从《中国文学月报》看日本学者的中国文学认识——以汉学研究为例

成立于1934年的中国文学研究会,以竹内好、武田泰淳、冈崎俊夫等人为中心,从反抗当时日本传统汉学等体制内的中国研究出发,以其机关杂志《中国文学月报》(以后改名《中国文学》)为主要阵地,展开对同时代的现代中国的研究,从而奠定了其在日本中国研究史上的重要位置。通览《中国文学月报》可知,中国文学研究会的反抗媒介不只是现代中国研究,还包括古典中国研究。而且,同人们还从宏观角度批判了体制内的中国研究。

日本《中国文学》月报中的“周氏兄弟”

日本中国文学研究会刊《中国文学》月报,创刊于昭和十年(1935)三月,昭和二十三年(1948)三月停刊,共出一百零五期。竹内好、武田泰淳、冈崎俊夫等一批年轻学者,本着要与现实中"活的中国"接触的心情,译介中国文学,使中国现代文学在日本得以传播,其中对"周氏兄弟"的评介尤为值得关注。