The Research of Translation Countermeasure for the English Guide in Tourist Attractions

With the constant development of Chinese tourism industry,tourism in Chinese economy,accounting for a large proportion.More and more foreign tourists came to China,tour great mountains and rivers,tourist attractions,to understand Chinese national customs.In this way,the community of our translation and foreign-related tourist information guides the work of a higher demand to adapt to Chinese continued integration with the international tourism industry.The translation of tourist attractions in the tourism and cultural presentation plays a very important role.Especially at current time more and more foreign tourists come into China to have a trip.As a result,translation between Chinese and English is vital to this course.Due to the increase of the exchanges between China and the rest of the world,more and more foreign visitors come to China.However,the translation work of our domestic spots hasn't been done well,and it causes a lot of misunderstanding to the foreign visitors,and influences our international communications.Especially,we will meet a lot of problems of translating the names of scenic spots frequently.Because these name come from different cultures and different countries,it is really hard to translate them properly.

Optimization of Spatial Structure of Tourist Attractions in Binzhou City under the Background of Regional Tourism

Using the GIS spatial analysis tool,the spatial distribution situation and spatial network structure of 56 tourist attractions graded AAA and above in Binzhou City were studied through the nearest distance,connectivity,accessibility,and compactness analysis.In view of the existing problems,some measures to optimize the spatial structure of the tourist attractions in Binizhou were put forward to ensure the development of regional tourism in Binzhou City.The results show that the spatial distribution of tourist attractions graded AAA and above in Binizhou City is uniform.The β index and γ index are respectively 1.36 and 0.47,and the average accessibility is 45.26 km.Binzhou has a weak tourism traffic connection and the accessibility is not high.The compactness index C of the tourist attractions is 0.74,and the compactness degree of the tourist attractions in Binizhou is above the average.

The Development of the Deprived Urban and Rural Areas, Ingrained with the Tourist Attractions (with an Emphasis on the Silk Road)

Around the year 140 BC the Evo, the famous imperial Han Dynasty took power in China and then sent some representatives to the western land in order to communicate with the West in addition to know the political, military, geographical, economic and cultural situations of that region, it provides the basis for opening the way to the West. In this regard, they traveled to Iran and accordingly the formal relations were established between the Iranian and the Western governments and finally the Silk Road with a distance of about 8000 km has been emerged and started from the East and ended to Mediterranean Sea in the West. The aim of this study is to show that the Silk Road links throughout the world and its people together in thousands of years and the countries, cities and villages located in this road have been affected by developments or had affected and vivifying of it will lead to develop of the deprived urban and rural areas according to the abundant tourist attractions. This study which has used the historical and analytical method with practical purpose shows that cultural, scientific, religious and commercial exchanges between East and West were wide and many cities and villages were profiting of this gift. In this regard, vivifying of this road will lead to grow the underserved urban and rural areas according to many tourist attractions of the cities and villages.

Construction of Trail Tourist Attractions Assessment Index System

Based on the further analysis of trail's concept,trail tourist attractions was proposed as a new concept,and the 5-dimension(trail resource,trail operation,trail technology,trail management and trail economic index) theoretical assessment framework for trail tourist attractions was established. Trail route selection,trail pavement and trail management grade were taken for example to explain the specifications for these secondary indexes. The future research should expand the index system to cover all secondary indexes of the 5 dimensions,put the concept of trail tourist attractions into tourism planning practices,and provide examples for the construction of trail tourist attractions across the country. Proposal of the concept of trail tourist attractions and its assessment standards is an attempt and innovation in the development of scenic areas,and will possibly result in the new development rules of scenic areas.

A Study on the Loss of Tourist Attractions in Central China Hubei Province During the Anti-Japanese War

This paper takes the Wudang Mountains and Wuhan Battle Memorial Hall as examples to investigate and analyze the losses of Wuhan during the Anti-Japanese War.The paper concludes with two inspirations:to make full use of the intangible cultural heritage spots to carry out patriotism education for primary and middle school students;and to effectively transform the cultural resources of the tourist spots in Hubei Province into cultural industries,in order to achieve the sustainable development of intangible cultural resources of Hubei Province tourist attractions.

