宋元明白话小说对《补江总白猿传》的因袭与突破

中国古代“猿窃妇人”类故事题材发展至唐代,出现了成熟文本——唐传奇《补江总白猿传》。其重要价值在于它为后世同一题材的再创作确立了叙事结构及非嘲谑主题。宋元话本《陈巡检梅岭失妻记》汲取了它的结构,更新了它的主题与情节,并成为由唐至明演变与接受过程的中介。最终,瞿佑的《申阳洞记》承袭了《陈巡检梅岭失妻记》的细节描写与语言风格,并在思想观念上加以改造,进而在叙事结构上形成了突破,对“猿窃妇人”题材的丰富与发展具有较大贡献。

词海探珠 四十、美式人权

四十、美式人权美国在世界上到处标榜自己的人权,声称每人都有权享有自己的权利(A man’s got a right to rights.)。但是,如果人人都声称自己有自己的权利的话,美国可能也受不了。1997年8月4日的《美国新闻与世界报道》上,有一篇署名的文章惊呼,新出笼的“权利”层出不穷,连卖麦片的盒子上都可以见到新的“权利”(Freshly minted“rights”are so com-mon these days that they even pop out of cereal boxes.),任何的目标(goal)、需要(need)、希望(wish)或者欲望(itch)都被冠以“权利”二字。