增强影响力 打造世界华文传媒资讯中心——浅析中新社国际传播战略实施进程

中国新闻社（简称“中新社”），是中国以对外报道为主要新闻业务的国家级通讯社。中新社由中国新闻界和侨界知名人士发起成立。作为具有“民间身份”和专业形象的通讯社。中新社以华文资讯传播形式长期服务于海外华侨华人社会，具有特殊的国际传播影响力。

“世界语言生活”多人谈

当代世界语言生活的五大主题赵蓉晖(上海外国语大学中国外语战略研究中心)随着国际化进程持续发展,中国融入世界的进程也伴随着国际责任和风险的同步增加而不断面临新的机遇和挑战,这对我们认识世界、把握世界大势的能力提出了更高要求。为了了解世界语言生活及相关研究情况,中国学者做出了很多努力。2006年推出的《中国语言生活状况报告》一直设有“参考篇”,反映国外语言生活的动态。后来国家语委又组编了“语言生活黄皮书”《世界语言生活状况报告》,每年出版。综合近年来的观察,可以发现当代世界语言生活的五大主题。

提升国际语言能力推动中华文化“走出去”

党的十八届三中全会提出,＂加强国际传播能力和对外话语体系建设,推动中华文化走向世界＂。推动中华文化＂走出去＂正是以习近平同志为核心的党中央坚持中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信,在统筹推进＂五位一体＂总体布局,协调推进＂四个全面＂战略布局中做出的重大决策。进入21世纪以来的中国,特别是党的十八大以来,中国综合国力和国际影响力持续增强,中国已经走到世界强国舞台的中央。

欧盟增加对伊拉斯谟世界项目的投入

2013年7月初,欧盟委员会教育、文化、语言多样性及青年事务委员安德鲁拉·瓦西利乌宣布,伊拉斯谟世界项目在2014年至2020年间将获得更多的经费支持,总额将达145亿欧元,净增约40%。同时,项目内容将扩展至交流、青年和体育等领域。

中国文艺“走向世界”亟需国际化的文艺评论相伴而行

随着习近平总书记文艺工作座谈会重要讲话全文公开发表,《中共中央关于繁荣发展社会主义文艺的意见》全文发布,文艺事业加速发展的新形势和新任务清晰凸显。文艺作为时代前进号角和民族精神火炬的重大意义,再次得到高度的强调。文艺领域存在的与此不相配的不足和弊病,得到了前所未有的正视,改进不足、革除弊病,全面繁荣发展文艺事业,强化文艺事业的时代担当,成为包括高等院校人文艺术学科在内的文艺建设者队伍的迫切任务。

法国语言政策研究

法国是拥有悠久语言规划历史的国家,理性主义的文化传统深深影响了法国语言政策的模式:语言政策以显性法令法规居多,坚决维护法语的标准语地位,强调法语只有在更广泛的规范中才能不断充实发展自身……因此在经典语言政策时期,法国一直被当做单语制政体的典范。然而,随着全球化的日益深入,超国家组织功能的逐渐强大,世界通用语言的产生,法国的国家语言战略正在向多语主义意识形态和文化多元化价值观转向。研究法国语言政策在历时和共时层面的演进、发展,并对其影响和价值进行分析和评价,这些无疑对丰富语言政策领域的理论与实践具有重要意义。

资讯

2013年12月2日，作为英国首相卡梅伦率领商界代表团访华的议程之一，外语教学与研究出版社有限责任公司（以下简称外研社）和英国吉尼斯世界纪录有限公司（以下简称；吉尼斯世界纪录）在英国首相团和相关领导的见证下，签署了全面战略合作协议。据了解，此次外研社与吉尼斯世界纪录的全面战略合作协议涵盖了图书出版、数字出版、市场活动策划等一系列合作，双方还将开展校园吉尼斯的深度合作。双方的深入交流将为外研社英语学习用户提供全新的英语教学内容。

国内资讯

习近平总书记在上海考察中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日在上海考察时强调,上海要完整、准确、全面贯彻新发展理念,围绕推动高质量发展、构建新发展格局,聚焦建设国际经济中心、金融中心、贸易中心、航运中心、科技创新中心的重要使命,以科技创新为引领,以改革开放为动力,以国家重大战略为牵引,以城市治理现代化为保障,勇于开拓、积极作为,加快建成具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市,在推进中国式现代化中充分发挥龙头带动和示范引领作用。

资讯平台

世界上一共有多少种语言，2010年我国百万人口以上城市将达到125个，中国GDP全球第四，教师称谓的由来，床的历史溯源.

