一个村庄的疼痛(外二首)

九月的斜阳下 一个村庄的痛 牢牢钉在颓圮的土墙上 犹如一块锈迹斑驳的补丁 沉默内敛

拐一个弯（外1首）

这道题其实并不难 只不过要拐一个弯 让我们打开尘封的心灵 启动封闭的大脑 学会拐一个弯吧 题的答案将会跃然纸上

爬楼梯的弟弟（外三首）

弟弟两岁他鲜嫩的小手将梯子紧紧抓住像一只小鸟将春天的树枝紧紧抓住现在我家的梯子就是一棵树了我们在下面劳动一边举目凝望梯子上的弟弟长势格外良好

白粉笔(外三首)

灵魂的选择．必将是一种 姿态的定格。且保持住一种颜色 让春天缓缓飞翔的．

冰(外三首)

朔风呼啸 带着小刀 在人脸上 割出血道道

思念(外三首)

思念是黑夜里的潮水 从四面袭来 翻滚着席卷了我的灵魂 我点燃半截烟头 贪婪的吮吸着美好的记忆 漫长的黑夜便化做

丝路情(外三首)

少仰左公塞外柳，梦追大漠骆驼游。耀目霹雳破重雾，六龙御日临九州。意激荡。

再渡滹沱河(外三首)

再渡滹沱河 当年作客过滹沱，两岸灾鸿哀怨多。 世事沧桑今异昔，膏腴万顷水无波。

重游九溪十八涧(外三首)

访胜十八涧，浅涧漱清流。 谷深山径窄，树密鸟声幽。

汉译英中的主语转换──纠正翻译中“第三语”现象的探索之二

由于汉英两种语言在语法、主谓搭配、表达法等方面的差异，翻译时转换主语是十分必要的．本文就中国学生容易忽视的几种主语转换方式作了探讨，并配有相应的例句，以纠正翻译中“第三语”现象．

一个人（外三首）

我希望我独处的时光多一些 一个人在家里晒太阳 一个人在书店翻书 一个人在咖啡厅闲坐 一个人走在街上

一个农民在地里侍候庄稼(外二首)

一个农民在地里侍候庄稼．田野静悄悄的，岁月的风也轻轻地吹正好把他额上的汗点燃发出微光。蓝天白云和太阳或月亮．一忽儿在他的头顶一忽儿在他的背脊上此情此景。

两片叶子（外三首）

一片叶子潜伏在阴影中日子阴晴不定叶片上密布纹理另一片叶子很轻她谈起自己侍奉的花朵花朵依次绽放．

忍冬(外三首)

餐风饮露。以霜、雪。

拯救生活(外三首)

一个幼小心灵，从阴影开始从第一碗粥．第一份家庭支出的小票开始。收割、耕耘，越冬、过年。

获得感（外三首）

目的如此纯粹这个季节梨树坪山腰上的野山葱正肥正香顺着山坳前行

零点的骤雨(外三首)

您的样子——写给父亲 一位老人 银白的头发 被路过的风吹得有些凌乱 他走在我的前面

窑湾老街(外三首)

向西。向南。这是 那条老街的符号．依河而弯 敞开．升调或降调 走动。把青石板 走成记忆。燃煤油的街灯 燃尽了，连同那个时代 转角还在．廊柱还在还在风尘里站立．呈现一种可能。

破坏之吻(外三首)

她先是用心地 蘸着月光，写下了刚刚好的第一行 “该怎么写呢？ 接下来的十三行——”

诗趣（外三首）

信手白云拈过来，就地青山取作材。诗人心思谁懂得？满天星辰亦可摘。