经济认知域概念隐喻的汉译英策略研究——以《中国经济增长报告2019》为例

文章以概念隐喻理论为研究框架,以《中国经济增长报告2019》为样本选择,在翻译实践的基础上,归纳源语中的概念隐喻现象,并对三种汉译英策略:概念域的对等映射、概念域的归化映射以及概念域的映射移除等进行研究和选择,以期更好地对经济认知域概念隐喻进行认知理解。

对经济发展方式转变的理论阐释与实践反思——《以质量看待增长》及《中国经济增长质量报告2010》简评

经济发展方式转变是指经济增长由不可持续性向可持续性转变,由粗放型向集约型转变,由出口拉动向内需拉动转变,由结构失衡型向结构均衡型转变,由高碳经济型向低碳经济型转变,由投资拉动型向技术进步型转变,由技术引进型向自主创新型转变,由忽略环境型向环境友好型转变,由＂少数人＂先富型向＂共同富裕＂转变。

经济增长动能抑或政治晋升比拼——当代中国地方政府竞争状况问卷调查分析报告

中国经济增速为什么能长期独占鳌头？国内外许多人士都颇感好奇，不能理解，希望探寻这一“奇迹”的内在奥秘。据我们观察，“地方竞争”这一尚未被深入解读的巨大内生性发展动能，是观察中国强劲增长的另一种视角。

合作共赢,让中国经济增长造福世界--财政部原副部长朱光耀深度分析2023年全球经济形势

今年是全面贯彻落实党的二十大精神开局之年,也是实施“十四五”规划承上启下的关键之年,各地积极落实中央部署,着力促进经济平稳健康发展。本期《人民周刊》特采访有关专家学者,倾听其对中国和全球经济大势的深入剖析,同时刊登人民网“强观察”栏目对各地新一年政府工作报告的解读,介绍各地推动高质量发展的布局和动向,展示开局之年中国生机勃勃的新气象。

中国经济增长质量指数的构造及中国各省区的评价和排名——《中国经济增长质量质量报告(2012)》出版

经济管理学院任保平教授、钞小静博士、魏婕博士等人所著的《中国经济增长质量报告（2012）——中国经济增长质量指数及省区排名》由中国经济出版社出版。该著作共36章，总计40万字。对中国经济增长质量的研究是经济管理学院省级重点学科西方经济学的一个主攻方向，该方向于2009、2010、

《中国经济增长质量报告》系列成果评价

对中国经济增长质量的研究是西北大学经济管理学院院长任保平教授研究团队主攻的一个方向，也是经济管理学院省级重点学科“西方经济学”重点研究的方向，该方向于2010年出版了《以质量看待增长：新中国经济增长质量的评价与反思》，2010年12月出版了《中国经济增长质量报告（2010）》。2010年出版了《中国经济增长质量报告（2011）——中国经济增长包容性》。三个报告研究的主题分别为：

2007’中国渔业经济专家论坛 渔业增长方式转变学术研讨会主题报告概要

图1：农业部范小建副部长讲话。其指出，转变渔业增长方式必须加强渔业经济与政策研究。渔业经济与政策研究工作要准确把握现代农业建设的时代背景，把握当前渔业经济政策研究的重点领域，深刻认识政策和科技支撑渔业发展的重大作用。

我院与银行业协会联合举办“中国经济增长与发展方式转变专题报告会”高水平学术讲座

2014年10月26日下午，在银行业协会与我院联合举办的黑龙江省银行业第7期高管（二级分行行长）培训班上，我院有幸邀请到北京大学常务副校长、著名经济学家刘伟教授在花园邯宾馆做了题为“我国经济增长与发展方式转变专题报告会”的高水平的学术讲座。学院党委书记邓福庆及部分教师、黑龙江省银行业协会会员、在哈各银行行长参加了报告会。

全球增长较慢中国与印度例外——联合国经济与社会事务组织发布《1999世界经济》报告

联合国经济与社会事务组织7月1日发布的《1999世界经济》报告指出,全球经济增长速度普遍较慢,世界最贫穷国家的经济前景难以乐观。然而,只有中国与印度是例外。据经济与社会事务组织的副秘书长尼丁·迪塞介绍,1999年的世界经济增长预期为2%。日本仍然经受着持续衰退,北美、欧洲还是全球经济增长的主要引擎。值得注意的是,发展中国家目前的整体经济增长速度,事实上比它们过去10年中任何一年的水平都要低。