Evaluation of Traffic Network between Tourist Attractions Based on GIS in Tai’an City

Tai’an City is rich in tourism resources,and there are many A-class tourist attractions.Based on the functions and characteristics of geographic information system(GIS),as well as the spatial distribution characteristics and distribution structure of tourist attractions,the research methods of nearest-neighbor distance,connectivity,accessibility and closeness analysis are used to analyze road traffi c distribution between tourist attractions in Tai’an City.①The R value of the nearest-neighbor point is 0.27,which proves that tourist attractions in Tai’an City are in the state of clustering,and the spatial distance of tourist attractions in clustering area is small.②Theβindex andγindex of connectivity are 1.42 and 0.58,respectively,indicating that the traffi c network connectivity between tourist attractions is low,there is no dense traffi c network,and the optimal combination of tourism resources in tourist attractions is not high.③The accessibility index Ai is 37.68 km,indicating that the accessibility is low and the traffi c between tourist attractions is not perfect.The research results will provide the reference for scientifi c,systematic and objective comprehensive evaluation of existing A-class scenic areas and traffi c conditions in Tai’an City.

Mapping the Linguistic Landscape of Historic Tourist Attractions:A Case Study of South Luogu Alley in Beijing

The linguistic landscape of traditional historic tourist attractions has undergone heterogeneous changes under the impact of globalization and tourism development.Guided by the linguistic landscape construction principle and meaning combination analysis,taking the linguistic landscape of South Luogu Al ey in Beijing as the research object,its unique presentation and formation mechanism are analyzed and explicated in this paper.In the first part,we describe the elements of tradition and modernity presented in both private and official linguistic landscape.In the second part,we explain these characteristics,and the results show that:traditional elements dominated with each presents unique characteristics while modern elements especially English have been extensively employed than ever before,functioning as the information disseminator and prestige symbol.Finally,certain degrees of problems need to be meticulously considered so as to foster the renewal progress of the historic tourist attractions.

The English Translation Strategies and Techniques of the Names of Tourist Attractions in Xi'an

In the translation of tourist materials, the translation of the names is the primary part. This paper aims to analyze the translation strategies and translation techniques of the names of tourist attractions. At the same time, it is aimed at awakening the cross-cultural awareness of translators and spread the distinctive culture of Xi'an.

The Feature in Translation Names of Tourist Attraction in Xinjiang and the Problem

If the tourism slogan is the best way to attract tourists attractions, there is no doubt the name of scenic spot have the direct impact on tourists. In recent years, the new scenic spot is more and more with the development of tourism in Xinjiang, but the translation of names of scenic spots also appear many errors, such as absue of words, grammar mistakes,inequivalence phenomenon in the English and Chinese words translation. So how to better promote the tourism resources in Xinjiang to foreign visitors, how to transfer the national culture of Xinjiang to foreign tourists and how overcome the cultural differences and achieve effective translation has become an important topic.So the translation of tourist materials has become an important problem must be solved,especially,translation of scenic spots' name.

Malaysia Promotes Various Convenient Measures to Attract More Chinese Tourists——Interview with Zalizam Zakaria, Tourism Minister of Malaysia Embassy

Malaysia has many worldclass tourist spots,like Kuala Lumpur,Malacca,Pulau Langkawi and Sabah.Malaysia’s musang king is the top delicious’food for world gourmets.According to the recent data released by Malaysia’s Ministry of Tourism,China ranked the third in terms of number of tourists visiting Malaysia in 2018,with about 2.94 million tourists in all.This year marks the 45th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Malaysia.

The Indigenous’ Participation in Preserving Cultural Heritage of Bena Traditional Village as a Tourist Attraction in Bajawa, Ngada Regency, East Nusa Tenggara

