纪录片《中华的故事》的间性分析及反思

纪录片是跨文化交流中文化传播和形象传播的重要形式之一。相较于其他传播中华文化的纪录片文本,BBC纪录片《中华的故事》难能可贵地体现出间性思维模式,在一定程度上实现了中西方文化主体的平等交流,在叙事上保持了较为客观的态度,并构建了有利于主体间性实现的互文本。间性视阈下,意义的跨文化传播还受到了文化的差异性及价值观因素、受众的互文能力、话语方式等诸多因素的影响和制约。跨文化传播中重视间性思维的运用,有利于消除文化主体的自我中心主义,实现主体间的相互尊重和平等、合理化交往,促进异质文化积极有效的交流互动,提升传播效果。

BBC纪录片《中华的故事》的特点及启发

在尊重多元文化的前提下,英国广播公司(BBC)于2016年播出了纪录片《中华的故事》,介绍了一段有关中国的故事。与以往的历史人文纪录片不同,《中华的故事》以普通中国人的视角来发掘历朝历代的岁月留痕,通过各地普通百姓的讲述来追溯其祖辈们经历的风云激荡,向西方受众呈现了中华大地上发生的沧桑巨变,展示了中华民族在经济、文化和科技等领域取得的杰出成就。本文以纪录片相关理论为基础,通过对6集内容的分析,发现《中华的故事》以相对客观中立的态度讲述了中国故事,以影像介质的纪实方式对中国四千多年的历史进行纪实描述。这种制作方法为改善和提升我国纪录片制作提供了新思路。