最新研究报告：2006中国将达近年经济增长最高点

据中国人民大学经济研究所目前发布的2006—2007年中国宏观经济分析与预测报告预计，中国经济正面临高位增长后的回落状态，2006年中国将达到近年来经济增长的最高点。预计2006年中国GDP增长率为10．48％。

在复苏调整中实现农村经济持续增长——农业部农村经济研究中心发布《2011年中国农村政策执行报告》

本刊讯11月4日，《2011年中国农村政策执行报告》在京发布。这是农业部农村经济研究中心继2009年、2010年之后，连续编写和发布的第三本农村政策执行报告。报告以“在复苏调整中实现农村经济持续增长”为主题，由“农村经济形势与宏观经济环境、主要农产品生产与供求形势、农村主要政策措施执行情况和农村经济运行态势与政策建议”四个部分组成。

中国职教10年发展报告显示——7265万技能型人才助推经济高速增长

从党的十六大到现在，我国职业院校培养的7265万名技术技能型人才，成为实体经济产业大军中的主体力量，为我国持续10年经济高速增长做出了突出贡献。这是记者从教育部职业技术教育中心研究所今天发布的《中国职业教育发展报告（2002-2012年）》中获悉的。

联合国报告预测:2009年中国经济增长约8.4%

联合国开发计划署驻华代表处日前在北京发布的《2009年世界经济形势与展望》报告预测,鉴于当前全球经济形势的不确定性,2009年中国经济增长率在基本情况下为8.4%,乐观情况下为8.9%,悲观情况下为7%。报告同时指出。

中国职教10年发展报告显示——7265万技能型人才助推经济高速增长

据教育部职业技术教育中心研究所发布的《中国职业教育发展报告（2002--2012年）》，党的十六大以来，我国职业院校培养的7265万名技术技能型人才，成为实体经济产业大军中的主体力量，为我国持续10年经济高速增长做出了突出贡献。

中国市场化程度的提高和非市场经济问题的解决——评《2005中国市场经济发展报告》

加入WTO后,中国经济发展的国际空间不断拓宽,同时,国际上对华反倾销数量也在迅速增加.这些国家对华反倾销的主要理由,就是中国属于"非市场经济国家".这种歧视性待遇,严重阻碍了中国的出口和企业发展,影响了国民经济增长和就业的扩大.积极应对贸易摩擦,解决"非市场经济问题",已引起政府、企业和学术界的高度关注.

2005年中国经济形势分析与预测（春季报告）

据我们预测，2005年，我国GDP增长率将达到8．9％左右，继续保持在较高的增长水平上。第一产业增加值增长率为5％左右。第二产业增加值增长率为10．4％左右，其中，重、轻工业的增加值增长率分别为10．9％和9．7％左右，重工业增长继续快于轻工业，说明宏观经济运行在2005年仍将处于经济周期的上升阶段。第三产业增加值增长率为7．6％左右。

高增长与高失业并存 “无就业增长”警示中国经济

6月29日，联合国开发计划署首次发布（2006亚洲太平洋地区人类发展报告》（以下简称“《报告》”），向亚太地区发出警告：“贸易使不平等的状况进一步恶化。在东亚的成功故事背后，隐藏着“无就业增长”的挑战，年青人与女性正经历着“无就业增长”，劳动人口的增加远远快于工作机会的增加。”

中国的基尼系数为何随经济高速增长上升

改革开放以来,中国经济虽一直保持高速增长,但同时我们也看到,在这一过程中,中国的总体基尼系数则在不断上升(程永宏,2007).世界银行( 2005)的研究报告指出,如果这种趋势持续下去,基尼系数将会从1999年的0.437上升到2020年的0.474.国际经验表明,收入分配恶化会对社会公正提出严重挑战,导致社会冲突增加,并可能影响未来经济增长,必须引起高度重视.