The commodification of cultural heritage has positive implications to encourage the creativity of cultural artists and aboriginal in creating variants of cultural products as an improvement of prosperity;however,it can also has negative implications,such as a shift or loss of the essence of cultural and religious sounds that is able to lead to conflict,natural destruction,sexual services,and marginalization.The negative implications can be overcome by the participatory of all stakeholders in preserving the sustainability of cultural heritage as touristic.This study focused on three issues.Firstly,the patterns of aboriginals’participatory in preserving cultural heritage as a touritic.Secondly,the level of aboriginals’response to tourists.Thirdly,the aboriginals’complaint in preserving cultural heritage as a touristic.In accordance with these problems,the operational definition of study is the concept of cultural heritage tourism,tourist attraction,aboriginal,and traditional village of Bena.The theoretical review used to analyze the problem is community participatory theory in tourism development by Tosun and Irridex theory of attitude change of aboriginal by Doxey.This qualitative descriptive study is located in traditional village of Bena,Bajawa,Ngada Regency,East Nusa Tenggara with the selection of informants who understand the problem.The results of the study indicate that the aboriginals’participatory is spontaneous.The level of aboriginals’response is apathy level.The several complaints in preserving cultural heritage involving a great expense of traditional house maintenance,the processing time of traditional woven and the emergence of modern ja’i dance and music.

Ancient and Modern Nanjing as a Tourist Attraction

Nancient times, is the capitalcity of Jiangsu Province atthe lower reaches of the Changjiang(Yangtze River).Its beautiful landscapehas attracted rulers and men of letterssince place for learned people in southChina and the territory of monarchs."Its ancient heritage and natural envi-ronment have now become valuableresources of local tourism.During a period of 2,600 years,Nanjing served as the capital city ofthe Eastern wu Dynasty of the ThreeKingdoms Period,the Eastern Jin Dy-nasty,the Southern Dynasties,theSouthern Tang,the Early Ming,theTaiping Heavenly Kingdom and theRepublic of China,leaving behind

山地旅游景区落石灾害风险评估—以浙江三门县蛇蟠岛景区为例

以浙江省三门县蛇蟠岛景区为研究背景,通过现场勘察与数值分析等手段,全面分析了山地旅游景区落石灾害的影响因素,基于RHRS风险评分方法建立了山地旅游景区落石灾害风险评估体系。研究结果表明:古洞室群围岩的严重扰动、岩石的风化作用、相邻洞室公共墙体的凿去为落石的三个主要影响因素;基于RHRS风险评分方法将落石灾害风险划分为5个等级,并在此基础上建立了山地旅游景区落石灾害风险评估体系;工程实践表明,建立的山地旅游景区落石灾害风险评估体系分析结果可靠,该评价体系可为落石灾害的发生提供预警及治理提供依据。

2012—2022年山西省3A级以上景区空间分布特征及影响因素研究

山西省具有丰富的旅游资源,但11个地市级旅游资源赋存和旅游经济发展不协调.以2012—2022年山西省3A级以上景区为研究对象,运用核密度估计分析、标准差椭圆、平均最近邻指数、不平衡指数和缓冲区分析等空间分析方法和数理统计分析方法,重点研究山西省3A级以上旅游景区的空间分布特征及其影响因素,从而为山西省合理有效地开发、配置旅游资源提供数据支撑.结果表明:(1)通过标准差椭圆和平均最近邻指数分析得出,山西省3A级以上旅游景区总体分布呈南北延伸,空间结构类型为集聚型,3A级以上旅游景区逐渐向晋南、晋东南发展;(2)通过核密度分析发现,各地级市3A级以上景区分布不均衡,景区空间分布密度区域有明显差异,高密度区域分布在太原市周边;(3)交通条件、城市等级、水系、地形地貌、经济水平均是影响3A级以上旅游景区空间分布的重要因素.

基于节点重要度的旅游景区指引标志设置研究

基于公路网特性采用时间-费用阻抗模型得到路段权重,结合节点效率值、节点度值构建路网节点重要度模型;考虑旅游景区对路网节点的影响,评估旅游景区对路网节点的影响程度并确定旅游景区指引标志指引信息,提出旅游景区指引标志设置的具体位置和指引信息;引入可视性指数模型评价旅游景区指引标志设置信息和位置的有效性;最后以神木市周边公路网及景区为例,进行旅游景区指引标志设置方法实例验证。研究表明:在综合考虑旅游景区对路网节点影响的情况下,路网中13个节点的重要度提高;基于节点重要度筛选指引信息后设置的旅游景区指引标志,可视性指数达到了0.822。提出的方法可以有效表征旅游景区对路网节点的影响,为旅游者提供高效、准确的指引信息。