In order to realize the national rejuvenation,General Secretary Xi Jinping attaches great importance to the spiritual strength of struggle,and has repeatedly advocated that all people should exalt the spirit of strive...In order to realize the national rejuvenation,General Secretary Xi Jinping attaches great importance to the spiritual strength of struggle,and has repeatedly advocated that all people should exalt the spirit of strive on different occasions.According to his New Year’s greetings since 2014,Xi Jinping has illustrated the connotation of the spirit of enterprising,the necessity of carrying forward and the requirements for practicing the spirit of struggle from different perspectives,pointing out that all Chinese must keep in mind both domestic and international situations,strive in unity,work creative and industrious with the enthusiasm of seizing every minute,catch the opportunity and solve the problem,make substantial progress on the new journey to construct China into a great modern socialist country in all respects.展开更多
Culture teaching is an inseparable part of International Chinese Language Education,and it has great significance in international Chinese language teaching.Students can enhance their interest in Chinese language lear...Culture teaching is an inseparable part of International Chinese Language Education,and it has great significance in international Chinese language teaching.Students can enhance their interest in Chinese language learning and improve their learning effect through understanding the excellent traditional Chinese culture,at the same time,culture teaching can help to disseminate the Chinese culture and promote the development of a multicultural world.Taking the teaching of Chinese New Year culture as an example,we analyze the current teaching materials involving Chinese New Year culture with high popularity and acceptance,put forward effective teaching methods matching the feasibility of teaching Chinese New Year culture,and then present the specific teaching design of Chinese New Year culture,in order to provide references for the teaching of culture in International Chinese Language Education.展开更多
Many Chinese people leave big cities for family reunions during the Chinese New Year （CNY）, which is the most important public holiday in China. However, how modem mass human migration during the CNY holiday affects...Many Chinese people leave big cities for family reunions during the Chinese New Year （CNY）, which is the most important public holiday in China. However, how modem mass human migration during the CNY holiday affects the urban heat island （UHI） is still un- known. Here, the authors investigate the role of modem human migration for the UHI effects during the CNY holiday for the period of 1992-2006 in Harbin City, Northeast China. The results show that during the CNY week, the UHI effects expressed as daily mean, maxi- mum, and minimum temperature differences between urban and rural stations averaged over the period of 1992-2006 are 0.65℃ （43%）, 0.31℃ （48%）, and 1.14℃ （71%） lower than during the background period （four weeks before and four weeks after the CNY week）, re- spectively. Our findings identify previously unknown impacts of modem mass human migration on the UHI effects based on a case study in Harbin City.展开更多
The World Journal of Hepatology(WJH)was launched in October 2009.It mainly publishes articles reporting research findings in the field of hepatology,covering a wide range of topics,including viral hepatitis B and C,no...The World Journal of Hepatology(WJH)was launched in October 2009.It mainly publishes articles reporting research findings in the field of hepatology,covering a wide range of topics,including viral hepatitis B and C,non-alcoholic fatty liver disease,alcoholic liver disease,autoimmune and chronic cholestatic liver disease,drug-induced liver injury,cirrhosis,liver failure,hepatocellular carcinoma,coronavirus disease 2019-related liver conditions,etc.As of December 31,2020,the WJH has published 1349 articles,among which,the total cites is 18995 and the average cites per article is 14.In celebrating the New Year,we are pleased to share with you special a New Year’s greeting from the WJH Editors-in-Chief,along with a detailed overview of the journal’s submission,peer review and publishing metrics from 2020.In all,we are appreciative for the substantive support and submissions from authors worldwide,and the dedicated efforts and expertise provided by our invited reviewers and editorial board members.展开更多
Chinese NewYear是英国广播公司(BBC)于2016年推出的纪录片,由几位英国记者跨越中国南北,拍摄了中国都市与乡村不同的农历新年风俗,突出了春节的热闹盛况,展现了中国春节文化。本文基于翻译目的论,对ChineseNewYear中的中国春节元素的...Chinese NewYear是英国广播公司(BBC)于2016年推出的纪录片,由几位英国记者跨越中国南北,拍摄了中国都市与乡村不同的农历新年风俗,突出了春节的热闹盛况,展现了中国春节文化。本文基于翻译目的论,对ChineseNewYear中的中国春节元素的翻译进行探析。目的论提出了三个至关重要的原则:目的原则、连贯性原则和忠实性原则。本文依据目的论来对纪录片的中国特色词句翻译策略进行分析,以期帮助不同文化背景下的读者相互理解文化习俗,消除沟通障碍,同时向后人提供一些可借鉴的经验。展开更多
The United Kingdom are still facing great challenges in all aspects after about half a year's struggle since they had made the decision to Brexit. The authorities are also trying to convince the public of its auth...The United Kingdom are still facing great challenges in all aspects after about half a year's struggle since they had made the decision to Brexit. The authorities are also trying to convince the public of its authorities by all means, especially by public speeches. This paper is going to analyze how the Queen and the Prime Minster try to convince their public of a better future in their New Year Addresses through the method of cluster analysis.展开更多
