Sci-tech Simultaneous Interpreter Education Based on Translation Universals Research

The rapid evolution of scientific and technological advancements and industrial changes has profoundly interconnected countries and regions in the digital information era,creating a globalized environment where effective communication is paramount.Consequently,the demand for proficient interpreting skills within the scientific and technology sectors has surged,making effective language communication increasingly crucial.This paper explores the potential impact of translation universals on enhancing sci-tech simultaneous interpreter education.By examining the selection of teaching materials,methods,and activities through the lens of translation universals,this study aims to improve the quality of teaching content,innovate instructional approaches,and ultimately,enhance the effectiveness of interpreter education.The findings of this research are expected to provide valuable insights for curriculum development and pedagogical strategies in interpreter education.

技术何以赋能未来高等教育教学:趋势、实践和场景——《2024年EDUCAUSE地平线报告(教学版)》要点与启示

美国高等教育信息化协会(EDUCAUSE)最近发布的《2024年地平线报告(教学版)》,已成为各国政府预测和研判未来高等教育教学高质量发展的重要参考,分析报告内容有助于为我国高等教育数字化转型和高质量发展制定前瞻性战略规划。报告首先采用改进的德尔菲法和“STEEP趋势框架”,从社会趋势、技术趋势、经济趋势、环境趋势、政治趋势和人工智能趋势等六个方面,描述了影响未来高等教育教学的20种宏观趋势;其次,报告详述了影响未来高等教育教学的6项关键技术实践;最后,报告预测了劳动力技能需求驱动的高等教育增长场景、数据收集限制的高等教育约束场景、政治浪潮影响的高等教育崩溃场景、个性化教育赋能的高等教育转型场景等4种未来发展场景。报告主要为我国高等教育教学未来创新发展提供了四个方面的启示:建立健全教育数据安全相关制度和标准,持续推动高等教育数字化转型;重塑人工智能赋能教学和学习的新形态,深化高等教育创新变革与发展;完善技术赋能高等教育保障和服务新体系,促进高等教育可持续性发展;持续加强高等教育师生专业发展培训,助力数智技术赋能新质人才培养。

Virtual reality for preoperative patient education: Impact on satisfaction, usability, and burnout from the perspective of new nurses

BACKGROUND Traditional paper-based preoperative patient education is a struggle for new nurses and requires extensive training.In this situation,virtual reality technology can help the new nurses.Despite its potential benefits,there are studies on patient satisfaction but there is limited information on the usability of virtual reality(VR)technology for new nurses in giving preoperative education to patients.AIM To investigate the impact on satisfaction,usability,and burnout of a system using VR technology in preoperative patient education.METHODS The study involved 20 nurses from the plastic surgery ward and 80 patients admitted between April and May 2019.Each nurse taught four patients:Two using traditional verbal education and two using virtual reality.The System Usability Scale,After-Scenario Questionnaire,and Maslach Burnout Inventory(MBI)were employed to evaluate the impact of these education methods.RESULTS The VR education groups showed a statistically higher satisfaction than the traditional verbal education groups.Among the three subscales of the MBI,emotional exhaustion and personal accomplishment improved statistically significantly.VR was also better in terms of usability.CONCLUSION This study suggests VR enhances usability and reduces burnout in nurses,but further research is needed to assess its impact on depersonalization and objective measures like stress and heart rate.

Impact of stage-specific limb function exercises guided by a selfmanagement education model on arteriovenous fistula maturation status

