翻译美学视域下《没有秋虫的地方》英译本的审美再现

翻译美学运用美学的观点和理论探讨翻译中的美学问题,对中国散文英译具有重要指导意义。散文英译须再现审美客体的审美信息:通过对拟声词、叠声词和韵律的动态模仿,选词的准、美、精以及句式的调整和修辞的运用,再现形式系统的美;通过遣词和句式变换再现原文的意象、情感和意境等非形式系统的美,使译文尽可能给读者带来与原文相同的审美体验;借助模仿和重建两种翻译方法,在追求最大限度地保留原文行文结构与风格的同时,也要注重汉英语言差异,进行必要的信息补充,向读者传递中国散文的独特魅力。

苏轼进士科省试第二还是省试被落?——与费习宽先生商榷

费习宽先生《被遗忘的真相:苏轼省试被落与宋代说书举关系考论》一文中首次提出“苏轼省试被落”的观点,并认为嘉祐二年苏轼同时参加了进士科考试与说书举考试,进士科省试因赋被黜而落榜,凭说书举别试《春秋》对义第一而获得了殿试资格。但费先生据以立论的苏轼省试赋试被落与别试《春秋》对义即为说书举考试的内容两说皆证据不足,赋被黜落仅是孤证,叶梦得既有苏轼省试赋“为他考官所落”的记载,亦有“是榜得苏子瞻为第二人”的记载;苏轼省试第二,不但有诸多其他论据,而且亦有苏轼文章的自证,证据充分;故费先生“苏轼省试被落”等观点不成立。

防虫网覆盖对大棚内小气候、秋番茄生长和病虫害的影响

为了防治大棚秋番茄黄化曲叶病毒病,采用网棚(放风口覆盖防虫网)与对照棚(放风口无覆盖物)栽培方法,研究防虫网覆盖对大棚内小气候、秋番茄生长及病虫害的影响。结果表明,在秋番茄生长期间,覆网棚内的气温、地温、空气湿度都较对照棚升高,其中7、8月份测定日覆网棚内最高气温比对照棚高3.3℃、2.0℃,但光照强度和风速均较对照棚降低。与对照棚相比,覆网棚内秋番茄株高和叶片数有所增加,但茎粗和前期坐果率有所降低。覆盖防虫网能有效减少棚内烟粉虱数量,使番茄黄化曲叶病毒病发病率和病情指数分别降低88.61%和95.16%,但番茄芝麻斑病发病率和病情指数分别增加14.94%和146.86%,单株生理卷叶数平均增加33.33%。由此可见,覆盖防虫网能有效防治番茄黄化曲叶病毒病,但棚内小气候的改变不利于番茄前期坐果,且导致芝麻斑病和生理卷叶的发生加重。

夏秋反季节黄瓜主要虫害的调查及防治

为了对贵阳市花溪区夏秋反季节黄瓜虫害的综合防治提供参考,2008年7-9月对危害黄瓜的主要害虫进行了调查。结果表明,花溪区危害黄瓜的害虫有9种,分别为瓜蚜虫、美洲斑潜蝇、黄足黄守瓜、烟粉虱、红脊长蝽、细角瓜蝽、朱砂叶螨、南美斑潜蝇、瓜绢螟。其中,出现频次和个体数量最多的是瓜蚜,其次是黄足黄守瓜,再次是烟粉虱和美州斑潜蝇。介绍了黄瓜主要害虫的防治方法。

延安市城区斑块化湿地秋季主要昆虫种间联结分析

为探究延河区域秋季揺蚊大量孳生的原因,基于2×2列联表,运用方差比率法、χ2检验,联结系数(AC)、点相关系数(PCC)、成对物种间的匹配系数(PC、DI、OI)等方法,分析了延安市城区斑块化湿地秋季主要昆虫种间联结。结果表明:秋季主要昆虫群落总体关联性为显著负联结(VR=0.552 <1),χ2检验结果无极显著种对,3对为显著相关,整体呈现出独立和随机分布格局。210个种对中,|AC|> 0.6的种对有87个,|PCC|≥0.3的种对有61个,PC≥0.3的种对有27个,DI≥0.3的种对有72个,OI≥0.3的种对有75个。其中与揺蚊相关的89个种对中,χ2检验结果仅有2对为显著联结,AC与PCC指数都显示物种间联结度较弱,PC、DI、OI指数多集中于区间0≤PC <0.3,表明揺蚊与同期生存的其他物种间无显著或较强的种间联结关系。

春秋时期鲁国历法研究的一些新观点

在阐述春秋时期鲁国历法研究的历史和现状的基础上,刍议历代春秋时期历法研究均不成功的原因;对月建、两次"日南至"、"三正"、频大月等重要议题进行重新审视;给出春秋时期鲁国244年间各年之岁首日期、JD和干支,并标出置有闰月的年。特别对春秋时期鲁国历法的建正、失闰和超闰等有争议的问题进行深入的研究,论证复原、重现春秋时期鲁国历谱的原则。最后讨论春秋时期各国历法的建正问题。