This study applies Halliday’s systemic functional grammar,especially the evaluation theory of Martin and Rose,to conduct positive discourse analysis toward“UN Secretary-General’s Message for New Year”from the aspe...This study applies Halliday’s systemic functional grammar,especially the evaluation theory of Martin and Rose,to conduct positive discourse analysis toward“UN Secretary-General’s Message for New Year”from the aspect of context,transitivity,evaluation system and so on.And it discusses how the author of the discourse takes advantage of language resources,especially evaluation system resources,to convey the information clearly in the implied.展开更多
As a sort of cognitive means and thinking mode,conceptual metaphor is widely applied to political discourses.Statesmen often publicize their political thoughts by using conceptual metaphors in their political discours...As a sort of cognitive means and thinking mode,conceptual metaphor is widely applied to political discourses.Statesmen often publicize their political thoughts by using conceptual metaphors in their political discourses so that the audience can understand their political ideas easily.Based on the Conceptual Metaphor Theory,this paper aims to analyze the conceptual metaphors in Xi Jinping's 2016 New Year address so as to summarize the types,functions and significance of conceptual metaphors in Chinese political discourses,in the hope of helping readers interpret political speeches better.展开更多
The year 2016 was a wonderful and important one for Zoological Research（ZR）.In recognition of its impressive progress and great potential to develop into a leading journal in the field,ZR is now supported by the“Pr...The year 2016 was a wonderful and important one for Zoological Research（ZR）.In recognition of its impressive progress and great potential to develop into a leading journal in the field,ZR is now supported by the“Project for Enhancing International Impact of China STM Journals”（PIIJ）（Class B）（2016–2018）.展开更多
Time is flying. As Chuang Tzu, a Zhou Dynasty Chinese philosopher, said ＂time goes like a young horse scampering past a narrow cleft＂. The end of a year is a link between what came before and what follows, and is an...Time is flying. As Chuang Tzu, a Zhou Dynasty Chinese philosopher, said ＂time goes like a young horse scampering past a narrow cleft＂. The end of a year is a link between what came before and what follows, and is an opportune time for reflection and anticipation.展开更多
Two months into the year 2003 and one month into the Chinese lunar NewYear of goat,on behalf of the editorial board of the Chinese Journal of Integra-tive Medicine,I wish our readers,contributors and board members aro...Two months into the year 2003 and one month into the Chinese lunar NewYear of goat,on behalf of the editorial board of the Chinese Journal of Integra-tive Medicine,I wish our readers,contributors and board members around theworld a prosperous and successful new year.展开更多
At the beginning of a wonderful new year, we look back at Zoological Research （ZR） in 2017. We are very grateful to all our readers and authors for your dedication and continued support of ZR. Your ideas, input, and...At the beginning of a wonderful new year, we look back at Zoological Research （ZR） in 2017. We are very grateful to all our readers and authors for your dedication and continued support of ZR. Your ideas, input, and enthusiasm have been of immense value in helping us to improve the journal. Here, we would like to share a few memorable events and people of the past year.展开更多
As we bid farewell to the memorable 2011, we usher in a year that is expected to witness more scientific and technological challenges, as well as significant social and environmental issues. In this time of hope and p...As we bid farewell to the memorable 2011, we usher in a year that is expected to witness more scientific and technological challenges, as well as significant social and environmental issues. In this time of hope and possibilities, I represent the Xinjiang Institute of Ecology and Geography, Chinese Academy of Sciences, and the editorial office of the Journal of Arid Land in extending sincere thanks and best wishes to all those who have supported us （our readers, contributors, editorial members, peer reviewers, and colleagues at Science Press） with constant innovative ideas and surpris;ing solutions.展开更多
In the after noon on February 9 local time, the National Art Museum of Belarus, which is located in the downtown of Belarus' capital city Minsk, held an activity to experienee the culture of the Chinese New Year.
Musicians of the Gansu Dance Troupe from China kicked off the celebration of the Chinese New Year,or the Spring Festival as it is also known,with a concert in Vilnius on the night of January 28.
On February 3, China Cultural Center in Fiji and the Chinese Association of Fiji jointly held the "Chinese New Year Get-together of Overseas Chinese" at the City Hall of Suva, the capital city of Fiji.
