“连……都……”结构中“连”的主题化现象——与日语「さえ/も」的比较

许多学者认为,“连……都……”结构中的“连”是焦点标记,但与日语的焦点标记“さえ/も”不同的是,“连”在句中可以被省略,并且能够位于主题位置。有研究认为,“连……都……”结构中起焦点标记作用的并不是“连”,而是“都”,但该研究只说明了当“连N P”是通过移位生成在句首或句中时担任焦点,当“连NP”是基础生成在句首时担任主题,却没有具体分析这个结构中的焦点赋予机制。基于日语“さえ/も”的辖域分析,与中文的“连/都”进行比较,说明“都”同时具有“さえ”和“も”的辖域特征,并解释了“连NP”由于生成方式不同而担任的角色不同这一问题。