BACKGROUND The exercise of limb function is the most economical and safe method to promote the maturation of arteriovenous fistula(AVF).However,due to the lack of a uni-fied exercise standard in China,many patients have insufficient awareness of the importance of AVF,leading to poor effectiveness of limb function exercise.The self-management education model can effectively promote patients to take pro-active health-related actions.This study focuses on the characteristics of patients during the peri-AVF period and conducts a phased limb function exercise under the guidance of the self-management education model to observe changes in fac-tors such as the maturity of AVF.AIM To assess the impact of stage-specific limb function exercises,directed by a self-management education model,on the maturation status of AVFs.METHODS This study is a randomized controlled trial involving 74 patients with forearm AVFs from the Nephrology Department of a tertiary hospital in Sichuan Province,China.Patients were randomly divided into an observation group and a control group using a random number table method.The observation group underwent tailored stage-specific limb func-tion exercises,informed by a self-management education model which took into account the unique features of AVF at various stages,in conjunction with routine care.Conversely,the control group was given standard limb function exercises along with routine care.The assessment involves the maturity of AVFs post-intervention,post-operative complications,and the self-management level of the fistula in both groups patients.Analyses were conducted using SPSS version 23.0.Count data were represented by frequency and percentage and subjected to chi-square test comparisons.Measurement data adhering to a normal distribution were presented as mean±SD.The independent samples t-test was utilized for inter-group comparisons,while the paired t-test was used for intra-group comparisons.For measurement data not fitting a normal distribution,the median and interquartile range were presented and analyzed using the Wilcoxon rank sum test.RESULTS At the 8-wk postoperative mark,the observation group demonstrated significantly higher scores in AVF symptom recognition,symptom prevention,and self-management compared to the control group(P<0.05).However,the variance in symptom management scores between the observation and control groups lacked statistical signi-ficance(P>0.05).At 4 wk after the operation,the observation group displayed a superior vessel diameter and depth from the skin of the drainage vessels in comparison to the control group(P<0.05).While the observation group did manifest elevated blood flow rates in the drainage vessels relative to the control group,this distinction was not statistically significant(P>0.05).By the 8-wk postoperative interval,the observation group outperformed the control group with notable enhancements in blood flow rates,vessel diameter,and depth from the skin of drainage vessels(P<0.01).Seven days following the procedure,the observation group manifested significantly diminished limb swelling and an overall reduced complication rate in contrast to the control group(P<0.05).The evaluation of infection,thrombosis,embolism,arterial aneurysm stenosis,and incision bleeding showed no notable differences between the two groups(P>0.05).By the 4-wk postoperative juncture,complications between the observation and control groups were statistically indistinguishable(P>0.05).CONCLUSION Stage-specific limb function exercises,under the guidance of a self-management education model,amplify the capacity of AVF patients to discern and prevent symptoms.Additionally,they expedite AVF maturation and miti-gate postoperative limb edema,underscoring their efficacy as a valuable method for the care and upkeep of AVF in hemodialysis patients.

Empirical Research on the Relationship between Education Poverty Alleviation and Rural Revitalization—Spatial Panel Simultaneous Equation Model Based on Provincial Panel Data

On the basis of using entropy weight method to measure China’s education poverty alleviation and rural revitalization evaluation indicators, using the panel data of 30 provinces in China (excluding Xizang, Hong Kong, Macao and Taiwan) from 2012 to 2021, a spatial panel simultaneous equation model is constructed based on adjacency matrix, geographical distance matrix and economic geographical distance matrix deeply study the interaction mechanism and spatial spillover effects between education poverty alleviation and rural revitalization through the generalized spatial three-stage least squares method (GS3SLS). The results indicate that there is a significant spatial spillover effect and a positive spatial correlation between education poverty alleviation and rural revitalization, and there is a significant interactive effect between the two variables, while promoting each other positively. Therefore, the government should clarify the deep relationship between education poverty alleviation and rural revitalization based on the current background, and better consolidate and expand the effective connection between the achievements of education poverty alleviation and rural revitalization.

Effect of health education based on information-motivationbehavioral skills model on patients with unilateral vestibular dysfunction

