廿年陈一酿,郁馥起东瀛——读肖瑞峰先生《中国古典诗歌在东瀛的衍生与流变研究》

我一直对域外汉学研究和研究域外汉学的学者，持有深重的敬意。原因很简单，这是必须精通至少两种语言文化才能成就的事业。而每次拜览这样的著作，也总能使我扩展眼界，增长见识，获得丰富而愉悦的阅读享受。直到现在，我还记得当初阅读程郁缀与高野雪二先生所译、日本著名汉学家神田喜一郎所著《日本填词史话》时的兴奋。如今，著名唐宋诗词研究家及域外汉诗研究家肖瑞峰先生所著、浙江大学出版社刊行之《中国古典诗歌在东瀛的衍生与流变研究》一书①，又一次使笔者体验到阅读域外汉学研究论著所独有的兴奋和钦服。

中国古典诗歌研究的新拓展--《中国古典诗歌在东瀛的衍生与流变》述论

中国文学史研究一直是中国古代文学研究中最核心的部分。长期以来，我们一直重视追源溯流，在纵贯古今上取得了卓著的成就，但在横通中外方面却缺乏应有的关注。世纪之交的20余年，

新书架

内容简介：本书试图通过对日本汉诗的总体检阅，系统研究中国古典诗歌在东瀛的衍生与流变，在更浩瀚的学术时空中观照中国古典诗歌的深远影响。全书不仅以宏通的视野考察了覆盖东亚地区的汉字文化圈，全方位地展示了中国文化东渐的渠道与方式，探讨了中国古典诗歌得以衍生于东瀛的历史原因，而且细致入微地辨析了日本汉诗发展的阶段性特征，清晰地勾勒出其盛衰起伏、递嬗演变的轨迹。此外，本书还在较深的层面上透视了日本汉诗与中国古典诗歌之间的渊源关系，并进而揭示了时代风会、生活环境、审美情趣、民族心理、文化传统等因素在诗歌传播与接受过程中的多元综合作用。