A Study on Extracurricular Literary Classics Reading in High School English Based on Core Literacy

Reading teaching is the core content of high school English teaching,and extracurricular literary classics reading is a supplement to in-class reading,which can deepen students’understanding and memorization of English-related knowledge,and cultivate students’core literacy.This paper outlines the problems in high school English reading teaching,analyzes the significance of extracurricular literary classics reading in high school English,and explores the teaching strategies of extracurricular literary classics reading in high school English based on core literacy,with a view to providing valuable reference information for teachers.

Interpretation and Translation of Chinese Ancient Primer Classics in China Review

China Review was an important medium for cultural exchange between China and the West in the late 19th century.China Review was first published in Hong Kong.It mainly reports on languages,literature,local customs,and geography in the Far East,known as“the first genuine sinological journal in the Western World”.There are many translations and comments on Chinese Ancient Primer classics in China Review.Representative sinologists such as James Legge and Herbert Giles have and primer classics and published many research works.It had played a significant role in the overseas dissemination of primer classics in the century dissemination.

Role of the Greenland Sea ice anomaly in the late-spring drought over Northwest China

Drought across Northwest China in late spring has exerted a vital effect on the local climate and agricultural production,and has been alleviated during the past decades.This study explored the influence of the preceding Arctic sea ice on the May drought in Northwest China caused by the precipitation deficit.Further analysis indicated that when the Greenland Sea ice concentration is abnormally high during February to April,the dry conditions in Northwest China tend to be alleviated.The increase of sea ice in the Greenland Sea can excite a meridional circulation,which causes sea surface temperature(SST)anomalies in the North Atlantic via the sea-air interaction,manifested as significant warm SST anomalies over the south of Greenland and the subtropical North Atlantic,but negative SST anomalies over the west of the Azores.This abnormal SST pattern maintains to May and triggers a zonal wave train from the North Atlantic through Scandinavia and Central Asia to Northwest China,leading to abnormal cyclones in Northwest China.Consequently,Northwest China experiences a more humid climate than usual.

Analysis of Vertical Greening Landscaping in Suzhou Classical Gardens of China

Based on the survey of vertical greening plants in Suzhou classical gardens, the paper had introduced plants varieties for vertical greening in the gardens, and pointed out that it was one of the common techniques for vertical greening landscaping to make use of vine plants. It had also introduced 23 species of plants having been applied in vertical greening landscaping in Suzhou classical gardens, which belonged to 19 genera and 13 families. In terms of application form, it emphasized that white walls should be treated as papers and plants as paintings, shelves as pavilions and plants as shade, fences as supports and plants as decorations, rockeries as bones and plants as coats, banks as bases and plants as edges, columns as axes and plants as ornaments, bridges as surfaces and plants as points, and sloping fields as groves and plants as auxiliaries by taking vertical greening in Nets Garden, the Humble Administrator's Garden, Lingering Garden, the Garden of Pleasant, the Lion Forest Garden and Coupling Garden for example.

The Influence of Aesthetic Ideology of TAO Yuan-ming on Classical Gardens in South China

Based on the contents and temperament of pastoral poetries written by TAO Yuan-ming,by centering on respecting the nature,indifference and optimism,and plainness and authenticity,the paper had analyzed aesthetic ideologies contained in his poetries.On this basis,it had discussed the influence of aesthetic ideology of TAO Yuan-ming on the style of classical gardens in South China,which were quiet and natural,elegant and fresh,simple and plain,and far-reaching in artistic conception.By combining with cases,it pointed out that the poetic prose had been directly quoted as the names of gardens or scenic spots of classical gardens in South China,and showed that the aesthetic ideology of TAO Yuan-ming had set up a successful ideal model for cultural landscapes,producing far-reaching influence on the aesthetic state of mind of gardeners or owners of gardens,further instilling humanistic spirit into classical gardens in South China.

抗血小板治疗新进展——从CAPRIE、CURE至CLASSICS试验

随着人们对冠状动脉粥样硬化性心脏病,特别是急性冠脉综合征和支架置入后血栓形成机制的深入理解,抗血小板药物在上述领域得到了越来越广泛的应用。然而,传统的抗血小板药物阿司匹林和噻氯匹定作用较为温和,且均具有潜在的严重不良反应:阿司匹林有胃肠道不适和出血,噻氯匹定有骨髓抑制,皮疹和腹泻。氯吡格雷是新的噻吩并吡啶衍生物,化学结构上与噻氯匹定类似,是抑制二磷酸腺苷诱导的血小板聚集的抗血小板药。近年来,有三个大规模随机临床试验证实了氯吡格雷不但作用强于上述两种药物,而且安全性更好。 CAPRIE是一项随机、双盲的国际性研究,设计的目的是比较氯吡格雷(75mg/d)与阿司匹林(325mg/d)降低缺血性中风、心肌梗死或血管性死亡危险的作用,同时评价二者的相对安全性。试验共入选19 185例患者,平均随访1.91年。结果发现氯吡格雷组的缺血性中风。

Translation Principles of Chinese Ethnic Minority Classics:A Case Study on the English Translation of Yimakan Mandu Mergen

Different translation principles may result in different translation products Chinese and foreign scholars put forward a lot of insightful and perceptive views on translation principles based on their plentiful translation practice.Taken the Hezhe Peo ple’s oral tradition Yimakan Mandu Mergen as an example,the paper probes into the English translation principles and strategies of Chinese ethnic minority classics.

