量差与量否:“A不了多少”“A不到哪里去”

“A不了多少”与“A不到哪里去”都可以表示言者主观评述的有限程度量,但二者在语义上并不完全相同。“A不了多少”用于量差评价,表示比较对象之间的差别小,多出现在差比环境中;“A不到哪里去”用于量否评价,表示评述主体某一性状程度有限,可以出现在差比环境中,也可以出现在常式评价句中。同样在差比环境中,二者优势比较范畴不同,影响构式评价色彩的因素也不尽相同。组构成分的差异、结构划分与隐喻映射路径不同造成了两个构式在上述使用上的差别。

“A不了多少”格式的语义、话语功能及成因分析

“A不了多少”格式表示两个主体在性状程度上的差异很小,即甲比乙A的程度有限,明显包含说话人的主观评价或情感。语义上该格式有表明对比性、模糊差异性和表达悖离义的特点。话语功能上,该格式具有使表达委婉、凸显主观性和补充追加信息的功能。该格式是由“V不了多少N”格式经过N的省略,并向形容词扩展、类推而来的。从认知上看,该格式是先进行总括扫描再进行次第扫描,并把两次扫描概念加以整合的结果。

“A不了差量”比较句及相关句式

本文运用量否定原理对"A不了差量"比较句进行了分析,认为该类比较句的语义表示存在少于现有量的差量,因此属于差比句。"A不差量"产生的原因是"了"虚化、省略所致。"A不了差量"句比较词"和/比"的可选性,一方面是由于句法层面表量成分和"差"的语义、用法共同制约造成的,另一方面是认知主体从不同视角对意象图式不同的关系差距选择性突显所致。