“倡中国化教会”:从《中华基督教会上海鸿德堂建堂报告册》谈起

上海窦乐安路(今多伦路)鸿德堂建成于1928年,是近代中国式教堂建筑的代表之一,鸿德堂前身是1882年美国北长老会在上海成立的"长老会第二教会"。位于美国费城的长老会历史学会(Presbyterian Historical Society)保存一份1929年出版的《中华基督教会上海鸿德堂建堂报告册》。本文从《建堂报告册》谈起,第一部分简述美国北长老会的简史及其早期在上海的宣教活动和鸿德堂的早期历史;第二部分介绍《建堂报告册》的主要内容,是一份珍贵的史料;第三部分是它的背景视角,鸿德堂建造时正值20世纪初非基运动之后,多种原因促使中国教会提倡建设"本色教会"。20世纪初也是中国式教堂建筑的兴起,一批中西合璧的建筑涌现,是基督教理念与中国式建筑理念的融合,鸿德堂即是一个显著的个案。鸿德堂的建成体现了上海本土信徒在两方面的努力:一是建设"中国本色教会"的努力,一是构建"中国式建筑教堂"的努力;第四部分,本文反思鸿德堂"倡中国化教会"的现实意义,并联系今天"基督教中国化"的提倡,指出"基督教中国化"应重视的双重语境。