《系统工程与电子技术》中英文版再获“中国国际影响力优秀学术期刊”荣誉称号

2020年,《系统工程与电子技术》中英文版再次双双入选“中国国际影响力优秀学术期刊”,这是自该榜单首次发布以来,两刊第9年连续入选。两刊的连续入选,彰显了刊物国际影响力的持续稳步提升和对刊物在自然科学与工程领域专业实力的认可,标志着两刊越来越得到国内外读者的高度关注,得到学术界的广泛认同。

新版“中国货币网”英文版正式上线

12月9日，新版“中国货币网”（www．chinamoney.com．cn）英文版本正式上线。新英文版设置专栏介绍中国外汇交易中心的产品和交易系统，提供入市指南、法律法规等文本的英文译稿，展示市场行情和统计数据，方便境外机构和个人了解中国银行间市场。

《习近平谈治国理政》第三卷中英文版出版发行

中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第三卷,近日由外文出版社以中英文版出版,面向海内外发行。党的十九大把习近平新时代中国特色社会主义思想确立为党必须长期坚持的指导思想并写入党章,十三届全国人大一次会议把这一重要思想载入宪法,实现了党和国家指导思想的与时俱进。习近平新时代中国特色社会主义思想是新时代中国共产党的思想旗帜.

书讯:《全球社会保障与经济发展关系:回顾与展望》(中英文版)

郑功成、沃尔夫冈·舒尔茨:《全球社会保障与经济发展关系:回顾与展望》,中国劳动社会保障出版社,2019年版。作者简介:郑功成,中国人民大学教授,中国社会保障学会会长。[德]沃尔夫冈·舒尔茨,国际劳工组织社会保障高级顾问。

《习近平谈治国理政》第四卷 中英文版出版发行

在全党全社会喜迎党的二十大胜利召开之际,中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第四卷,由外文出版社以中英文版出版,面向海内外发行。《习近平谈治国理政》第四卷收入了习近平总书记在2020年2月3日至2022年5月10日期间的讲话、谈话、演讲、致辞、指示、贺信等109篇,分为21个专题。为了便于读者阅读,编辑时作了必要注释。该书还收入习近平总书记2020年1月以来的图片45幅。

三部门共同发布两项造修船质量标准我国国家标准首次实现中英文版同步发布

从质检总局、国家标准委与工信部联合召开的新闻发布会上获悉,为贯彻落实2016年中央经济工作会议关于“要树立质量第一的强烈意识,开展质量提升行动,提高质量标准,加强全面质量管理”的精神,推动船舶工业提升质量品牌竞争力,《中国造船质量标准》（GB/T34000-2016）和《中国修船质量标准》（GB/T34001-2016）两项国家标准中英文版已于近日批准发布。

凝聚全新技术 驰骋网络天地——微软Internet Explorer 4.0中英文版大洋两岸同步登场

9月30日,北京和旧金山-微软网络浏览器软件微软Internet Explorer 4.0中文版和英文版同时隆重面世。这一软件使得大洋两岸的人们用各自的语言走进微软Internet,将网络世界尽收眼底。该产品已受到国内知名网上内容提供商(ICP)与服务提供商(ISP)的广泛欢迎和支持。在发布会现场,邮电部所属的中国公用计算机互联网(ChinaNet)、人民日报、中国经济信息网(CeiNet)、上海热线、计算机世界、ChinaByte、ZDNet等7家著名的Internet站点为祝贺该产品的问世特地发送了频道信息。

中国照明学会重要会议入选中国科协《重要学术会议目录(2024)》

9月19日,中国科协《重要学术会议目录(2024)》中英文版正式发布,该目录共收录113家全国学会(学会联合体)推荐的978个会议。中国照明学会推荐的重要学术会议成功入选,分别是:(1)第二届中国照明科学技术大会;(2)第二届中国照明学会杰出青年设计师论坛;(3)海峡两岸第31届照明科技与营销研讨会;(4)第15届亚洲照明大会.

中美知识产权争端之法律思考——关于美国对中国著作权法第4条的指控

2009年3月21日世界贸易组织争端解决机构在日内瓦审议通过了中美知识产权WTO争端案专家组报告，由于美方已经放弃了上诉，至此，这场长达两年的诉讼以中方赢得绝大多数诉求的结果而终结。在世贸组织发布的中美知识产权争端案专家组报告中，中国在知识产权犯罪的刑事门槛问题与海关处置侵权物品问题方面的做法得到了专家组的广泛肯定。而对于在依法禁止出版、传播作品的著作权保护问题上，专家组认为，未提交审查的作品、在等待审查结果的作品、