BACKGROUND Vestibular dysfunction(VH)is a common concomitant symptom of late peri-pheral vestibular lesions,which can be trauma,poisoning,infection,heredity,and neurodegeneration,but about 50%of the causes are unknown.The study uses the information-motivation-behavioral skills(IMB)model for health education,effectively improve the quality of life,increase their self-confidence,reduce anxiety and depression,and effectively improve the psychological state of patients.AIM To explore the effect of health education based on the IMB model on the degree of vertigo,disability,anxiety and depression in patients with unilateral vestibular hypofunction.METHODS The clinical data of 80 patients with unilateral vestibular hypofunction from January 2019 to December 2021 were selected as the retrospective research objects,and they were divided into the control group and the observation group with 40 cases in each group according to different nursing methods.Among them,the control group was given routine nursing health education and guidance,and the observation group was given health education and guidance based on the IMB model.The changes in self-efficacy,anxiety and depression,and quality of life of patients with unilateral VH were compared between the two groups.RESULTS There was no significant difference in General Self-Efficacy Scale(GSES)scale scores between the two groups of patients before nursing(P>0.05),which was comparable;after nursing,the GSES scale scores of the two groups were higher than those before nursing.The nursing group was higher than the control group,and the difference was statistically significant(P<0.05).There was no significant difference in the scores of Hospital Anxiety and Depression Scale(HADS)and anxiety and depression subscales between the two groups before nursing(P>0.05).After nursing,the HADS score,anxiety,and depression subscale scores of the two groups of patients were lower than those before nursing,and the nursing group was lower than the control group,and the difference was statistically significant(P<0.05).After nursing,the Dizziness Handicap Inventory(DHI)scale and DHI-P,DHI-E and DHI-F scores in the two groups were decreased,and the scores in the nursing group were lower than those in the control group,and the difference was statistically significant(P<0.05).CONCLUSION Health education based on the IMB model can effectively improve patients'quality of life,increase self-efficacy of patients with unilateral vestibular hypofunction,enhance patients'confidence,enable patients to resume normal work and life as soon as possible,reduce patients'anxiety and depression,and effectively improve patients'psychological status.

Parental Educational Expectations,Academic Pressure,and Adolescent Mental Health:An Empirical Study Based on CEPS Survey Data

Background:This study aimed to investigate the relationship between parental educational expectations and adolescent mental health problems,with academic pressure as a moderating variable.Methods:This study was based on the baseline data of the China Education Panel Survey,which was collected within one school year during 2013–2014.It included 19,958 samples from seventh and ninth graders,who ranged from 11 to 18 years old.After removing missing values and conducting relevant data processing,the effective sample size for analysis was 16344.The OLS(Ordinary Least Squares)multiple linear regression analysis was used to examine the relationship between parental educational expectations,academic pressure,and adolescents’mental health problems.In addition,we established an interaction term between parents’educational expectations and academic pressure to investigate the moderating effect of academic stress.Results:The study found that adolescents whose parents had high educational expectations reported less mental health problems.(β=−0.195;p<0.001).Additionally,adolescents who had high academic pressure reported more mental health problems.(β=0.649;p<0.001).Furthermore,the study found that academic pressure had a significant moderating effect on the relationship between parental educational expectations and adolescents’mental health problems(β=0.082;p<0.001).Conclusion:Parental educational expectations had a close relationship with adolescents’mental health problems,and academic pressure moderated this relationship.For those adolescents with high levels of academic pressure,the association between high parental educational expectations and mental health problems became stronger.On the contrary,for those adolescents with low levels of academic pressure,the association between high parental educational expectations and mental health problems became weaker.These findings shed new light on how parental educational expectations affected adolescent mental health problems and had significant implications for their healthy development.

Evaluation of the effects of health education interventions for hypertensive patients based on the health belief model

BACKGROUND Hypertension is a major risk factor for cardiovascular disease and stroke,and its prevalence is increasing worldwide.Health education interventions based on the health belief model(HBM)can improve the knowledge,attitudes,and behaviors of patients with hypertension and help them control their blood pressure.AIM To evaluate the effects of health education interventions based on the HBM in patients with hypertension in China.METHODS Between 2021 and 2023,140 patients with hypertension were randomly assigned to either the intervention or control group.The intervention group received health education based on the HBM,including lectures,brochures,videos,and counseling sessions,whereas the control group received routine care.Outcomes were measured at baseline,three months,and six months after the intervention and included blood pressure,medication adherence,self-efficacy,and perceived benefits,barriers,susceptibility,and severity.RESULTS The intervention group had significantly lower systolic blood pressure[mean difference(MD):-8.2 mmHg,P<0.001]and diastolic blood pressure(MD:-5.1 mmHg,P=0.002)compared to the control group at six months.The intervention group also had higher medication adherence(MD:1.8,P<0.001),self-efficacy(MD:12.4,P<0.001),perceived benefits(MD:3.2,P<0.001),lower perceived barriers(MD:-2.6,P=0.001),higher perceived susceptibility(MD:2.8,P=0.002),and higher perceived severity(MD:3.1,P<0.001)than the control group at six months.CONCLUSION Health education interventions based on the HBM effectively improve blood pressure control and health beliefs in patients with hypertension and should be implemented in clinical practice and community settings.