The 2019 “Happy Chinese New Year" celebrations, hosted by the Embassy of the People's Republic of China in the Kingdom of Sweden and the Museum of Far Eastern Antiquities in Sweden, and organized by China Cu...The 2019 “Happy Chinese New Year" celebrations, hosted by the Embassy of the People's Republic of China in the Kingdom of Sweden and the Museum of Far Eastern Antiquities in Sweden, and organized by China Cultural Center in Stockholm, kicked off on February 2.展开更多
February 10 (US Central Time), 2019, China National Peking Opera Company (CNPOC) and the Hubei Chime Bells National Chinese Orchestra presented a fantastic audio-visual performance of Chinese Peking Opera and Chinese ...February 10 (US Central Time), 2019, China National Peking Opera Company (CNPOC) and the Hubei Chime Bells National Chinese Orchestra presented a fantastic audio-visual performance of Chinese Peking Opera and Chinese chime bells for the American audience at the world s top-level Buntrock Hall at Symphony Center.展开更多
On February 8, Chinese New Year picture show, Chinese folk culture experience and excellent shows by artists made audiences immersed in a joyful atmosphere of celebrating the Chinese New Year at China Cultural Center ...On February 8, Chinese New Year picture show, Chinese folk culture experience and excellent shows by artists made audiences immersed in a joyful atmosphere of celebrating the Chinese New Year at China Cultural Center in Brussels.展开更多
On January 19, China Cultural Center in Malta hosted "Happy Chinese New Year Temple Fair" at the Garden of Serenity in Santa Lucija, Malta. An art troupe from Quanzhou, Fujian Province presented martial arts...On January 19, China Cultural Center in Malta hosted "Happy Chinese New Year Temple Fair" at the Garden of Serenity in Santa Lucija, Malta. An art troupe from Quanzhou, Fujian Province presented martial arts , marionette show, and national songs and dances of Fujian for audiences. In addition, papercut, lacquer thread sculpture, dough figurine, festive lanterns and other intangible cultural heritages were displayed and surprised audiences with great skills.展开更多
文摘In order to realize the national rejuvenation,General Secretary Xi Jinping attaches great importance to the spiritual strength of struggle,and has repeatedly advocated that all people should exalt the spirit of strive on different occasions.According to his New Year’s greetings since 2014,Xi Jinping has illustrated the connotation of the spirit of enterprising,the necessity of carrying forward and the requirements for practicing the spirit of struggle from different perspectives,pointing out that all Chinese must keep in mind both domestic and international situations,strive in unity,work creative and industrious with the enthusiasm of seizing every minute,catch the opportunity and solve the problem,make substantial progress on the new journey to construct China into a great modern socialist country in all respects.
文摘Culture teaching is an inseparable part of International Chinese Language Education,and it has great significance in international Chinese language teaching.Students can enhance their interest in Chinese language learning and improve their learning effect through understanding the excellent traditional Chinese culture,at the same time,culture teaching can help to disseminate the Chinese culture and promote the development of a multicultural world.Taking the teaching of Chinese New Year culture as an example,we analyze the current teaching materials involving Chinese New Year culture with high popularity and acceptance,put forward effective teaching methods matching the feasibility of teaching Chinese New Year culture,and then present the specific teaching design of Chinese New Year culture,in order to provide references for the teaching of culture in International Chinese Language Education.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(Grant Nos.41275089 and 41305071)the National Basic Research Program of China(Grant No.2012CB955604)Jingyong ZHANG was supported by the Jiangsu Collaborative Innovation Center for Climate Change
文摘Many Chinese people leave big cities for family reunions during the Chinese New Year （CNY）, which is the most important public holiday in China. However, how modem mass human migration during the CNY holiday affects the urban heat island （UHI） is still un- known. Here, the authors investigate the role of modem human migration for the UHI effects during the CNY holiday for the period of 1992-2006 in Harbin City, Northeast China. The results show that during the CNY week, the UHI effects expressed as daily mean, maxi- mum, and minimum temperature differences between urban and rural stations averaged over the period of 1992-2006 are 0.65℃ （43%）, 0.31℃ （48%）, and 1.14℃ （71%） lower than during the background period （four weeks before and four weeks after the CNY week）, re- spectively. Our findings identify previously unknown impacts of modem mass human migration on the UHI effects based on a case study in Harbin City.
文摘The World Journal of Hepatology(WJH)was launched in October 2009.It mainly publishes articles reporting research findings in the field of hepatology,covering a wide range of topics,including viral hepatitis B and C,non-alcoholic fatty liver disease,alcoholic liver disease,autoimmune and chronic cholestatic liver disease,drug-induced liver injury,cirrhosis,liver failure,hepatocellular carcinoma,coronavirus disease 2019-related liver conditions,etc.As of December 31,2020,the WJH has published 1349 articles,among which,the total cites is 18995 and the average cites per article is 14.In celebrating the New Year,we are pleased to share with you special a New Year’s greeting from the WJH Editors-in-Chief,along with a detailed overview of the journal’s submission,peer review and publishing metrics from 2020.In all,we are appreciative for the substantive support and submissions from authors worldwide,and the dedicated efforts and expertise provided by our invited reviewers and editorial board members.
