常州方言“鬼”字族研究

常州方言词汇丰富多彩,其中"鬼"字族的形式颇为显著。常州方言"鬼"字族的特点主要表现在构形法和造词法上。在构形法上包括两大类,一类是"鬼"作为"前加成分"和"后加成分";另外一类是重叠式的结构。而在造词法上主要表现在谐音法和修辞法两个方面。通过与普通话相关词语的比较研究,在词语形式和词语意义两方面总结出常州方言"鬼"字族异于普通话的主要特点。

粤语“鬼”字作副词用法分析

在中华文化的历史长河中,“鬼”这个汉字的发展由来已久。早在殷商时期的甲骨卜辞中,它就已经出现,随着时代的变迁,其语言学的内涵也在不断丰富着。其中,从《现代汉语方言大词典》可以发现,粤语中的“鬼”字有着更加丰富的用法,比如作为副词等,这与普通话中“鬼”字的用法有着较大的差异。本文将考察粤语“鬼”字作为副词的用法,并对它的语法化过程和形成原因试作分析和研究。

“鬼”字构形分析

对于“鬼”字的造字理据,长久以来有多种说法并存。文章从文字构形角度出发,分析“鬼”字的构件,对“鬼”字的造字理据提出自己的观点,从“甶”“厶”“■”的意义解析“鬼”字的来源。

释“鬼”

《现代汉语词典》《汉语大字典》《辞海》《辞源》,“鬼”的第一义项都是“迷信者以为人死后离开形体而存在的精灵”。《说文》:“人所归为鬼,从人,象鬼头,从厶,鬼阴气贼害,故从厶。”“从人,象鬼头”是指该字为“人”的象形,但“鬼头”是什么样子呢?

广州话中“鬼”的用法及语法化过程

普通话中“鬼”用作名词、形容词,在广州话中“鬼”还有作语素构成副词的用法。研究分析“鬼”在广州话中的用法,从历时的角度入手,探求“鬼”在历时中的演变情况,构拟出历时层面“鬼”的演变路径为:名词>形容词;再从共时层面分析“鬼”作为构词语素与“好”“死”“咁”等副词连用组成双音节副词的成因,其成因主要有三:词汇双音化、高频使用、结构像似。在特殊结构“麻鬼烦”中,“鬼”逐渐脱离“好”“咁”等程度副词仍表示程度加深,呈现从副词构词语素向副词发展的趋势。