《中华纸业》论文摘要汉英对齐语料库的建设及应用

介绍了《中华纸业》论文摘要汉英对齐语料库的建设情况,探讨了该语料库在机器翻译、手工翻译、翻译研究、语言研究、语言对比研究以及外语教学等方面的应用。

峥嵘岁月再回首,披荆斩棘再出发——《中华纸业》创刊40年有感

《中华纸业》办刊的40年,正好是陈嘉川校长进入大学学习造纸专业和进入高校工作研究造纸的40年,在《中华纸业》(含前身《山东造纸》、《北方造纸》)发展的关键时期,如更改刊名、更改刊期、调整办刊方向等,杂志社的负责同志都会去找陈校长及齐鲁工业大学(原山东轻工业学院)的其它领导咨询。以陈校长为首的齐鲁工业大学专家领导团队,是《中华纸业》的“智囊团”。陈校长不仅为《中华纸业》的发展出谋划策,还积极撰稿、荐稿并且审稿。据初步统计,自1990年在《山东造纸》发表“麦草碱性亚钠预处理化学机械浆的研究”一文以来,近30年共供稿70多篇(含指导论文)。

祝贺《中华纸业》出版300期

祝贺《中华纸业》将出版第300期期刊．这是很不简单和很了不起的事，对国内外的影响将会很大。《中华纸业》不只是发表国内外的科技资料．而且对国内外的生产实践、企业管理、市场观察、纸业纵横、环球视野和专题策划都有深入的报导，这是很不容易的事。

我和《中华纸业》

和《中华纸业》的友情 《中华纸业》原名曾为《山东造纸》及《北方造纸》，杂志名称的改变并未影响它在我心目中的地位。对它．我喜欢阅读、喜欢摘录、喜欢在教学中应用。同时，我也关心它的进步和成长。据不完全统计，我给这份杂志投稿且已刊登的文章达40余篇。在为杂志撰稿的同时，也开阔了我的视野，增加了我的知识和信息。

赞《中华纸业》全新改刊暨贺其更名十周年庆典

当我看到全新改刊的《中华纸业》后，心情激荡，爱不释手，久看不倦。在阅读时，既看到了精彩、高水平的内容，又欣赏到了图文并茂的新版面。《中华纸业》的全部篇幅，都体现出创新的新起点、新成果、新气象。

我读《中华纸业》的感受

中国的造纸工业．从改革开放、引进国外的先进技术、吸收消化．再自主创新，到今天很大一部分引进设备已经达到国产化．并形成了自己的品牌。循着《中华纸业》30多年的记载．这些答案都可以找到。因为我亲身经历了中国造纸工业改革开放、引进技术、自主创新的具体项目……。

与时代同行 与行业共成长 《中华纸业》迎来出版第300期

在我国改革开放初期诞生、在市场经济环境中成长的《中华纸业》，到今天已经出版总第300期了。这是一个值得纪念的日子，一个令人欣喜感慨的日子，一个承前启后、继往开来的日子。我国造纸行业有了出版达300期的首份自己的正式刊物，在此，我们对长期关心、支持和关注本刊发展的领导、业界同仁、广告客户和读者、作者朋友表示衷心地感谢!

《中华纸业》2009年度读者评刊意见汇总及答疑

2009年是新中国成立60周年,也恰逢《中华纸业》创刊30周年,因而《中华纸业》无论在文章内容、版式设计、印刷装帧等方面都做了新的尝试和努力。从返回的"评刊意见"看,此次评刊活动得到了行业内众多朋友的支持,大家围绕列出的几个问题,踊跃发表意见,很多朋友不惜笔墨对《中华纸业》存在的问题以及改进及建议都一一列述,每一条指正都让我们看到了工作中的不足、每一条建议都让我们认清了努力的方向、每一句祝福都让我们深受感动和鼓舞。现将部分典型评刊意见汇总及答疑整理如下。

《中华纸业》2010年度读者评刊意见汇总及答疑

2010年，在广大读者的关心和爱护下，《中华纸业》继续朝着创新的方向发展，在文章内容、版式设计、印刷装帧等方面做了更多新的尝试和努力。同时，综合门户网站中华纸业网改版后也正式开通运行，以希望把杂志社打造成为造纸行业最权威、最全面、最快速、最专业的行业媒体。从返回的评刊意见看，我们的这一系列努力，得到了广大读者朋友的认可与支持。我们存在的不足之处，读者们也不惜笔墨提出了很多好的改进建议，让我们进一步认清了未来的努力方向，每一句祝福都让我们深受感动和鼓舞。现将部分读者典型评刊意见选登及答疑如下。