Thomas Cleary's Translation of Chinese Military Classics & Its Implication for Translation Teaching

No research has been done to explore how the Chinese military classics have been studied and translated in the west.In order to fill the void,this paper tries to study Thomas Cleary’s translation of Chinese military classics.

Culture-loaded words in the Confucian classics and their translation

The correct translation of the Confucian classics is based on the correct comprehension of the culture-loaded words. Therefore, this paper aims to analyze the changing meanings of these words, then find out the ways to determine their meanings and at last point out the principle, strategies and methods of better translating these words through discussing the translation purpose and the philosophical nature of the Confucian classics.

中国戏曲对外传播中的媒介形象建构——基于China Daily相关英文报道的分析

本研究收集China Daily2019至2022年有关中国戏曲的英文报道,自建英文语料库,从语篇层面进行分析发现,China Daily建构的中国戏曲形象主要表现为历史悠久、种类丰富、底蕴深厚、认可广泛、官方重视、传播主体多元化、受众年轻化、传播形式创新化、“戏曲+旅游”融合发展、戏曲助力乡村振兴等特征,为对外展示真实、立体、全面的中国发挥了积极作用。

主流媒体短视频传播中的国家形象建构研究——以中国网短视频节目《中国三分钟(China Mosaic)》为例

以中国网账号发布在境外社交媒体平台Facebook上的节目《中国三分钟(China Mosaic)》为例,使用Python工具软件抓取得到评论数据样本,能很好地分析海外受众对主题类型的关注偏向和态度取向。从整体上看,海外受众对我国国家形象呈现出积极认可的态度,主要表现为:高度肯定我国的经济实力和科教发展成果,赞许我大国外交所起到的作用和经济建设成就,向往中华优秀传统文化等。但由于意识形态、东西方认知的差异,在海外受众的评论中也存在一些杂音,需要我们理性对待、主动消弭。在对外传播中,要用海外受众乐于接受的话语表达方式、共通的符号,从大处着眼、小处入手讲述中国故事,掌握议题设置的主动权,传播好中国声音。

Connecting China and the U.K. Through Classical Music——Story of a Chinese Female Conductor’s Passion for Music

THE National Center for the Performing Arts located on Beijing’s Chang’an Avenue was ablaze with lights,and completely full of welldressed British gentlemen,grey-haired senior citizens,and music-obsessed young people and children on December 13,2018.When musicians from the BBC National Orchestra of Wales(BBC NOW)entered the auditorium and sat down,the principal guest conductor Zhang Xian,dressed in black,took a few brisk steps onto the stage and bowed to the audience.As she turned around,and made a simple gesture to the orchestra,everyone present held their breaths with deep anticipation.The concert hall became so quiet that you could hear the sound of a needle drop.

文旅产业国际传播策略优化研究——基于YouTube#China travel视频用户评论语料分析

目的:了解外国游客对现有中国旅游业的评价与态度,是优化“媒体+文旅”形势下国际传播效果及文旅产业建设的重要佐证。方法:通过使用Gooseeker工具对YouTube #China travel和#144-hour标签下热门视频用户评价进行爬取和分析。结果:从受众视角揭示了我国现有文旅产业国际传播的现状及效果,为优化中国文旅产业国际传播策略提供数据支持。结论:面对外国社交媒体平台上“China travel”的爆火,我国的文旅产业建设及国际传播推广应从情感角度入手,把握受众的评价与态度,借助媒体融合的发展趋势建立细分化的国际传播矩阵。

＂Chinese Classics＂ and Global Discourse

Classics is passed on through interpretation.The development of Chinese classics relies on the specified core values,thus the interpretation of Chinese ancient civilization shall target realizing common values in the international community.The project of"Chinese Classics"emphasizes introducing Chinese ancient classics.With the development of globalization,the tradition of Chinese language determines how Chinese civilization becomes an integral part of the world civilization.Culture is in the experience of travelling while civilization is in reading—to put the people first and share the ancient classic works demonstrate the practical implementation of Pragmatics of Chinese classics and pave the way for the interpretation of popularized and globalized Chinese classics.