中唐关中防秋诸军规模考论

安史之乱后,随着西北边军东调,吐蕃趁势侵吞河陇,将战线推进至关中西部。此后,吐蕃或单独寇边掠境,或勾结党项等族内侵,京师的安全环境岌岌可危。唐廷为遏制吐蕃的进犯并解决关中兵力不足的难题,建立起从各地大量征兵的防秋制度。通过排比、钩沉唐代史料,从防秋诸军的屯戍、迎战以及整体规模三个层面的考察,发现其整体数量的庞大与单个规模的寡弱构成中唐关中防秋兵力的现实。由此造成防秋兵与关中藩镇兵、神策行营协调与配合的"三级圈层"防御体系的建立,并使之成为其中重要的一环,以此拱卫帝都的安全,这对于唐朝遏制吐蕃的侵扰,消弭反叛之患与维系帝国百年之久的统治都居功至伟。

清王朝推行民族团结政策的实践与成效——兼谈清帝的民族思想对儒家传统观念的继承与借鉴

在中国封建社会发展的历程中,历朝历代的皇帝,基本上都是以儒学为治国的主导思想。清王朝虽然是由少数民族建立起来的国家与政权,但也极为尊崇儒家思想及其治国方略。清帝崇尚儒家"大一统"思想,反对封建割据,努力维护国家的统一。但在对待民族问题上,却根据清政府面对的具体情况,提出与前人不同主张,并确立了新的民族观念和民族政策。始自秦始皇建立中国历史上第一个统一的中央集权国家到朱明王朝,一直按内华夏、外"四夷"的传统观念,采取"严华夷之防"的政策,修筑长城或类似的边墙,把中原汉族与边疆少数民族分割开来。结果民族矛盾越来越深,战争连年不断。清朝统治者,特别是康熙、雍正、乾隆,既吸收儒家"大一统"思想,又突破了不利于民族团结的"内外"、"华夷"之别的传统观念,提出"天下一家"、"中外一家"的主张,摒弃修筑长城的民族隔离措施,代之以"修德安民"的温和政策,并通过"举木兰秋狝,诘戎绥边"、"建避暑山庄,怀柔远人"、"兴教修庙,安抚众蒙古"等具体实践,收到了大清王朝民族团结、国家统一、百姓生活安宁的卓著成效。

辽宁地区秋白菜生产关键栽培技术探讨

从品种选择、施肥整地、播种工作、田间管理等方面对秋白菜的栽培技术要点进行分析,进一步研究秋白菜病虫害防治工作的有效对策,并从物理防治、化学防治、生物防治等进行论述,以期为秋白菜的栽培与病虫害防治工作提供参考。

京津地区储粮虫螨种类调查分析

为了解第四储粮生态区京津地区储粮虫螨的种类及发生情况,以制订害虫防治策略提供依据,分别于2016和2017年对北京、天津地区涉粮相关场所进行了储粮虫螨现场调查。北京地区共采集到3个目、12个科的19种储粮昆虫以及3种螨类,其中玉米象Sitophilus zeamais(Motschulsky)、麦蛾Sitotroga cerealella(Olivier)、赤拟谷盗Tribolium castaneum(Herbst)、印度谷螟Plodia interpunctella(Hübner)最为普遍;天津地区共采集到3个目、13个科的22种储粮昆虫以及4种螨类,其中玉米象Sitophilus zeamais(Motschulsky)、赤拟谷盗Tribolium castaneum(Herbst)、锯谷盗Oryzaephilus surinamensis(Linnaeus)、黑粉虫Tenebrio obscurus Fabricius最为普遍。

双层防虫网室在十字花科叶菜夏秋季栽培上的应用

为了降低华南地区夏秋季十字花科叶菜的生产成本,实现绿色、安全的生产方式,总结了十字花科叶菜在双层防虫网覆盖条件下的夏秋季栽培管理技术,包括内外防虫网室的材料选择和搭建方法以及相配套的地块整理、品种选择、播种方式、合理施肥、水分管理及病虫害防治等技术,有利于满足当地居民对绿色、安全、优质蔬菜的需求。

秋季大棚番茄病虫害防治技术

番茄营养丰富,具有重要的食用和药用价值,在我国南北方各地区均有栽培。大棚种植番茄时,由于大棚内温度、湿度、光照等环境条件相对特殊,需要专业化管理,尤其需要做好病虫害的防治,从而保证秋季大棚番茄种植的产量和质量。

