略谈《翰墨全书》利用的几个问题

《翰墨全书》是一部元代前期编纂成书、后来经过两次改编的民间日常交际应用类书,分类辑录民间交际应酬相关的词语、典故、诗词文章及活套、图式,对宋元文学、历史研究具有较高的文献价值。传世的《翰墨全书》有大德本、泰定本、明初本三种系统,大德本编纂时间最早、内容最多,泰定本内容主要系压缩大德本而成,明初本内容基本承用泰定本,利用时应优先使用大德本。《翰墨全书》收录诗词文章的作者,署名情况较为复杂;绝大多数为宋人,尤其是生活在南宋及由宋入元者;籍贯以福建、江西为最多。常用的明初本《翰墨全书》内容与编排有同一作者诗文多连续出现、题目多有从前省略、收录诗文内容多为全录等特点。明初本《翰墨全书》存在编纂或抄录错误、内容编排存在不严密之处、翻刻致误等不足。

再说“黑”——兼谈“黑”“墨”之关系

“黑”和“墨”是汉语中两个重要的颜色词。关于“黑”的本义和语源,前辈学者多有讨论。通过对古代字书、文献用例等相关材料的考察,发现“黑”与“人面”这一要素联系紧密,其造字本义也更倾向于“烟尘布满人脸”。同时,“墨”素来被认为与“黑”渊源颇深,通过研究发现,二者除字形、语义间有些许联系外,在其他方面却存在一定区别,二者或许不是同一语源。