中国翻译史学研究的集大成之作——评马祖毅等著《中国翻译通史》

马祖毅等编著的《中国翻译通史》是中国翻译史学研究中的第一部集大成之作,既立足于翻译学本位,也关注其发生发展的其他文化层面,堪称中国翻译学界百科全书式的学术巨著。本文从内容、形式、史学史意义等三个层面,并归纳了该书的特色和优点。

中国翻译史研究及其方法初探——兼评五卷本《中国翻译通史》

本文以史学研究方法为参照,探讨将中国翻译史研究同社会学、人类学、心理学和计量史学等学科结合起来的种种新方法,并简单评介马祖毅主撰的五卷本《中国翻译通史》,展望中国翻译史研究的发展趋势。