秋茧产质走低原因分析与防御对策的探讨

针对苏中地区近年来秋茧社会单产和茧质逐年走低的问题,结合蚕茧生产与收烘实际分析了其主要原因,着重从如何综合治理净化蚕区环境、创新完善收购管理体制和农企质效利益连接机制、蚕茧收购站和企业联利联手规范指导蚕桑生产、加强和改善蚕桑病虫害防治与研究工作等方面,提出了相应的防御对策和措施。

佳多频振式杀虫灯在海滨林场的应用

该文介绍了海滨林场于 2 0 0 1年 4月 2 9日为了解决树高林密防虫难的问题 ,设置了 6台不同高度的佳多频振式杀虫灯进行杀虫试验 ,6台灯 366天共诱集害虫 84 2 0 4头 ,益虫 2 612头 ,益害比为 1∶32 ,取得了较好的防治效果 ,同时总结出挂灯 1

浅谈秋季芹菜种植及病虫害防治

文章主要讲了秋季芹菜种植的注意事项和芹菜病虫害的防治。

浅谈秋季芹菜种植及病虫害防治

种植芹菜并不是很容易,在此本文将会浅谈秋季芹菜的种植过程及病虫害防治,以供有兴趣者参考.

夏秋时段公共场所室内微生物气溶胶污染及暴露评估

为了解人员密集型公共场所室内微生物气溶胶的浓度水平、分布特征及暴露风险,本文对花鸟市场、农贸市场和火车站3类场所室内空气中的细菌和真菌进行了现场采样和实验室分析,分析和讨论了3类场所不同区域微生物气溶胶在夏、秋时段测试时的浓度水平、污染状况及粒径分布特征,并评估了不同场所微生物气溶胶的暴露量和健康影响。结果表明:1)夏、秋时期3类场所内微生物气溶胶的浓度,细菌与真菌气溶胶变化趋势相同。花鸟市场内细菌、真菌气溶胶浓度均值为秋季测试高于夏季;农贸市场、火车站内细菌、真菌气溶胶浓度均值为夏季测试高于秋季。花鸟市场在秋季测试的细菌气溶胶浓度均值处于微污染级别,而3类场所在夏、秋测试时期的真菌气溶胶浓度均值都处于轻度污染状态;2)3类场所在夏季测试的细菌、真菌气溶胶粒径主要集中在第Ⅳ级(2.1~3.3μm)和第Ⅴ级(1.1~2.1μm),而在秋季,3类场所细菌气溶胶粒径主要集中在第Ⅳ级(2.1~3.3μm)、第Ⅴ级(1.1~2.1μm)和第Ⅵ级(0.65~1.1μm),真菌气溶胶粒径集中在第Ⅳ级(2.1~3.3μm)和第Ⅴ级(1.1~2.1μm);3)夏、秋时段各场所细菌、真菌气溶胶的室内外浓度比值即I/O均大于1,其中花鸟市场、农贸市场真菌气溶胶I/O值均大于2。4)各场所日均暴露量与健康影响系数均存在差异性,同类场所微生物气溶胶夏季时段日均暴露量与健康影响系数均高于秋季,微生物气溶胶对于男性健康的影响大于女性,花鸟市场家宠区对男性和女性的健康影响系数均大于1。

梅州市城区公共场所杀虫灭鼠效果评估

目的评估梅州市公共场所杀虫灭鼠效果,推动城区除四害工作。方法在消杀前后各做1次密度监测,用密度下降率评估杀灭效果。结果梅州市城区此次公共场所杀虫灭鼠活动后蝇、蚊、鼠密度下降率分别为57%、25.7%、18.8%。结论灭蝇效果较明显,灭蚊、鼠未收到预期效果;防治病媒生物应在环境治理的基础上,根据防治靶标选择药物和器械,方能取得最佳杀灭效果。

论山彪镇一号墓的年代及国别

山彪镇一号墓在1935年发掘,郭宝钧认为是战国晚期魏国公子的墓,但学术界说法不一。我们对两件有铭铜戈重新检视,认为错金鸟虫书戈铭文应释为"玄夫铸用之■",习见于春秋晚期;周王戈铭文因为误剔,以至周王的名字无法辨认,我们在显微摄影协助下还原其误剔过程,论证器主应是"周王叚"芫赐?前519～前476年)名"丐",字"叚",正符合春秋时人名字意义相因之惯例。山彪镇一号墓青铜器风格一致,以器形纹饰与侯马铸铜作坊出土春秋晚期青铜器作对比,我们认为两者都是晋国国力兴盛时期的作品,不至晚到三家分晋时期。"周王叚戈"赏赐时代不晚于敬王逝世的前476年,受赐者入葬年代应不会晚于这个年代太久,山彪镇一号墓的时代应在春秋晚期,墓主应是晋国大夫级的人物。