近十年国外比较教育研究文献的知识图景——基于ProQuest Education Database 2013-2023年数据

研究以ProQuest Education Database为数据源搜集样本,使用Python软件对2013-2023年国外比较教育研究文献进行知识图景分析。对研究文献高频关键词、核心发文机构、关键词网络中心性以及年度突现词频等采用知识图谱可视化的方法呈现,以此清晰、直观地识别英文研究论文中比较教育领域高频研究主题关键词,从而确定国外比较教育研究领域在2013-2023年间的文献研究焦点与主题演变。通过分析发现,包含高等教育国际化、教师教育与国际大规模学业评价、可持续发展教育,以及后疫情时代教育复苏、教育数字化与教育公平相关的国际比较研究关注度日趋增长。未来我国比较教育学应紧跟时代发展,立足本国教育实情,加强微观教育实践领域的研究,同时也应增强教育理论研究并拓展多种方法综合运用。

Reform of Hospitality English Teaching Based on the Educational Concept of Outcome-Based Education(OBE)

The Outcome-Based Education(OBE)educational concept,proposed by renowned American educator Spady,aims to guide students in mastering learning laws and ultimately achieving expected learning outcomes.The application of OBE educational concept in Hospitality English curriculum not only can effectively enhance the learning effect but also promote the reform of the Hospitality English curriculum,thus improving students’learning enthusiasm.Therefore,taking the Hospitality English curriculum as an example,this paper points out the existing problems in the teaching of this course and suggests the reform measures based on the OBE teaching concept,hoping to provide guidelines for related educational work.

An approximate analytical model for unconventional reservoir considering variable matrix blocks and simultaneous matrix depletion

In regard to unconventional oil reservoirs,the transient dual-porosity and triple-porosity models have been adopted to describe the fluid flow in the complex fracture network.It has been proven to cause inaccurate production evaluations because of the absence of matrix-macrofracture communication.In addition,most of the existing models are solved analytically based on Laplace transform and numerical inversion.Hence,an approximate analytical solution is derived directly in real-time space considering variable matrix blocks and simultaneous matrix depletion.To simplify the derivation,the simultaneous matrix depletion is divided into two parts:one part feeding the macrofractures and the other part feeding the microfractures.Then,a series of partial differential equations(PDEs)describing the transient flow and boundary conditions are constructed and solved analytically by integration.Finally,a relationship between oil rate and production time in real-time space is obtained.The new model is verified against classical analytical models.When the microfracture system and matrix-macrofracture communication is neglected,the result of the new model agrees with those obtained with the dual-porosity and triple-porosity model,respectively.Certainly,the new model also has an excellent agreement with the numerical model.The model is then applied to two actual tight oil wells completed in western Canada sedimentary basin.After identifying the flow regime,the solution suitably matches the field production data,and the model parameters are determined.Through these output parameters,we can accurately forecast the production and even estimate the petrophysical properties.

Making the case for the evolving role of social media in health professions education and a literature review on the application of some in ophthalmology

Background and Objective:Social media(SoMe)has emerged as a tool in health professions education(HPE),particularly amidst the challenges posed by the coronavirus disease 2019(COVID-19)pandemic.Despite the academia’s initial skepticism SoMe has been gaining traction in supporting learning communities,and offering opportunities for innovation in HPE.Our study aims to explore the integration of SoMe in HPE.Four key components were outlined as necessary for a successful integration,and include designing learning experiences,defining educator roles,selecting appropriate platforms,and establishing educational objectives.Methods:This article stemmed from the online Teaching Skills Series module on SoMe in education from the Ophthalmology Foundation,and drew upon evidence supporting learning theories relevant to SoMe integration and models of education.Additionally,we conducted a literature review considering Englishlanguage articles on the application of SoMe in ophthalmology from PubMed over the past decade.Key Content and Findings:Early adopters of SoMe platforms in HPE have leveraged these tools to enhance learning experiences through interaction,dialogue,content sharing,and active learning strategies.By integrating SoMe into educational programs,both online and in-person,educators can overcome time and geographical constraints,fostering more diverse and inclusive learning communities.Careful consideration is,however,necessary to address potential limitations within HPE.Conclusions:This article lays groundwork for expanding SoMe integration in HPE design,emphasizing the supportive scaffold of various learning theories,and the need of furthering robust research on examining its advantages over traditional educational formats.Our literature review underscores an ongoing multifaceted,random application of SoMe platforms in ophthalmology education.We advocate for an effective incorporation of SoMe in HPE education,with the need to comply with good educational practice.

