“X+N役事”致使复合词与留学生的词义理解——兼论词义与词法的对应关系与对外汉语词汇教学

对外汉语课堂教学和问卷调查显示,"X+N役事"致使复合词(如"惊人""美容""健身")容易导致留学生的词义误解,而且留学生对新生"X+N役事"致使复合词的接受度也较低。这些说明留学生缺乏汉语词汇知识和词法意识,尤其在理解、记忆、使用诸如"X+N役事"致使复合词这类词义与词法不对应的复合词时更是无从判断或分析。因此,这类复合词应当引起对外汉语词汇教学的重视。

构式视角下“X+N_(役事)”致使复合词的范畴特征及其影响因素

文章首次在现代汉语词汇/词法层面研究致使范畴中的"X+N役事"致使复合词。"X+N役事"的构式性使得致使复合词集在词汇化、在线生成性等的作用下呈现为一个致使词式统摄下的、由典型词向边缘词过渡和扩散的原型范畴。影响"X+N役事"致使复合词典型性的因素包括"X+N役事"的语法语义属性(词性、离合性、词义抽象化)和X与N役事各自的语法语义属性(X、N役事的句法独立性、X的语义特征[+动作]与[+状态]的消长、有生N役事的生命度等)。

“X+N_(役事)”致使词式的类型及其语义关联

汉语关于致使范畴的研究和对构式理论的应用基本都是句法视角的,鲜有深入到词汇/词法层面全面、系统地探究复合词的情况。本文拟在全面梳理现代汉语"X+N役事"致使复合词的基础上,尝试在词汇/词法层面运用构式理论探讨此类致使复合词的构式表现,以X和N役事的语法语义分析为视点,探析三类致使词式Vt+N役事、Vi+N役事和A+N役事的语义特点和语义关联,并讨论三类致使词式义与X的语义类之间的对应关系。

嵌置型“X+N役事”致使单位的语言特点及词汇地位

嵌置型"X+N役事"是一种一般不独立使用的动宾式致使单位,如"爽身粉"中的"爽身"。其语言特点表现在:①音节和韵律上,X与N役事的单音性明显受到了汉语四字格对举倾向的影响;②语法类属以动词性占优势,与能独立使用的双音致使复合词相当;③语义上具有向行为类和性状类分布的倾向;④有些具有一定的能产性,但这种能产性并不普遍。嵌置型"X+N役事"致使单位是双音致使复合词的溯源参照对象和潜在语源,对"X+N役事"致使复合词的研究具有重要的参考意义。有些嵌置型"X+N役事"还体现出语言成分的添增引起X与N役事结构关系的变化。