“屈支”“龟兹”等词译音考释

本文对梵汉翻译中“屈支”“龟兹”等音译词用字情况从音韵变化的角度进行了考释,认为:1.汉语使用“龟”“归”“丘”“邱”“拘”“俱”等平声字与“屈”“曲”入声字是对梵语原词音节的不同划分方式而采取的相应译法;2.从准确对译来看,“龟”“归”“丘”“邱”“拘”“俱”等字均应对应原文ku(cī)的读音,故这几个汉字古音韵母均应归入“鱼”部;3.以上诸平声字各种不同读音之间存在着音系内部联系,不同读音是相同音段/i/和/u/历时的顺序和逆序组合([iu][ui]),以及共时聚合([y])的产物;4.译名在使用中会发生读音上的归化,故以上诸字有不同读音,是有规律的语音流变现象,并无正误之分;5.“拘夷”之“夷”译音为“迟”之假借字,与“支”“兹”同音。

魅力龟兹

一、从游牧到定居——吐火罗人的绿色家园 龟兹（丘慈），这个古老的名字对现代人来说既熟悉又陌生。陌生，是因为它是年代久远的古老地域的名称；熟悉，是由于在当下文化研究的“热潮”中人们对它耳熟能详。因而，“龟兹”二字实际上仅限定在古代人文地理的范畴，时段至少在汉代到唐宋期间，地点在塔里木盆地北缘以现在的库车、新和、拜城县为中心的绿洲城邦周围。

一个维吾尔族农民绿色农庄的传奇

提起“龟兹”这个地名，也许只有对新疆历史有一定研究的人才会知道其所指。但如果说西气东输的起点，大多数关心国家时事的人都会说出一个地名——轮南（轮台的南部）。轮台，这个位于天山南麓，塔里木盆地北缘，巴音郭楞蒙古自治州西部的昔日名不见经传的小县城，

龟兹故地·石化新城——库车

库车古称“龟兹”，地处天山南麓中部，塔里木盆地北缘，是举世闻名的龟兹文化发祥地，素有“歌舞之乡”、“西域乐都”、“瓜果之乡”的美誉。全县总面积1．52万平方公里，总人口45万人。库车区位优越，国道314线、217线在这里交汇，南疆铁路横穿县域，拥有大型铁路编组站和铁路货站，民航直达首府乌鲁木齐，被规划为南疆北部的中心城市。

旅途花絮：“匈奴”考古到龟兹

龟兹怎么会在榆林？这也正是我曾疑惑的。大多数人所知道的“龟兹”是在今新疆库车、沙雅一带．但没想到离榆林城这么近．竟然有一片西域人曾经生活居住了90多年的地方，那段看起来非常短暂的历史．会不会给我们留下点什么呢？

魅力库车

库车这个地方名气太大了。当然，如果沿着历史的脉络，更多的人对它的认识还是来自历史上的广泛称谓“龟兹”。

浅谈中心柱窟的演变及马蹄寺石窟群的中心柱窟

“中心塔柱窟”是佛教石窟中洞窟的一种形制。本文介绍了这种窟型的演变、发展以 及马蹄寺石窟群中中心塔柱窟的基本情况。

盐题曲考论

《隋书·音乐下》之“龟兹”条曰：“其歌曲有《善善摩尼》，解曲有《婆伽儿》，舞曲有《小天》，又有《疏勒盐》。”又同卷“疏勒”条曰：“歌曲有《亢利死让乐》，舞曲有《远服》，解曲有《盐曲》。”①此为今所见“盐”用于曲名的最早记录。林谦三《龟兹部之乐器乐曲》亦曰：“唐乐曲多附有‘盐’字者，此《疏勒盐》为其先驱。”②舞曲《疏勒盐》中，“疏勒”为西域古国名，治所在今新疆喀什噶尔，其名或谓源于藏语shu—lik或su—lig之音译，或谓源于粟特语sugdak之音译。③由以上史料可知，盐题曲除可用作“舞曲”外，又可用作“解曲”。那么，“盐”作为曲题名的音乐含义是什么？盐题曲的起源与流变情形是怎样的？盐题曲又有哪些曲目？其特点和应用情况又是怎样的？它同西域的其他音乐东传之后，对中国的音乐文化及音乐文学产生了哪些影响？

库车 新型工业化建设步入快车道

库车古称“龟兹”，是举世闻名的龟兹文化发祥地。库车区位、资源优势明显，是新疆南疆四地州重要的交通枢纽，是塔里木石油天然气开发的主战场，国家“西气东输”工程的气源地，是新疆四大石油化工基地和五大煤电、煤焦化、煤化工基地之一，是国家、自治区重要的商品粮、商品棉和畜牧基地；库车旅游资源丰富，是新疆四大旅游县市之一。

中国最后一位王爷的家国情

两岁时过继给十一代库车王1927年，达吾提·买合苏提出生于新疆天山南部的重镇库车。库车，古称“龟兹”，是西域三十六国之一。汉代时，西域都护府在这里设立，也是唐朝安西都护府的所在地，西域的政治、经济、军事、文化和商贸中心。素有“西域乐都”、

论阿克苏在新疆古代货币铸造中的历史地位

历史文献和近年来的考古资料都说明，新疆早在远古时代就和中原地区有着一定的历史联系。在新疆的史前考古文化中，新疆细石器文化与甘肃、内蒙等地细石器文化内涵基本相似。在古楼兰遗址、哈密五堡、鄯善洋海、和静、木垒等地古代墓葬的发掘中。