Flexner's legacy and the future of medical education:Embracing challenge and opportunity

This editorial comments on the article by Alzerwi.We focus on the development course,present challenges,and future perspectives of medical education.Modern medical education is gradually undergoing significant and profound changes worldwide.The emergence of new ideas,methodologies,and techniques has created opportunities for medical education developments and brought new concerns and challenges,ultimately promoting virtuous progress in medical education reform.The sustainable development of medical education needs joint efforts and support from governments,medical colleges,hospitals,researchers,administrators,and educators.

Challenges of Bioethics Education in Pediatric Basic Nursing Education: A Faculty Perspective

In the field of pediatric nursing, in the perinatal period, numerous ethical issues arise alongside the advancement of medical technology. However, sufficient education on bioethics is not provided in the pediatric nursing domain of basic nursing education. The purpose of this research is to examine the current status of bioethics education in the pediatric nursing domain of basic nursing education and explore the challenges perceived by the pediatric nursing faculty regarding bioethics education. The research method was a questionnaire survey on 100 randomly selected pediatric nursing faculty members from nursing universities across Japan. The results revealed that although bioethics issues were considered important, the emphasis remained primarily on addressing bioethics as part of nursing that respects children’s rights. Furthermore, respondents expressed difficulties regarding teaching methods and content related to bioethics.

Transforming education:Developing a practice-ready workforce

The well-known question,why do people keep doing the same thing but expect a different result,applies to nursing education.Healthcare delivery systems are in constant evolution yet much of nursing education operates with traditional teaching approaches expecting to produce graduates suitable for rapidly changing healthcare delivery systems.Nursing is a practice-based discipline with its own body of knowledge situated within the context of dy-namic nursing practice.It is the responsibility of nursing academia to prepare graduates suitable for practice.If we are to change prac-tice,we must rethink education.The impact and interruptions of the global COVID-19 pandemic gave rise to questions on best prac-tices to guide nursing education into the future.

Computing Science in Transdisciplinary Education

Transdisciplinary collaboration has achieved remarkable results in many fields,and many global challenges also require transdisciplinary collaboration.Therefore,transdisciplinary education and research is one of the inevitable trends in the future development of universities.In this context,HKUST has made innovative changes in transdisciplinary education and research.First,we set three missions for the development of HKUST in transdisciplinary education and research.Second,we established the HKUST Guangzhou Campus to carry out a new revolution in transdisciplinary education and research.In addition,Big Data,AI,and computer science play a vital role in transdisciplinary research and collaboration,and we also need to rethink the role of computer science and how to better refer to supporting interdisciplinary collaboration.

Ultrasound Scanning Competencies in Midwifery Education in Zambia: Findings from a Desk Review and Needs Assessment

Introduction: Ultrasound is an essential component of antenatal care. Midwives provide most of the antenatal care but they do not perform ultrasound as it has been beyond their scope of practice. This leaves many women in Low and Middle-Income Countries without access to ultrasound scanning. The aim of this study was to identify competencies in ultrasound scanning in midwifery education. Methods: A desk review and needs assessment were conducted between July and October 2023. Articles and curricula on the internet, Google scholar and PubMed were searched for content on ultrasound scanning competencies. A Google form consisting of 20 questions was administered via email and WhatsApp to 135 participants. Descriptive statistics were used to analyse data. Results: The desk review showed that it is feasible to train midwives in ultrasound scanning. The training programs for midwives in obstetric ultrasound were conducted for 1 week to 3 months with most of them running for 4 weeks. Content included introduction to general principles of ultrasound, physics, basic knowledge in embryology, obstetrics, anatomy, measuring foetal biometry, estimating amniotic fluid and gestational age. Experts like sonographers trained midwives. Theory and hands on were the teaching methods used. Written and practical assessments were conducted. Needs assessment revealed that majority of participants 71 (53%) knew about basic ultrasound training for midwives. All participants (100%) said it is necessary to train midwives in basic ultrasound scan in Zambia. Some content should include, anatomy, measuring foetal biometry, assessing amniotic fluid level, and gestational age determination. Most participants 91 (67%) suggested that the appropriate duration of training is 4 - 6 weeks. Conclusion: Empowering every midwife with ultrasound scanning skills will enable early detection of any abnormality among pregnant women and prompt intervention to save lives.

