英语“-tion型”后缀名词的语义所指及汉译研究

如何准确理解抽象名词的含义是中国英语学习者面临的一大难题。本文以英语"-tion型"后缀名词为例,运用语义角色理论,主要对英语该类名词的语义所指进行了分类探讨,发现这类名词的语义所指与其对应动词相关联,即动词所联系的语义角色往往可能成为其对应名词的语义所指。

科技俄语的构词特点

现代科技俄语构词体系的第一个特点是,它不是直接引用外来词,而是大量借用外来词词素来构成新词。要研究俄语科技词汇,就必须分析和研究常用外来词的根词素和缀词素。现代科技俄语构词体系的第二个特点是:某些根词素在功能上与缀词素十分相似。第三个特点是,大量使用表示数量意义的前缀型根词素来构成新词。第四个特点是,广泛使用表示抽象意义的后缀来构成新词,主要是构成名词。第五个特点是。

话说ОККАЗИОНАЛИЗМЫ

Оккаэионалиэм(偶因论)是个哲学术语,用在语言中作“随机词”解。顾名思义,是随机应变炮制出来的。作家、诗人、记者是炮制随机词的能手,如:Маяковсний的серпастый,молоткастый;Шолохов的 ка—руселить;К.Симонов的комиссарить;Ф.Гладков的 Фиэкультурить;

关于“-■”和“-■”的功能研究

本文主要探讨关于‘-■’和‘-■’的语法范畴区分与语法功能。‘-■’和‘-■’在词汇层面上结合在谓词词干形成派生名词时,具有后缀的功能;在句法层面上结合在以谓词为中心的小句形成名词性小句时,具有名词型转性词尾的功能;而结合在谓词词干,在句末终结句子时,具有终结词尾的功能,并根据其功能界定语法范围。