期刊文献+
共找到5篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
基于语料库将“预制语块”应用于英语口语教学 被引量:2
1
作者 吕婷 《山西农业大学学报(社会科学版)》 2011年第2期186-188,共3页
现代语料库语言学对英语教学产生了深远的影响,讨论了语料库对于英语口语教学的理论基础,提出通过将语料库中"预制语块"的分析引入英语口语课堂,对学生理解词汇的意义,搭配,及运用环境,最终对其口语能力产生积极影响。此外,... 现代语料库语言学对英语教学产生了深远的影响,讨论了语料库对于英语口语教学的理论基础,提出通过将语料库中"预制语块"的分析引入英语口语课堂,对学生理解词汇的意义,搭配,及运用环境,最终对其口语能力产生积极影响。此外,基于语料库的教学模式还可以提高学生对于英语学习的兴趣,使课堂更为生动活泼。 展开更多
关键词 语料库 “预制语块” 英语口语教学 口语能力
下载PDF
“预制语块”辅助汉英口译实践与教学的试探性研究 被引量:1
2
作者 吕玉勇 《现代语文(下旬.语言研究)》 2013年第12期87-89,共3页
汉英口译是口译实践和教学中的一个难点。要提高汉译英的口译实践与教学,语言的"预制语块"特点不容忽视,它对提高译员的流利程度、译文的地道性和得体性,调动口译学员的积极性等都有重要的指导意义。在口译教学中,口译老师应... 汉英口译是口译实践和教学中的一个难点。要提高汉译英的口译实践与教学,语言的"预制语块"特点不容忽视,它对提高译员的流利程度、译文的地道性和得体性,调动口译学员的积极性等都有重要的指导意义。在口译教学中,口译老师应探索方法培养学生的"预制语块"意识,指导学生建立个人"语块库"并不断优化与"语块"对应的译文。 展开更多
关键词 “预制语块” 汉英口译实践 汉英口译教学
下载PDF
基于“预制语块”标记的中英口译动态增容语料库教学应用
3
作者 王悦 《现代英语》 2024年第12期93-95,共3页
随着语料库语言学的迅速发展,“预制语块”的应用价值在二语习得和语言教学中已逐步确立。英语本科口译教学基于词汇和语法的传统教学内容造成了母语负迁移、石化错误和输入输出卡顿等语法转换生成教学困境。以“预制语块”标记为锚点... 随着语料库语言学的迅速发展,“预制语块”的应用价值在二语习得和语言教学中已逐步确立。英语本科口译教学基于词汇和语法的传统教学内容造成了母语负迁移、石化错误和输入输出卡顿等语法转换生成教学困境。以“预制语块”标记为锚点构建可共建检索的口译教学语料库,可以作为现有课堂材料和学习的有效延伸,以“结构化”信息补充传统的“线性”教学内容。 展开更多
关键词 口译语料库 口译教学 “预制语块”标记
原文传递
运用“思维导图+预制语块”提高外宣翻译
4
作者 李佳骏 《宁波教育学院学报》 2017年第4期84-87,共4页
文章提出借助"思维导图"和"预制语块",提高外宣翻译中的词汇、句法、篇章和文体的功能对等建议。基于功能对等理论,通过"思维导图"对原文语义系统的提取和译文语义系统的建构,以及"预制语块"... 文章提出借助"思维导图"和"预制语块",提高外宣翻译中的词汇、句法、篇章和文体的功能对等建议。基于功能对等理论,通过"思维导图"对原文语义系统的提取和译文语义系统的建构,以及"预制语块"的预制效应,可以提高外宣翻译的翻译效率和翻译质量,为外宣翻译提供辅助性思维工具。 展开更多
关键词 “思维导图” “预制语块” 外宣翻译 功能对等
下载PDF
CHUNKING — AN EFFECTIVE APPROACH TO VOCABULARY TEACHING AND LEARNING IN COLLEGE CLASSROOMS 被引量:3
5
作者 周俊英 王雪霏 《Chinese Journal of Applied Linguistics》 2007年第3期79-84,90+125,共8页
It has been widely acknowledged that vocabulary is central to language acquisition; however, vocabulary teaching in college classrooms does not seem quite fruitful. Students' oral and wriuten discourse reveals sur... It has been widely acknowledged that vocabulary is central to language acquisition; however, vocabulary teaching in college classrooms does not seem quite fruitful. Students' oral and wriuten discourse reveals surprisingly high rate of deviant usages. A scientific and effective way of teaching and learning vocabulary is therefore strongly desired. This essay explores a comparatively new approach — 'chunking', which is considered as the key to an understanding of how language works. Theoretical underpinnings of this approach suitable for college classrooms are examined before suggestions and pedagogical implications are made as to how to raise students' chunking awareness. 展开更多
关键词 lexical chunks prefabricated items corpus collocations
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部