让传统走进现代——评王宏印著《中国传统译论经典诠释——从道安到傅雷》

二十年前，中国译坛上曾经响起过“发展我国独具特色的翻译理论，建立卓然独立于世界译坛的翻译理论体系”的呼声(罗新璋“我国自成体系的翻译理论”，载《翻译论集》，商务印书馆，1984年)，激励和鼓舞着几代学人。然而，二十年间，在这方面的实际工作和成果却很少。近年来。