This article takes Fu Chang's Precedents of Ritual Protocol for Jin's Imperial Ministers and Xun Chuo's Annotations to the Report on Jin's Official Posts as a means to observe the interactions between ...This article takes Fu Chang's Precedents of Ritual Protocol for Jin's Imperial Ministers and Xun Chuo's Annotations to the Report on Jin's Official Posts as a means to observe the interactions between books and political processes during the Western and Eastern Jin dynasties. Both Fu Chang and Xun Chuo were employed as high-ranking officials, with a background of being from the Central Plain, by the regime of the Later Zhao founded by Shi Le. Their purpose for writing the two books was to provide guidance for the regime's institutional establishment. The collapse of Shi Le's regime led to the flow of people and their possessions to the south. During these movements, the two books along with other materials and records were brought to Jiankang and then contributed to the institutional and cultural development in the middle and late Eastern Jin Dynasty. As historical facts and references for political reformation, these books revealed the duality of institutional writings. The collection and dispersion of books after the Disaster of Yongjia, as well as the social and cultural changes, should be placed in a wider political process for further examination.展开更多
Natural history,a discipline of ecological significance,is regaining popularity in China,especially after 2010,thanks to the promotion of academics in the history of science and technology.A series of natural history ...Natural history,a discipline of ecological significance,is regaining popularity in China,especially after 2010,thanks to the promotion of academics in the history of science and technology.A series of natural history books have been published,creating a publishing boom.Natural history books in China are experiencing growth in numbers and genre with more accurate segmentation in themes,indicating that the natural history publication trade is going to mature.By genre,most natural history books are primary,focusing on basic knowledge about birds,animals,and plants,while the secondary books focusing on the historical and theoretical study of natural history make up only a small portion.In the early 20th century,natural history books saw a boom driven by peoples’enthusiastic pursuit of science.Today,natural history books follow the tides of building an ecological civilization,reaching out to the domain of“natural history and the public.”There will be broad prospects for books featuring“natural history+,”such as“natural history+painting,”“natural history+literature,”“natural history+food,”and“natural history+tourism.”展开更多
The Taiwan Question China discussed in this paper belongs to the theoretical crisis discussion on international relations and does not regard the Cross-Strait relations as relations between different countries.The out...The Taiwan Question China discussed in this paper belongs to the theoretical crisis discussion on international relations and does not regard the Cross-Strait relations as relations between different countries.The outcome of the 2024 Taiwan Election has a great impact on the Taiwan question,the latest poll shows that the possibility of the Democratic Progressive Party(DPP)candidate to come to power is still very high,because its political evolution trend of Taiwan independence still exists.展开更多
The paper is based on literature search,introducing and analyzing the book publishing situation of modern Peking University Library from the perspective of the publisher being Peking University Library and its predece...The paper is based on literature search,introducing and analyzing the book publishing situation of modern Peking University Library from the perspective of the publisher being Peking University Library and its predecessor.It is pointed out that the majority of the book printing methods published by the modern Peking University Library are lead printing,and among the types of Chinese library classification,catalogue of library collections is the most common.展开更多
The Book of Songs is an important part of Chinese traditional culture and enjoys a high reputation at home and abroad.This article is based on Turi’s theory of translation norms,and takes the English translation of T...The Book of Songs is an important part of Chinese traditional culture and enjoys a high reputation at home and abroad.This article is based on Turi’s theory of translation norms,and takes the English translation of The Book of Songs·Jing Jing by Richard Jacob and Xu Yuanchong as the research object.Comparative studies are made on the historical nature of understanding,the normativeness of translation,and the application of the fusion of horizons in the two versions of the Book of Songs.Incorporating history into translation brings the translation closer to the roots of history.The comparative research method proposed in this article can be widely used in various ancient literature studies,and has important theoretical and application values.展开更多
文摘This article takes Fu Chang's Precedents of Ritual Protocol for Jin's Imperial Ministers and Xun Chuo's Annotations to the Report on Jin's Official Posts as a means to observe the interactions between books and political processes during the Western and Eastern Jin dynasties. Both Fu Chang and Xun Chuo were employed as high-ranking officials, with a background of being from the Central Plain, by the regime of the Later Zhao founded by Shi Le. Their purpose for writing the two books was to provide guidance for the regime's institutional establishment. The collapse of Shi Le's regime led to the flow of people and their possessions to the south. During these movements, the two books along with other materials and records were brought to Jiankang and then contributed to the institutional and cultural development in the middle and late Eastern Jin Dynasty. As historical facts and references for political reformation, these books revealed the duality of institutional writings. The collection and dispersion of books after the Disaster of Yongjia, as well as the social and cultural changes, should be placed in a wider political process for further examination.
基金a phased achievement of the National Social Science Fund Project entitled Research on Natural History Writing of Chinese Ecological Literature in the New Century (19XZW026)
文摘Natural history,a discipline of ecological significance,is regaining popularity in China,especially after 2010,thanks to the promotion of academics in the history of science and technology.A series of natural history books have been published,creating a publishing boom.Natural history books in China are experiencing growth in numbers and genre with more accurate segmentation in themes,indicating that the natural history publication trade is going to mature.By genre,most natural history books are primary,focusing on basic knowledge about birds,animals,and plants,while the secondary books focusing on the historical and theoretical study of natural history make up only a small portion.In the early 20th century,natural history books saw a boom driven by peoples’enthusiastic pursuit of science.Today,natural history books follow the tides of building an ecological civilization,reaching out to the domain of“natural history and the public.”There will be broad prospects for books featuring“natural history+,”such as“natural history+painting,”“natural history+literature,”“natural history+food,”and“natural history+tourism.”
文摘The Taiwan Question China discussed in this paper belongs to the theoretical crisis discussion on international relations and does not regard the Cross-Strait relations as relations between different countries.The outcome of the 2024 Taiwan Election has a great impact on the Taiwan question,the latest poll shows that the possibility of the Democratic Progressive Party(DPP)candidate to come to power is still very high,because its political evolution trend of Taiwan independence still exists.
基金Humanities and Social Sciences Planning Fund Project of the Ministry of Education of P.R.China,titled“Research on the Books Publishing of Modern Chinese Libraries from the Perspective of Generalized Technology”(Project No.19YJA870014).
文摘The paper is based on literature search,introducing and analyzing the book publishing situation of modern Peking University Library from the perspective of the publisher being Peking University Library and its predecessor.It is pointed out that the majority of the book printing methods published by the modern Peking University Library are lead printing,and among the types of Chinese library classification,catalogue of library collections is the most common.
基金Science and Technology Project of Guizhou Province of China(Grant QKHJC[2019]1403)and(Grant QKHJC[2019]1041)Guizhou Province Colleges and Universities Top Technology Talent Support Program(Grant QJHKY[2016]068).
文摘The Book of Songs is an important part of Chinese traditional culture and enjoys a high reputation at home and abroad.This article is based on Turi’s theory of translation norms,and takes the English translation of The Book of Songs·Jing Jing by Richard Jacob and Xu Yuanchong as the research object.Comparative studies are made on the historical nature of understanding,the normativeness of translation,and the application of the fusion of horizons in the two versions of the Book of Songs.Incorporating history into translation brings the translation closer to the roots of history.The comparative research method proposed in this article can be widely used in various ancient literature studies,and has important theoretical and application values.
