经贸合同中“根据、依照、凭……、据……、按照”等词的英译

本文作者用大量的合同翻译例子重点论述经贸合同中“根据、依照、凭……、据……、按照”等的英译。这对正确翻译这些词语大有好处 ,也有利于提高经贸契约条款汉译英的质量。

介词“按照”的分布验证和语义提取

前人对"按照"语法意义的研究在句法描写和语义解释相互验证上存在不足,且忽视与"按照"介宾短语组配的主谓句存在"叙述"(narration)和"肯定"(assertion)的分野。因此,我们按照从句内组配到语义背景这一由内到外、从小到大的逻辑顺序,基于语料调查,分类正反验证能和介词"按照"共现的成分的语义类型,逐层精确定位"按照"的句法分布,结合使用"按照"的语义背景提取并验证其语法意义为"主动参范顺利趋定"。在此基础上,从虚词语义的特点、对构式语法及"精致还原主义"的反思两个角度对汉语介词研究做了方法论总结。

水库群水流滞时影响蓄水调度模型研究

针对水库群蓄水优化调度中存在水流滞时导致长期调度中水量不平衡以及使水库蓄水量产生滞后性的问题,基于水流滞时对优化蓄水问题与优化发电量问题中产生影响的差异进行分析,调整计算方式只考虑相邻上级水库出流产生的水流滞时的影响,提出了考虑水流滞时的水库群蓄水优化调度模型。并结合逐步优化法对模型分块求解,选取安肇新河流域具备兴利条件的各滞洪区为例,验证模型有效性。结果表示:此模型满足水库蓄水需求,体现了受水流滞时影响的蓄水效益,在保障运行安全的前提下发挥水库群蓄水潜力。

基于主成分分析法对安肇新河水质评价的研究

安肇新河为大庆市的南线排水系统的主要排水干渠。安肇新河河道北起王花泡滞洪区,南抵松花江,东邻肇兰新河,西至大庆市西排干,流域形状基本上为狭长形,河道的主要任务是排泄古恰闸以上七个滞洪区及各区间的来水。由于运用单因子综合评价法无法对安肇新河的水质进行比较分析,特引入主成分分析法对近十年数据进行分析,进一步比较了安肇新河时间和空间上的水质变化情况。通过对因子选择和计算,对安肇新河近10年的数据进行空间和时间的科学比对,进行综合比较并作出时间和空间上的评价。

浅谈土族民间舞蹈的种类及其动律特征

"於菟"舞是青海省黄南藏族自治州同仁县年都乎土族祭祀山神时驱灾纳吉的一种重要仪式,它是一个十分古老的民俗活动,距今已有数百年的历史。舞蹈是以在山神庙举行仪式为序幕,以驱除村庄、室内之邪魔为内容的一种驱邪纳吉民间祭祀仪式活动。由7名土族男青年扮成虎模样进行表演,面部、身体均涂为虎豹纹作为服饰。乐器为一鼓(单皮鼓)一锣。其表现形式以跑、跳、吸腿垫步等拟虎动作为基本特征。

舞蹈纹彩陶盆与土族安昭舞形象关联研究

马家窑彩陶文化和土族安昭舞蹈文化是民族精神凝聚的象征,其文化内涵蕴含着丰富的民族历史渊源、生活习俗及民俗文化,具有很高的民族历史文化价值。本文主要从地域关系——族源关系——"圆圈要素"——人文理念这一脉络,对中国舞蹈彩陶纹样与土族安昭舞之间的关联给予分析阐释。

青海互助土族“安昭”舞文化及功能探析

“安昭”舞是青海互助土族地区广为流传的传统民间舞蹈，是中国民族文化宝库中不可多得的一块瑰宝。土族人民通过跳“安昭”舞来记忆祖先生活的历史，唤起他们内心深处的民族认同感和自豪感。“安昭”舞具有深厚的历史积淀、多元的文化属性和诸种社会功能，我们要帮助土族人民保护、开发和传承“安昭”舞文化，使他们利用土族特色文化来发展本民族的社会经济。

论汉语介词的一种从句现象

汉语中有些介词存在一种从句现象,即这些介词不同程度地表现出动词的句法行为,但只许用于从句,不能用于自立句(包括主句和单句)。基于“按照”“鉴于”等个案的调查发现:(1)从句现象在介词的现代共时分布和历时演变过程中都有体现,介词语法地位的鉴别需要区分主句和从句两个层次。(2)从句现象的存在说明,在动词向介词语法化的过程中,创新性句法行为往往先在自立句中发生,然后再一步步向主次从句和从属从句扩展。(3)介词的从句现象是由动词语法化的去范畴化效应和从句的结构固守效应双重作用导致的句法后果。(4)从句现象可以视为动词范畴在句法上的降级保存,这种降级保存与汉语缺乏动词形态有着密不可分的关系。与英语相比,汉语动词的句法特征更容易表现出从句现象和降级保存的特点。