未完的棋局与友谊的延续——段吉顺导演谈《一盘没有下完的棋》

1984年9月，存美国洛杉矶电影学校里，一场别开生丽的电影座谈会上。坐在台下的美国学生起身向来自中国的电影导演段吉顺提问：“《一盘没有下完的棋》是中日第一部合拍片，为什么是你来当导演？你又是怎么当上导演的昵？”彼时，《一盘没有下完的棋》刚刚在美国举办了一场公映前的首映式，

没有下完的棋

1982年，中日两国的电影艺术家联合拍摄了影片《一盘没有下完的棋》。电影讲了这样一个故事：1924年，日本著名棋手松波林作拜访中国“江南棋王”况易山。两人刚刚将一盘棋开局，况易山就被抓走了。经历了30多年的恩恩怨怨，两个人于1956年重逢，冰释前嫌。然后，他们站在长城上比比画画，通过下“盲棋”的方式继续着那盘没有下完的棋。

围棋触电

电影电视是西方现代文明的产物，围棋是中国传统文化的代表。在影视作品中，涉及围棋的很多。特别是在国产的影视作品中，无论现代戏还是古戏，都很容易出现围棋的影子。不管是在表现文人雅士诗酒唱和忘忧休闲处，还是高士名将江山对弈运筹帷幄时，围棋都是影视作品中一种经常出现的经典道具甚至主题。屏幕光影明暗，棋局交错纵横……触电的围棋是否依旧智慧优雅?

用智慧赢得尊严

20世纪80年代，中日合拍《敦煌》、《一盘没有下完的棋》等影片，拍竣后日本人要将他们投资建设的影视城烧掉。敦煌的官员心急如焚，因为这些建筑给以旅游为主的地方产业增色不少，烧掉实在可惜。

影坛虎将马树超

从影以来,马树超拍了不少武打动作的影片,也受了不少伤,现在胳膊上还有当年误伤留下的伤痕。他演过《戴手铐的旅客》《非常岁月》《十五的月亮》《峨眉飞盗》,参演过《苏小三》《海囚》《《枪从背后打来》,在《李四光》《一盘没有下完的棋》《巴陵女侠》等影片中友情岀演。还执导了《马本斋》和《敌后武工队》等电视连续剧。他获得过“飞天奖”“五个一工程奖”等奖项。他的影视表演经理一波三折、充满精彩。

《游戏黑白》日文版译者后记

2006年是日中文化交流协会成立50周年。五月底，由原卡斯美会长、经济学家神林章夫为团长，日本诗文书会作家协会理事长大井锦亭为顾问的日本文艺界围棋访华团和日本书道界围棋访华团共同访问了北京。当时，因电影《一盘没有下完的棋》而知名的洪洲先生高兴地把刚刚出版并带有他亲笔签名的《游戏黑白》送给了每一位团员。这真是一个极好的纪念。

再算

本期，请继续进行计算练习。 李洪洲先生，是电影《一盘没有下完的棋》的编剧。因非常喜欢围棋，现在李先生加入了我们的编辑工作。他的棋力，相当不错。一天，李先生与编辑刘晓君先生在“天地间”对弈，我遛达过去时，一眼看到一个颇为醒目的形——