Metropolises and World Music in Globalization： Towns, Melting Pot Works, and Jazz Classics in Memories

Metropolises in the globalization call nowadays Towns＇ of jazzmen, jazzwomen and jazz lovers, in a way from which we citizens. Christian Sallenave, sociologist with musical academic and Cities＇ into question. Jazz answers with stories and memories can learn a lesson for the future of towns, metropolises and their background, shows through examples of stories of jazz in New Orleans, New York, Paris, Bordeaux and Rome, how this nomad, notable and crossbreeding music contributes to the history of jazz, and world music, and listeners＇ memories, in ＂their own way＂ as towns, cities and their memories can contribute to the prosperity of the metropolises in globalization, through original melting pot works.

Research on Design and Manifestation of Seclusion Sentiment in Classical Gardens in South China

After the illustration of the concept of landscape seclusion sentiment and the source of seclusion sentiment of classical gardens in South China, the paper has summarized the influence of Confucian, Taoist and Buddhist thoughts on the creation of seclusion sentiment of classical gardens, and further explored methods to create seclusion sentiment. It considers that seclusion sentiment of landscape is generally created through rockeries, waters, plants disposition, landscaping buildings and pavements, paintings and carvings.

Outline of Classical and Current Approaches to the Research of Morphology of Selected Mineral Crystals in China (CD-ROM)

The research on morphology of mineral crystals in China includes classical goniometry of 100 minerals such as hsianghualite, orthobrannerite, jamesonite and bertrandite and surface microtopography of 20 minerals such as wolframite and diamond, among which 5 new minerals and 34 uranium minerals were discovered and measured by Chinese mineralogists. These have enriched mineralogy and crystal morphology and strengthened the study of information of morphological genesis.

How do the landslide and non-landslide sampling strategies impact landslide susceptibility assessment? d A catchment-scale case study from China

The aim of this study is to investigate the impacts of the sampling strategy of landslide and non-landslide on the performance of landslide susceptibility assessment(LSA).The study area is the Feiyun catchment in Wenzhou City,Southeast China.Two types of landslides samples,combined with seven non-landslide sampling strategies,resulted in a total of 14 scenarios.The corresponding landslide susceptibility map(LSM)for each scenario was generated using the random forest model.The receiver operating characteristic(ROC)curve and statistical indicators were calculated and used to assess the impact of the dataset sampling strategy.The results showed that higher accuracies were achieved when using the landslide core as positive samples,combined with non-landslide sampling from the very low zone or buffer zone.The results reveal the influence of landslide and non-landslide sampling strategies on the accuracy of LSA,which provides a reference for subsequent researchers aiming to obtain a more reasonable LSM.

