论新版《〈歧路灯〉词语汇释》材料与方法的创新

《〈歧路灯〉词语汇释》(增订本)在理论、材料和方法等方面都有很多创新和特色。对《歧路灯》方言性质做出了准确判断,抉发和运用了大量新材料。训释方法的突破与创新,不但表现在重视词语的溯源,将词语考释与民俗文化巧妙结合,还表现在运用了不同版本间异文词语的比较互证。该书成为有清以来河南方言词汇演变研究、中原文化研究以及清代历史研究的重要参考资料。建议作者继续对一些词语在河南方言中的应用情况深入挖掘,做好词语溯源工作,更加关注与李绿园有交游关系人物及李绿园后人的著作。

《歧路灯》若干词语补释

在诸多学者对《歧路灯》词语释义的基础上,以近代文献资料为佐证,择举"笔帕"、"顶着神"、"老官板"、"马子"、"瓶口"等9条词语进行补充解释,以期有补于近代汉语词汇之研究。

《歧路灯》方言词语释证

《歧路灯》的一些词语有深厚的文化内涵与民俗意蕴,对其理解也须借助方言及民俗。运用现代汉语方言及民俗对"合子利钱""爽利""胡柴""后园""馁缩"等词的考释表明,在对某些词语特别是白话作品俗语词的考释过程中证之以方言及民俗,不仅可以使词义得到正确的理解,而且还可以辨别词语转抄中的文字错误,为文献整理提供参考。