英文刊物《中国呼声》(1936—1937):译介、传播及其价值

《中国呼声》(The Voice of China)是20世纪30年代在共产国际资助和中国共产党支持下创办的进步英文刊物。该刊从创立至被迫停刊仅存续一年零七个月,却广泛深入地开展了对中华民族抗日救亡运动、反帝反法西斯运动和左翼文学的报道、译介和传播,为抗战初期提振全国人民士气、争取海外支持和国际援助发挥了积极作用并产生了深远影响。《中国呼声》留存的丰富史料对于研究中国翻译史、抗日战争史、中国共产党党史、中国左翼文学史及国际友人具有重要的学术价值。《中国呼声》的中英双语译介范式和中外合作办刊模式对当前中国国家形象传播和国际传播能力提升具有借鉴意义。

十年内战期间中国红色革命信息的几种传播途径

二十世纪三十年代,由于存在共产国际这个信息传播中枢,中国的红色革命信息,不仅在国内、而且在国际上得到了持续传播。《共产国际》、《中国论坛》、《今日中国》等英文刊物,是传播中国苏维埃运动信息的主要途径。此外,中国红色革命信息也曾通过一些公开出版的著述、共产国际和中国党之间的联络人员的报告、公开播音的广播电台等途径得到了传播。

精神财富 宝贵的遗产——路易·艾黎藏书评介

路易·艾黎是新西兰人 ,192 7年来到中国。在华 6 0年 ,他将全部精力和心血都献给了中国人民的解放和建设事业。本文着重介绍路易·艾黎的藏书、著作 ,以展现路易·艾黎作家、学者风范 。

宋庆龄与西方记者的交流策略

宋庆龄是中国近代历史上的重要人物,为中国革命和建设做出了卓越的贡献。在对外传播领域,她同样功绩显著,不仅亲自参与创办了一系列对外传播的刊物,例如,早期的《中国论坛》、《中国呼声》、《保盟通讯》等和建国后的《中国建设》,还促成一批外国友好人士为中国的对外传播事业奉献心力。基于对中西两种文化的深刻理解，宋庆龄形成了极具价值的对外传播经验、思想和理论。其中，与外国记者交流的技巧和策略对于当代对外传播具有一定的启发。

鲁艺美术系的创始人——沃渣

一沃渣1905年生于浙江衢县乌溪江溪口村。1924年,他考入南京中央大学绘画系,学习中国画。一年后又考入上海新华艺术专科学校西画系。1928年,由中学同学介绍参加了中国共产主义青年团。在鲁迅倡导的新兴木刻运动影响下,沃渣开始学习木刻创作,并积极参加木刻社团。1932年,他和林杨波等加入'野风会'。沃渣对木刻有天然的领悟力。

万毅将军与斯诺夫人的一次巧遇

历史上巧遇的故事很多。本文介绍的,就是20世纪30年代万毅将军与斯诺夫人的一次短暂相遇相识。事后,海伦·斯诺详细整理出万毅在火车上的谈话,并以《东北军想打回老家》为题,刊登在上海出版的英文《中国呼声》半月刊上。