《中亚回族的口歌和口溜儿》新书出版

西北第二民族学院中文系林涛教授继《中亚东干语研究》、《中亚回族诗歌小说》出版之后，最近又出版了新的译著《中亚回族的口歌和口溜儿》。

中亚文化语境中的东干口歌口溜

对东干口歌口溜概念的内涵作了界定,考察了中亚文化语境中东干口歌口溜的特殊作用及其意义,探讨了其独特的文化价值及民族特点,同时,对东干口歌口溜与中国西北谚谣的传承关系作了比较研究。

东干口歌口溜与中亚东干文学

东干人是生活在中亚地区的中国西北回族人民的后裔,他们传承了母国的民间文化,母国文化成为其书面文学的重要资源。作为民间谚语的文学形式,东干口歌口溜在东干人民的日常生活中被广泛运用,具有重要的文化意蕴和文学功能,从中也可以看出东干民间文学对书面文学的渗透。

中亚东干口歌口溜解读——兼论冬拉尔新著《东干口传文学小体裁——口歌和口溜》

本论文以冬拉尔新著《东干口传文学小体裁——口歌和口溜》为基础,论述了中亚东干口歌口溜的特征,认为其除了具有伊斯兰文化的特点外,主要体现了“中原文化”的特点;着重探讨了东干口歌口溜中农业文化、农民文化、伦理文化特点及其传承与变异,探讨了东干拼音文字所带来的口歌口溜的不确定性和难解问题,肯定了冬拉尔新著的贡献,也提出了本字、变异、解读等中国谚语俗语研究面临的共同问题。

中亚东干族口歌口溜中的中国情缘

中亚东干族是一个独具特色的华裔群体,在其与中国相隔的百年间却始终同母体文化命脉相连。本文以口歌口溜这一民间文学为切入点,展现东干族文化同中国文化一脉相承的血肉联系。