China stroke surveillance report 2021

Since 2015,stroke has become the leading cause of death and disability in China,posing a significant threat to the health of its citizens as a major chronic non-communicable disease.According to the China Stroke High-risk Population Screening and Intervention Program,an estimated 17.8 million[95%confidence interval(CI)17.6–18.0million]adults in China had experienced a stroke in 2020,with 3.4 million(95%CI 3.3–3.5 million)experiencing their first-ever stroke and another 2.3 million(95%CI 2.2–2.4 million)dying as a result.Additionally,approximately 12.5%(95%CI 12.4%–12.5%)of stroke survivors were left disabled,as defined by a modified Rankin Scale score greater than 1,equating to 2.2 million(95%CI 2.1–2.2 million)stroke-related disabilities in 2020.As the population ages and the prevalence of risk factors like diabetes,hypertension,and hyperlipidemia continues to rise and remains poorly controlled,the burden of stroke in China is also increasing.A large national epidemiological survey initiated by the China Hypertension League in 2017 showed that the prevalence of hypertension was 24.7%;the awareness,treatment,and control rates in hypertensive patients were:60.1%,42.5%,and 25.4%,respectively.A nationally representative sample of the Chinese mainland population showed that the weighted prevalence of total diabetes diagnosed by the American Diabetes Association criteria was 12.8%,suggesting there are 120 million adults with diabetes in China,and the awareness,treatment,and control rates in diabetic patients were:43.3%,49.0%,and 49.4%,respectively.The“Sixth National Health Service Statistical Survey Report in 2018”showed that the proportion of the obese population in China was 37.4%,an increase of 7.2 points from 2013.Data from 1599 hospitals in the Hospital Quality Monitoring System and Bigdata Observatory Platform for Stroke of China(BOSC)showed that a total of 3,418,432 stroke cases[mean age±standard error(SE)was(65.700±0.006)years,and 59.1%were male]were admitted during 2020.Of those,over 80.0%(81.9%)were ischemic stroke(IS),14.9%were intracerebral hemorrhage(ICH)strokes,and 3.1%were subarachnoid hemorrhage(SAH)strokes.The mean±SE of hospitalization expenditures was Chinese Yuan(CNY)(16,975.6±16.3),ranging from(13,310.1±12.8)in IS to(81,369.8±260.7)in SAH,and out-of-pocket expenses were(5788.9±8.6),ranging from(4449.0±6.6)in IS to(30,778.2±156.8)in SAH.It was estimated that the medical cost of hospitalization for stroke in 2020 was CNY 58.0 billion,of which the patient pays approximately CNY 19.8 billion.In-hospital death/discharge against medical advice rate was 9.2%(95%CI 9.2%–9.2%),ranging from 6.4%(95%CI 6.4%–6.5%)for IS to 21.8%(95%CI 21.8%–21.9%)for ICH.From 2019 to 2020,the information about 188,648 patients with acute IS receiving intravenous thrombolytic therapy(IVT),49,845 patients receiving mechanical thrombectomy(MT),and 14,087 patients receiving bridging(IVT+MT)were collected through BOSC.The incidence of intracranial hemorrhage during treatment was 3.2%(95%CI 3.2%–3.3%),7.7%(95%CI 7.5%–8.0%),and 12.9%(95%CI 12.3%–13.4%),respectively.And in-hospital death/discharge against medical advice rate was 8.9%(95%CI 8.8%–9.0%),16.5%(95%CI 16.2%–16.9%),and 16.8%(95%CI 16.2%–17.4%),respectively.A prospective nationwide hospital-based study was conducted at 231 stroke base hospitals(Level III)from 31 provinces in China through BOSC from January 2019to December 2020 and 136,282 stroke patients were included and finished 12-month follow-up.Of those,over 86.9%were IS,10.8%were ICH strokes,and 2.3%were SAH strokes.The disability rate[%(95%CI)]in survivors of stroke at 3-month and 12-month was 14.8%(95%CI 14.6%–15.0%)and 14.0%(95%CI 13.8%–14.2%),respectively.The mortality rate[%(95%CI)]of stroke at 3-month and 12-month was 4.2%(95%CI 4.1%–4.3%)and 8.5%(95%CI 8.4%–8.6%),respectively.The recurrence rate[%(95%CI)]of stroke at 3-month and 12-month was 3.6%(95%CI 3.5%–3.7%)and 5.6%(95%CI 5.4%–5.7%),respectively.The Healthy China 2030 Stroke Action Plan was launched as part of this review,and the above data provide valuable guidelines for future stroke prevention and treatment efforts in China.

Cancer incidence and mortality in China,2022

Background:The National Cancer Center(NCC)of China regularly reports the nationwide statistics on cancer incidence and mortality in China.The International Agency for Research on Cancer(IARC)calculates and publishes the cancer burden of countries around the world every two years.To ensure consistency between the actual surveillance data in China and the data published by IARC,NCC has received approval from the National Health Commission and IARC to simultaneously release the cancer burden data for China in GLOBOCAN 2022.Methods:There were a total of 700 registries reporting high-quality data on cancer incidence and mortality across China in 2018,of which 106 registries with continuous monitoring from 2010 to 2018 were used to establish an age-period-cohort model to simulate the trend of cancer incidence and mortality and to estimate the incidence and mortality in China in 2022.In addition,we analyzed the temporal trends of age-standardized cancer incidence and mortality from 2000 to 2018 using data from 22 continuous cancer registries.Results:It was estimated about 4,824,700 new cancer cases and 2,574,200 new cancer deaths occurred in China in 2022.Cancers of the lung,colon-rectum,thyroid,liver and stomach were the top five cancer types,accounting for 57.42%of new cancer cases.Cancers of the lung,liver,stomach,colon-rectum and esophagus were the five leading causes of cancer deaths,accounting for 67.50%of total cancer deaths.The crude rate and age-standardized incidence rate(ASIR)were 341.75 per 100,000 and 201.61 per 100,000,respectively.The crude mortality rate was 182.34 per 100,000 and the age-standardized mortality rate(ASMR)was 96.47 per 100,000.The ASIR of all cancers combined increased by approximately 1.4%per year during 2000–2018,while the ASMR decreased by approximately 1.3%per year.We observed decreasing trends in ASIR and ASMR for cancers of the esophagus,stomach,and liver,whereas the ASIR increased significantly for cancers of the thyroid,prostate,and cervix.Conclusions:Cancer remains a major public health concern in China,with a cancer profile that reflects the coexistence of developed and developing regions.Sustained implementation of prevention and control measures has resulted in significant reductions in the incidence and mortality rates of certain historically high incidence cancers,such as esophageal,stomach and liver cancers.Adherence to the guidelines of the Healthy China Action Plan and the Cancer Prevention and Control Action Plan,along with continued efforts in comprehensive risk factor control,cancer screening,early diagnosis and treatment,and standardization of diagnostic and therapeutic protocols,are key strategies to effectively mitigate the increasing cancer burden by 2030.