彝文经籍长诗汉译文本《中国彝文典籍译丛》一瞥

《中国彝文典籍译丛》主要是对彝族北部方言区毕摩经书的翻译,包括大众文学作品和反映凉山彝族历史上精神信仰的“信仰文化经籍长诗”,翻译文本保留了原文所负载文化的原生态特性。

四省区《彝文典籍集成》（彝文版）即将出版

8月23日，国家出版总局、四川民族出版社在成都举行《彝文典籍集成（彝文版）》（160卷）专家座谈会，来自川、滇、黔、桂省区的9名专家参加了座谈。这是继毕摩文献入选《中国档案文献遗产名录》后关于彝族典籍文献出版史上的一个里程碑。

国家图书馆藏彝文典籍概述

一、典籍来源 中国国家图书馆古籍馆珍藏的古彝文典籍，先后收集到569册。其中，523册是万斯年先生与马学良先生在抗日战争时期，从云南武定县慕连乡（万德乡）那安和卿土司家，以及武定、禄劝一带彝区收集的。当时法、英、德、美等国的所谓“文化人”都对古彝文典籍极为关注，妄图以高价争购。深人彝区进行社会考察的中央研究院历史语言研究所助理研究员马学良先生获悉那土司有出售家藏古彝文典籍之意后，惟恐这批珍贵的彝文典籍流散国外。