斯里兰卡小说《一夜夫妻》的叙事时间与内战创伤

在叙事学研究中,叙事与时间关系是一个重要方面。研究者们常从故事与话语关系入手,分析时间在两个层面的结构。热奈特提出时序、时距和频率三个概念用以分析故事时间与话语时间之间的区别和关系。本文结合这三个概念,分析斯里兰卡小说《一夜夫妻》中叙事时间与内战创伤呈现、作品主题表达的关系。在斯里兰卡内战后期,交战双方在斯里兰卡东北部地区的战斗致使数万平民流离失所,《一夜夫妻》以此为背景讲述主人公迪内希短暂的婚姻故事。小说以自然时序叙述他一天的经历:早上被提亲,傍晚成亲,深夜妻子死于轰炸。同时,小说利用他的回忆、联想等构成逆时叙述时间层,通过两个时间层拓展叙述空间,借迪内希内战中的个人经历展现广大民众的战争遭遇。小说用重复叙述的方式高频率描述轰炸事件,以轰炸中民众伤亡为描写切入点,用概况叙述、拉伸等方式展现人们遭受的身心创伤。小说通过场景描写,着重表现迪内希在婚姻中重获关爱、再拾生活希望的过程,揭示出爱对内战创伤的抚慰作用。文章首先分析小说中顺时序、逆时序的构成,继而以文本内容为例,具体分析叙述方式运用与叙事效果。文章认为,小说叙事时间在故事层与话语层的运动多维呈现内战创伤,以呼吁人们珍视和维护和平。