Analysis on the Way of Integrating Educational Drama into Patriotism Education for Primary School Students

In the process of patriotism education for primary school students,educational drama can play a very important role.However,the premise is that educational drama should be successfully integrated into the process of patriotism education of primary school students,instead of simply and mechanically stuffing educational drama into patriotism education of primary school students.As far as the integration mode of educational drama is concerned,educational drama can be divided into three kinds,namely,discipline-oriented drama education,infiltration-oriented drama education and activity-oriented drama.Therefore,the integration methods are also divided into three categories,namely,setting up educational drama courses,using educational drama to infiltrate patriotic education into other disciplines and carrying out activity-oriented drama education.

The Impact of Simulation Education on Self-Efficacy in Pre-Registration Nursing Students

This literature review primarily aims to explore and synthesise the previous studies in simulation education research conducted over the past five years related to the effects of simulation training on the self-efficacy of undergraduate pre-registration nursing students. The second aim of this study is to explore additional outcome variables that were examined in the previous studies. Five electronic databases were searched systematically. These databases were MEDLINE, CINAHL Plus, Scopus, Embase and PsycINFO. The PICO model was employed to identify the search terms, with a thesaurus being used to provide synonyms. Reference lists of relevant articles were examined and hand searches of journals were also undertaken. The quality of each study was assessed using the Simulation Research Rubric (SRR). A total of 11 studies were included. All studies explored the impact of simulation education on undergraduate pre-registration nursing. Six studies explored nursing students’ competence and performance and two papers examined their critical thinking. Problem solving, learning motivation, communication skills and knowledge acquisition were examined once. The majority of studies indicated that simulation training has a positive impact on pre-registration nursing students’ self-efficacy and other outcome variables. Furthermore, the study results indicate that simulation training is more dependable than traditional training, and students were extremely satisfied with the simulation training. However, most of the studies included in this review had several gaps, including study design, sample size and dissimilarities between the scales used. Further research with large samples, reliable and valid instruments, and outcomes measures (such as critical thinking and transferability of skills) is required to provide better insight into the effectiveness of simulation in undergraduate nursing education. .

Quality Assessment of Online Patient Education Materials for Diabetic Foot

Background: The quality of online Arabic educational materials for diabetic foot syndrome (DFS) is unknown. This study evaluated Arabic websites as patients’ sources of information for DFS. Methods: The study assessed patient-related websites about DFS using a modified Ensuring Quality of Information for Patients (EQIP) tool (score 0 - 35). Specific terms were searched in Google to identify DFS websites;eligibility criteria were applied to 20 pages of search results to select the included websites. Data on country of origin, source types and subtypes, and website traffic were extracted. Additional therapeutic information regarding prevention and conservative, pharmacological, and surgical treatments was also recorded and analyzed. Results: Among 559 websites, 157 were eligible for inclusion. The median EQIP score was 16 out of 35, indicating poor quality in one of three domains (content, identification, or structure). Most sources originated from Arab countries (75.8%) were non-governmental (94.9%), and were medical information websites (46.5%). High-scoring websites were significantly more likely than low-scoring websites to describe information on prevention (30.9% vs. 2.9%, p = 0.001), conservative treatment (34.1% vs. 13%, p = 0.002), or pharmacological treatment (32.5% vs. 16.8%, p = 0.024). There were increased odds of scoring high if a website provided information on prevention (OR = 12.9, 95% CI [1.68 - 98.57], p = 0.014). Conclusion: Most Arabic online patient information on DFS is of poor quality. Quality control measures are needed to ensure accurate health information for the public.