外贸函电书写“C”原则的再认识

普遍公认的外贸函电书写"C"原则存在相互兼容和冲突的情况,我们可以将其浓缩为"礼貌"和"简洁"两条原则,外贸函电书写的目标应该是"礼貌"和"简洁"的双赢,如果无法做到两全,可以根据具体情况,选择强化或弱化二者之一,选择依据的标准是最大程度地实现所表达的内容简单、自然、人性化。

商务英语信函写作中的七“C”原则

商务英语信函作为沟通商情、联系业务、咨询答复的主要途径,已成为国际商务往来经常使用的重要书面交往工具。商务信函书写能力也是从事对外贸易业务人员应具备的基本技能,本文主要介绍了商务英语信函写作中的七个"C"原则。

谈商务信函的翻译与写作

商界人士事务繁忙,他们所关注的是信函的内容本身,而不是华丽的辞藻。一般来说,有效的英文商函的撰写与写作通常应遵循英美实业家所倡导的四个“C”原则,它是使行文表述得体、恰到好处的关键。其一,表达正确,即correctness;其二,具体明了,即concreteness;其三,简明扼要,即conc iseness;其四,讲究礼貌,即courtesy。

中、英语言文化差异在商务书信中的反衬

无论中文商务书信还是英文商务书信都必须遵守六“C”原则。由于文化差异 ,在具体执行过程中就不完全相同。用目的语撰写商务书信时 ,必须懂得目的语文化 ,只有这样才能排除母语文化干扰 ,正确而严整地执行六“C”