国际资讯

第44届世界遗产大会召开7月16日晚,第44届世界遗产大会在中国福建省福州市拉开帷幕。本次大会是联合国教科文组织首次以在线形式审议世界遗产议题,聚焦世界遗产保护面临的各种风险挑战,集思广益,提出应对未来挑战、促进实现《保护世界文化和自然遗产公约》战略目标和世界遗产均衡、可持续发展的新共识和新倡议。

质检总局和国标委推动标准化服务“一带一路”国家战略

在10月14日举行的2015年世界标准日中国宣传周主题活动上,质检总局党组成员、国家标准委主任田世宏表示,质检总局和国家标准委将推动标准化工作更好地服务经济社会发展,特别是在推进实施＂一带一路＂国家战略中,要加强同沿线国家基础设施建设规划、技术标准体系的对接。

国际世界语协会10年战略规划(2001-2010) 实现语言民主(上)

CEL-DEKLARO DE UEA国际世协的目标宣言UEA celas grupigi tiujn uzantojn de Esperanto,individuajn kaj kolektivajn,kiuj volas kunlabori porties progresi o en la vasta kadro de agado por pli justamondo.UEA aparte celas kontribui al pli vasta konsciopri la valoro de la neǔtrala lingvo Esperanto,kaj al pliamasa lernado kaj uzado de Esperanto en interkulturajkaj interlingvaj rilatoj.UEA celas evoluigi idean kaj organizan kadron,

全球化背景下语言战略的政治经济学分析--基于文化霸权的视角

本文基于历史唯物主义和辩证唯物主义的视角,分析了全球化背景下语言战略和文化霸权产生的历史必然性,并指出语言战略在构筑文化霸权、争夺国际话语权、传播本国价值观和获取本国利益中所采取的主要形式。全球化进程中的中国面对激烈的语言和文化战竞赛,应该从战略高度积极参与。我们要立足国情,放眼世界,制定一套务实的政策,确保本国语言的主体性,重塑语言和文化自信,从"实"和"虚"两个方面努力推进本国语言和文化的传播,更好地服务于本国语言战略的实施。

新闻英汉翻译与策略研究

本文以黄忠廉变译理论为指导,以《世界语言战略资讯》新闻稿为研究文本,探讨英语新闻汉译过程中常用翻译策略。新闻作为一种信息文本类型,会针对特定读者传递特定信息,《世界语言战略资讯》期刊由国家语言能力发展研究中心创办,旨在通过关注国际语言发展趋势,为中国语言发展提供最新语言资讯。因此在翻译过程中,译者应遵循译入语语言规则,满足其读者需求。本文将结合英语新闻汉译实例,从理论和实践角度分析总结翻译策略,希望能为翻译工作者提供借鉴。

大步追逐“汉语梦”

我们很庆幸,赶上了一个好时代,亲历了伟大祖国从站起来,到富起来,再到强起来的整个过程。作为一个语言工作者,一个“汉语人”,必然会有自己梦寐以求的“汉语梦”,那就是:汉语将大踏步地走向世界,汉语研究要登上国际舞台,汉语应用应该服务于全人类!为此,我们在潜心探讨语言的各种奥秘的同时,不仅仅要探下身子揭示语言的客观规律,而且必须放眼世界与未来,具有把控全局的战略眼光。

经营

新华社携手PP体育为用户打造世界杯极致体验5月25日，新华社与PP体育战略合作发布暨世界杯报道启动仪式举行。双方将在资讯、深度内容、直播和短视频、原创节目方面达成更加深度的战略合作。

动向

第一视频宣布与分众传媒达成战略合作；《魔兽世界》案法院判九城恢复玩家账号；暴雪和网易将联合把《星际争霸2》引入中国大陆；谷歌广告联盟本地化提速；网媒对决电视：奥运报道竞争升级；百度广告平台试水按效果付费，逼近电子商务；

金吉列与小站跨界联手 合力推出“金站留学直通车”

2017年2月27日,金吉列留学＆小站教育战略合作发布会暨＂垂直深耕与跨界整合＂论坛在京举行。此次发布会以＂金站略·创未来＂为主题,推出一站式留学服务新产品＂金站留学直通车＂。主办方介绍,金站留学直通车实现了语言培训与择校申请的无缝对接,以战略的眼光做到留学规划、语言规划、留学必要事宜三管齐下。

国家语委研究型基地“全球中文发展研究中心”签约揭牌

11月18日,国家语委研究型基地“全球中文发展研究中心”签约揭牌仪式在华东师范大学举行。建设全球中文发展研究中心,是国家语委贯彻落实党的二十大提出的“增强中华文明传播力影响力,讲好中国故事、传播好中国声音,推动中华文化更好走向世界”等目标任务的具体举措。依托华东师范大学建设全球中文发展研究中心,从跨学科、多学科视角研究全球中文发展规律,把握全球中文发展态势,聚焦传播与发展实践中的政策性、宏观性、战略性问题开展对策研究,将为推进中华优秀语言文化传承传播和创新发展、提升国家文化软实力、助推中国语言文化“走出去”提供智力支撑。该中心由教育部语言文字信息管理司和华东师范大学共建共管。

为生物医药产业插上标准化"翅膀"

生物医药产业是上海集中力量、加快发展、加紧突破的战略性新兴产业,是上海打造世界级产业集群的重要抓手.在上海生物医药积极参与产业竞争与创新合作的过程中,标准不仅发挥着世界通用语言的作用,而且还成为促进创新成果转化、形成科技创新扩散效应的催化剂.