Cotton Spinning Industry Reports Continued Growth (Part B) Analysis of economic performance of China's cotton spinning industry in Q1-Q3 (Continued from Nov. 15, 2010)

Manufacturing and sales According to data collected from 11,934 statistics-worthy Chinese cotton spinning enterprises surveyed by National Bureau of Statistics of China, total industrial production value of the industry increased 27.39

经济认知域概念隐喻的汉译英策略研究——以《中国经济增长报告2019》为例

文章以概念隐喻理论为研究框架,以《中国经济增长报告2019》为样本选择,在翻译实践的基础上,归纳源语中的概念隐喻现象,并对三种汉译英策略:概念域的对等映射、概念域的归化映射以及概念域的映射移除等进行研究和选择,以期更好地对经济认知域概念隐喻进行认知理解。

从转变经济增长方式到转变经济发展方式

党的十七大报告首次将"转变经济增长方式"改为"转变经济发展方式",这一全新的思想,反映了我们党经济建设指导理念的升华,具有重大而深远的意义。改革开放30年来,我国经济保持了持续稳定的高增长和高发展,但存在的各种问题也十分明显。只有坚持科学发展观为指导,切实转变经济发展方式,才能有效实现经济社会全面协调和可持续发展的目标,促进国民经济又好又快发展。

转变思想 推动经济的科学发展

改革开放以来,我国的经济建设取得了举世公认的成就,但经济增长方式比较粗放,实现经济快速增长付出的代价过大。十七大报告在全面把握我国经济发展规律的基础上,从当前的发展实际出发,将"转变经济增长方式"改为"转变经济发展方式"。这种改动内涵发生了重大变化,是我们党对经济发展规律认识的又一次飞跃,这对我国现代化建设具有重要的意义。