相对程度副词“格外”的成词演变

“格外”作为现代汉语中常用的程度副词,是由名词“格”和方位词“外”组合的偏正短语演变而成。“格外”词汇化开始于两宋时期,成熟于清朝,并一直沿用至今。在这一演变过程中,句法位置、语义虚化、主观化影响和词汇双音化趋势都发挥了重要作用。文章试从历时演变的角度讨论“格外”从偏正短语到程度副词的成词过程,分析“格外”词汇化的动因和机制。

说禅宗语录中的“格外”

在禅宗语录中,"格外"有"世外(指仙境或僧道的生活环境)"之义。此义的形成是其自身词义发展中隐喻引申的结果,同时也受到"方外"词义发展的影响。