读《中华纸业》对林美婵总工“访谈”一文有感

本刊2007年第3期和第4期连载了专访文章“度身定制、自主创新、提高我国流浆箱技术装备水平——访杭州美辰纸业技术有限公司创始人林美婵高级工程师”。该文发表后曾陆续接到数家媒体要求转载此文的电话。林美婵同志创新开发了流浆箱，是我国制浆造纸装备制造业提高自主创新能力的典范。下面摘发原轻工业部造纸局、机械局老专家林尚惠先生的来信。

《中华纸业》2009年度读者评刊

致读者——亲爱的读者朋友，值此岁末年初，辞旧迎新之际，我们衷心感谢您一年来给予《中华纸业》的关注和支持并恳请您抽出宝贵时间，参与本年度读者评刊。您的意见和建议对于我们提高办刊质量，更好地为企业和读者服务非常重要。为表示谢意，我们将向认真参与评刊活动的读者赠送2010年度24期《中华纸业》，对提出建设性意见或建议的读者还将赠送精美礼品和2009年《中华纸业》电子版。

新起点·新节奏·新拓展——《中华纸业》全新改刊告读者

2008年．《中华纸业》办刊的主题关键词可用9个字加以概括，这就是“新起点、新节奏、新拓展”。

为《中华纸业》改半月刊祝贺叫好!

2008年,《中华纸业》更名创刊10周年。10年，历史长河一瞬，但《中华纸业》却业绩裴然、有目共睹、有口皆碑。《中华纸业》已成为业界首屈一指的综合期刊，出类拔萃．深受广大读者欢迎和喜爱，是造纸界的重要喉舌，为中国造纸工业发展鸣锣开道，指引方向，做出了重要贡献。在此基础上：

实践出真知 创新促发展——读《中华纸业》“刊中报”有感

几年来，由于职业的关系，我经常注意《中华纸业》的几个主要栏目，可逐渐对一个原本并不起眼的栏目“行业动态”的变化产生了兴趣。其主要原因，是它以“刊中报”的形式把这个栏目办活了。

行业期刊如何借改制契机谋发展——《中华纸业》创新发展的做法与经验

中华纸业杂志社按照非时政类报刊出版单位体制改革的总要求[1],积极探索建立健全现代企业法人治理结构,走内涵式发展道路,力争发展成为具有专、精、特、新的现代期刊出版企业。本文以中华纸业杂志社的做法、措施、打算与愿景为例,谈谈行业科技期刊如何借改革改制的东风,拓宽发展道路,增强发展实力,增加创收手段,提高竞争能力。科技部将科技期刊分为学术类、技术类、综合指导类、科普类、文摘类等五大类。我国造纸行业有国内统一刊号的近20种期刊中,绝大多数是技术类刊物,内容雷同,同质化现象非常严重。

创新,发展 《中华纸业》将于10月份出版第300期特刊

作为中国造纸协会会刊的《中华纸业》，至今年10月份，将出版总第500期。已出版和将要出版的这500期刊物，包括曾用名《山东造纸》、《北方造纸》，历经两次更名三个阶段，刊期由季刊缩短到半月刊，由凸版纸单色印刷发展到涂布纸彩色印刷，由内部资料准印证号发展到具有国内统一刊号和国际标准出版物连续编号，由地方期刊发展为国家级期刊，由国内发行发展到国际发行，由技术刊发展为行业综合指导类期刊，目前已发展成为行业有影响的主流媒体。

《中华纸业》2011年读者评刊意见选登

2011年，在广大读者的关心和支持下，《中华纸业》继续向前发展，在文章内容、版式设计。

不忘初心,坚信道路,永远创新,再创辉煌——热烈祝贺《中华纸业》创刊40年

《中华纸业》的前身《山东造纸》,1986年之前,由山东造纸学会、山东省造纸工业科学研究所主办;1986~1997年,增加山东省造纸印刷工业公司[后变更为山东造纸印刷企业联合(集团)总公司]为主要主办单位。李平煌先生积极参与《山东造纸》的创办与建设,在担任山东造纸印刷企业联合集团主要负责人期间,提供了必要的办刊经费支持。得知《中华纸业》创刊40周年之时,李平煌先生欣然提笔撰文祝贺。

加强产业战略研究 助力纸业升级发展——寄语《中华纸业》四十华诞

从事造纸产业战略研究的专家学者较少,发表的论文专著更是少得可怜。越少越珍贵,每到行业发展的关键时期,作为定位于产业经济刊的《中华纸业》,会想尽办法组织深挖这方面内容的文章。郭永新秘书长就是这方面的人才之一,作为造纸专业出身并有清华大学MBA学位的战略专家,近20年在《中华纸业》杂志发表战略研究性文章30余篇(如附表),引领指导产业发展。