在现实主义中寻找中国当代法律的道路

胡铭、王震撰文《现实主义中寻找中国当代法律的道路》指出，霍姆斯的经典之作《法律的道路》所阐述的霍氏法律现实主义思想影响深远，我们今天在探寻中国式法治进路中仍能从中获得启示。首先，当前中国法治建设在宏观上应当破除法律形式主义中“徒法自行”的幻想。法治建设的路径不仅仅是移植和改造西方法律体系，更不是盲目地以西方法学的现代化范式为标榜。中国法治道路应当构建适合中国社会实际的“中国法律理想图景”。其次，中国法学研究当中法教义学已经获得的丰硕成果值得肯定，而且重视法理学的当代价值对于法治道路走向的把握有着重要的意义。同时，

读史说法 中国法律学之演进

悠悠中华,文明相续,五千余载。而"法学"亦于焉滋盛,虽迭经兴衰,终能独树一帜:"法意"与"人情",或此消而彼长,或此伸而彼曲,恒为其主旨而未尝废离也。探明此中旨趣、不惟追怀往古,亦足以昭示时今。特辟此栏,援故事以阐明传统之"法理",于补白之外,倘能二三心会于读者诸友,亦甚幸焉!

中国电子:北京南京深圳设立地区法律工作中心

郎加同志现任中国电子信息产业集团有限公司（下称中国电子）董事、党组纪检组组长、总法律顾问，全面负责中国电子法律工作。在国际金融危机等诸多因素导致法律风险不断增加的不利形势下，集团公司整体法律风险大幅降低，企业法制工作水平显著提升，为中国电子实现跨越式发展，进入《财富》世界500强提供了重要的法制工作保证。

中国法律援助第一案

1997年2月28日,国家司法部法律援助中心指定四川省东方律师事务所董绪公律师作为蔡先理因救火烧伤索赔案的法律援助代理人,从速为四川民工蔡先理提供法律援助。这是中国最大的法律援助机构受理自它去年11月成立以来的第一例法律援助案。民工救火负伤老板临阵退脱蔡先理,又名蔡不伦。现年22岁,四川省万县市五桥区白羊镇农民。1996年8月他来到北京海淀区,在北京航空材料研究院职工住宅楼建设工地上找差事。承建单位何北淀州永胜建筑实业公司的项目承包人、23岁的赵军勇雇用了蔡先理,给他的任务主要是刷油漆、装玻璃。1997年1月1日晚7时,蔡先理穿上棉大衣走出所居住的工棚,突然发现相距不远的工地油漆库房起火,便上前扑救。一声巨响。

“马克思-孔子范式”——“中-西时代”中国政治/法律发展的思想光谱

当下世界正在经历的“百年未有之大变局”,历史性地将中国带入了“中-西时代”,即把“中西问题”放在比“古今问题”更优先的地位,从而将中国的未来在更大程度上与中国的过去(以儒家为代表的古典传统、以马克思主义为代表的社会主义新传统)而不是西方的现在联系起来的时代。在“中-西时代”,中国政治/法律发展的思想光谱是由“马克思-孔子范式”限定的。这意味着中国现代政治/法律秩序的建构需更真诚地对待马克思,更公道地对待儒家,并积极探索可以推进马克思主义所承诺的“更具实质意义的平等”和儒家所承诺的“更有实体内容的美德”在现代中国落地的理念、制度和实践模式,从而完成“接榫、吸纳、转化乃至超越”西方现代文化模式(乃至西方现代文明范式)的历史课题。

设立中公司的法律地位研究

在比较分析、批判继承市场经济发达国家和地区有关设立中公司的诸家学说与众多立法、司法实 践的基础上,以股份有限公司为典型对设立中公司的概念、法律特征、法律地位和行为进行尝试 性研究,并对我国公司设立制度提出相关立法建议,以弥补我国《公司法》在该方面的空白和完善 在该方面的不足,使《公司法》适应我国企业进一步改革和公司日益发展的需要。

中缅边境地区生态环境治理的法律问题及其对策

随着我国"一带一路"战略的发展,对外开放格局的不断升级,近年来,云南经济发展迎来了良好的契机。中缅边境地区生态环境条件优渥,但是在经济发展的同时,由于边境生态环境法律的缺失和不足、执法面临困难等原因,中缅边境的生态环境遭到了一定程度的破坏。面对出现的问题,需要通过完善两国立法,建立中缅边境生态环境保护合作机制,提升中缅边境地区环境执法能力等措施,解决该地区的环境问题,保护该地区生态环境。

中美知识产权冲突与合作的影响——中国知识产权法制化进程探析

20世纪中国两次知识产权法制化的进程都与中美知识产权关系直接相关。世纪初中美第一次知识产权的冲突与合作,催生了近代中国的知识产权法律制度,但由于缺乏内在需求动力,近代知识产权法律制度的移植失败了。八九十年代再度出现的中美知识产权的冲突与合作,加快了中国建立和完善知识产权法律制度的进程,由于这一过程与中国的现代化事业同步,它不但对中国建立比较健全和完善的知识产权制度产生积极作用,而且对中国的改革开放事业产生积极的影响。中国知识产权法制化进程的教训和经验表明,在中国融入世界过程中,只要处理好外在因素和内在因素的关系,外在因素是可以对中国改革开放事业产生积极作用的。