《中国方志所录方言汇编》试析

《中国方志所录方言汇编》是日本著名学者波多野太郎的学术巨著,自《方言》1980年刊载其目录以来,对中国学术界的影响甚为深远。本文简要介绍波多野太郎的学术生涯和成就,重点介绍《汇编》的学术影响,分析了《汇编》的一些不足。虽然《汇编》存在一些不足,但仍不影响其学术价值和学术地位。

《中国方志所录方言汇编》方言词考证

日本学者波多野太郎所编写之《中国方志所录方言汇编》按原貌保存明清至民国时期方志方言资料,是方志方言资料最重要的搜集与整理之作,为汉语方言研究、汉语词汇史研究乃至汉语辞书的编纂与修订等提供了重要的参考资料。综合利用这些材料,结合《辞源》《汉语方言大词典》等辞书,对"点样""镬耳""精""邋遢""乜""灶鬼"等六个方言词的词义进行考辨,以冀为词典的修订提供资料。

《中国方志所录方言汇编》中方言词考释六则

日本学者波多野太郎所编《中国方志所录方言汇编》将中国地方志中有关方言的部分加以汇编影印,对于汉语方言研究及辞书编纂具有重要参考价值。试对其方志所收的"兀搭、作事哩、话、么事、个介、甚"等六个方言词进行考释,期望对汉语方言的研究有所裨益。

《中国方志所录方言汇编》方言词考释

《中国方志所录方言汇编》是日本学者波多野太郎所编,该书将中国地方志中有关方言的部分进行汇编影印,这对汉语方言研究、汉语词汇研究和辞书编纂修订等至今仍有参考价值。本文试对其收录的"琴庐""祃酒""禽""底高""葳蕤""冉鎌"等六个方言词进行考释。在对方言词进行判断时,我们仍需谨慎,需要根据文献等各种证据综合判断。

《中国方志所录方言汇编》方言词考释

《中国方志所录方言汇编》是日本学者、知名汉学家波多野太郎的巨著。波多野太郎遍寻中国地方志,将其中有关方言的部分辑录成册,为汉语发展史、汉语方言研究以及字典辞书编纂提供了重要的参考资料。《中国方志所录方言汇编》收录河南方志13部,本文试对其中的十二个方言词进行考释。

波多野太郎《中国方志所录方言汇编》索引疏失补证——以山东部分为例

日本学者波多野太郎辑录明清旧志里的方言材料,编成《中国方志所录方言汇编》,摘取方言词,编制索引,具有较高的语言学和编纂学价值。索引存在一些疏失,以第八编山东部分为例,有字形讹误、页数错误、方言词切分失误及其他疏漏四个方面。究其原因,有不识古语、不明方言、两字形似、上下相因、句读不明、手民之误六个因素。