文摘The United Kingdom are still facing great challenges in all aspects after about half a year's struggle since they had made the decision to Brexit. The authorities are also trying to convince the public of its authorities by all means, especially by public speeches. This paper is going to analyze how the Queen and the Prime Minster try to convince their public of a better future in their New Year Addresses through the method of cluster analysis.
文摘This study applies Halliday’s systemic functional grammar,especially the evaluation theory of Martin and Rose,to conduct positive discourse analysis toward“UN Secretary-General’s Message for New Year”from the aspect of context,transitivity,evaluation system and so on.And it discusses how the author of the discourse takes advantage of language resources,especially evaluation system resources,to convey the information clearly in the implied.
文摘As a sort of cognitive means and thinking mode,conceptual metaphor is widely applied to political discourses.Statesmen often publicize their political thoughts by using conceptual metaphors in their political discourses so that the audience can understand their political ideas easily.Based on the Conceptual Metaphor Theory,this paper aims to analyze the conceptual metaphors in Xi Jinping's 2016 New Year address so as to summarize the types,functions and significance of conceptual metaphors in Chinese political discourses,in the hope of helping readers interpret political speeches better.
文摘The year 2016 was a wonderful and important one for Zoological Research（ZR）.In recognition of its impressive progress and great potential to develop into a leading journal in the field,ZR is now supported by the“Project for Enhancing International Impact of China STM Journals”（PIIJ）（Class B）（2016–2018）.
文摘Time is flying. As Chuang Tzu, a Zhou Dynasty Chinese philosopher, said ＂time goes like a young horse scampering past a narrow cleft＂. The end of a year is a link between what came before and what follows, and is an opportune time for reflection and anticipation.
文摘Two months into the year 2003 and one month into the Chinese lunar NewYear of goat,on behalf of the editorial board of the Chinese Journal of Integra-tive Medicine,I wish our readers,contributors and board members around theworld a prosperous and successful new year.
文摘At the beginning of a wonderful new year, we look back at Zoological Research （ZR） in 2017. We are very grateful to all our readers and authors for your dedication and continued support of ZR. Your ideas, input, and enthusiasm have been of immense value in helping us to improve the journal. Here, we would like to share a few memorable events and people of the past year.
文摘As we bid farewell to the memorable 2011, we usher in a year that is expected to witness more scientific and technological challenges, as well as significant social and environmental issues. In this time of hope and possibilities, I represent the Xinjiang Institute of Ecology and Geography, Chinese Academy of Sciences, and the editorial office of the Journal of Arid Land in extending sincere thanks and best wishes to all those who have supported us （our readers, contributors, editorial members, peer reviewers, and colleagues at Science Press） with constant innovative ideas and surpris;ing solutions.
文摘In the after noon on February 9 local time, the National Art Museum of Belarus, which is located in the downtown of Belarus' capital city Minsk, held an activity to experienee the culture of the Chinese New Year.
文摘Musicians of the Gansu Dance Troupe from China kicked off the celebration of the Chinese New Year,or the Spring Festival as it is also known,with a concert in Vilnius on the night of January 28.
文摘On February 3, China Cultural Center in Fiji and the Chinese Association of Fiji jointly held the "Chinese New Year Get-together of Overseas Chinese" at the City Hall of Suva, the capital city of Fiji.
文摘The 2019 “Happy Chinese New Year" celebrations, hosted by the Embassy of the People's Republic of China in the Kingdom of Sweden and the Museum of Far Eastern Antiquities in Sweden, and organized by China Cultural Center in Stockholm, kicked off on February 2.
文摘February 10 (US Central Time), 2019, China National Peking Opera Company (CNPOC) and the Hubei Chime Bells National Chinese Orchestra presented a fantastic audio-visual performance of Chinese Peking Opera and Chinese chime bells for the American audience at the world s top-level Buntrock Hall at Symphony Center.
文摘On February 8, Chinese New Year picture show, Chinese folk culture experience and excellent shows by artists made audiences immersed in a joyful atmosphere of celebrating the Chinese New Year at China Cultural Center in Brussels.
文摘On January 19, China Cultural Center in Malta hosted "Happy Chinese New Year Temple Fair" at the Garden of Serenity in Santa Lucija, Malta. An art troupe from Quanzhou, Fujian Province presented martial arts , marionette show, and national songs and dances of Fujian for audiences. In addition, papercut, lacquer thread sculpture, dough figurine, festive lanterns and other intangible cultural heritages were displayed and surprised audiences with great skills.
