《海国图志》概念译介与近代中国世界观建构

《海国图志》是首部国人自主编制的世界地理百科全书,收录大量地理学知识与世界新概念,构建了符合时代发展阶段的完整世界体系。魏源及其编译团队以当时国内外文献资料为基础,结合中国社会文化与国人认知,分别采用“音译”“概念添加”“语内变形”“引用”四种翻译方法,转换和呈现世界新概念。《海国图志》构建了完整、多元、相对平等的世界新体系,对当时中国人心目中原有的世界格局带来冲击。但《海国图志》的世界体系也呈现了“等级化”特征,这显示了以译者为代表的士大夫阶层对心目中原有世界秩序的留恋和维护。本文以《海国图志》的世界概念译介为例,分析其译介方法及构建的近代中国世界观。

世界上工程最多的人工运河--《中国运河志·河道工程与管理卷》介绍

2012年,江苏凤凰出版传媒集团启动了《中国运河志》编纂工程,百余位专家历时8年,完成了9卷11册1400万字的《中国运河志》编纂工作。其中,《中国运河志·河道工程与管理》分卷由中国水利水电科学研究院水利史研究所编纂,共13章49节。按河段介绍了大运河河道变迁、水利工程类型及管理等方面内容,可为各界学者研究大运河以及传承保护利用大运河文化提供参考。

写在《中国运河志·图志》出版之后

2019年9月27日,当九卷皇皇巨著《中国运河志》呈现在世人面前时,媒体用"八年磨一剑"来形容这部开拓性的出版项目历时八年所取得的成功与编写之不易。中国自元朝以来,有关运河的著述数量繁多,在浩如烟海的中国典籍中占有相当重要的地位,可遗憾的是迄今尚未出版过一部反映中国运河历史全貌的通志。《中国运河志》立项于中国大运河申报世界遗产工作启动之际,完成于中国大运河申遗成功之时,《中国运河志》的出版不但恰逢其时,而且终于弥补了缺少运河通志的这一长久心憾。

《海国图志》是近代中国一部划时代的百科全书

清代末叶,帝国主义的利炮坚船轰开了东方古代神州闭关自守的门户,罪恶的鸦片战争所带来的一个个极不平等的条约,给每一个中国人脸上烫下了一道难以蒙受的耻辱烙印。政治制度的腐败,经济技术的落后、情报信息的闭塞、对外知识的贫乏等等严重危及社会的现象已日益暴露出来。这败辱之余的奇耻大恨和败露出来的种种严重社会现象,使当时的知识界受到了极大的震动和刺激,他们中的一些忧国之士已是不胜悲愤。

《海国图志》与《瀛环志略》——中国近代的始刊启蒙地理书

《海国图志》(下称《图志》)与《瀛环志略》(下称《志略》),是清朝鸦片战争失败后未几写成的地理志,寓有警世之意。兹将两者的内容加以比较,以探讨其共通点与相异点。 (一)两著作的刊行与有关东南亚的原始资料 《图志》于道光二十二年(公元1842年)在扬州刊行,其原本系《四洲志》。与此书发刊同期,王蕴香1842年出版了《域外丛书》。收入《域外丛书》的文献,有:《海录》《海岛凌志》《高厚蒙求摘略》《番社采风图考摘略》《红毛番英吉利考略》

读《中国荷花品种图志》有感

《中国荷花品种图志》是继清代杨钟宝《荷谱》后划时代的权威性巨著。其贡献在于:客观地论证了荷花的起源和分布;对中国荷花(尤其是花莲)的发展历程作了科学地划分;创建了荷花品种分类新系统;致力于荷花品种的改良,建立品种资源圃,选育数百个新品种,并成功地申请国际登录;兴建"荷花世界"生态专类园及独树一帜的荷花展览会,有力地推动了中国荷花事业蓬勃发展;倡导和研究荷文化,使之向纵深发展。因此,《中国荷花品种图志》集学术、文学、美学、实用和欣赏为一体,具有很高的学术价值、艺术价值和实用价值,并对指导实际工作具有很重要的现实意义。

历史图景、生态图志与文化自觉——试评《中国西部新文学史》

《中国西部新文学史》是迄今为止最新、最翔实、最细致的西部文学史。该书全面系统地钩沉了1900至2017百余年间中国西部文学发展的线索和演变过程,是《中国西部现代文学史》的增删版。该书涵盖了西部多民族小说、散文、诗歌、报告文学等文体,和影视文学、戏剧文学、口传文学、通俗文学等文类,考证了期刊、社群、文学制度等丰富的文学活动,展现了生动的文学史图景。以不偏不倚的修史态度,对西部文学史进行了评定,提出了“文化西部”“西部精神”“西部风骨”等美学命题。《中国西部新文学史》梳理了西部生态主义文学发展史,在反省人类中心主义恶弊的同时,对人与自然的关系进行了伦理思考与道德关切,提出了生态主义批评,体现了丰富的生态文学图志。《中国西部新文学史》遵循多元化主体架构,在多元文明差序格局中,从众多个体文本中分析归纳出西部文学群体新的美学风貌,体现了著者们深刻的文化自觉。这一切对于中国当代文学的发展具有深刻的启示意义。

《中国杜仲图志》审读报告

出版单位中国林业出版社书名中国杜仲图志责编姓名肖静李敏责编证号肖静201200180141李敏201100167872评审专家点评做书也没那么简单2015年1月23日的《中国绿色时报》刊载一篇书评,题为《杜仲没有那么简单——评<中国杜仲图志>》。这是书评作者面对中国林业出版社出版的《中国杜仲图志》由衷发出的感慨。我们面对《中国杜仲图志》一书的审读报告,也要由衷发出一声感慨:做书也没那么简单!《中国杜仲图志》书稿是我国著名的杜仲专家杜红岩及其团队近30年研究成果的总结。

《近代中国错过了<海国图志>》阅读训练

【原文】 近代中国错过了《海国图志》 苗晓雨 《海国图志》由魏源在1842年著成。这一年对中国意义深远：鸦片战争战败，清政府签订不平等条约，割地赔款，国门洞开。进士出身的魏源很早就产生了改革内政的经世思想，鸦片战争的溃败，更使他深刻认识到了解西方的紧迫性，于是迅速调整了自己的经世目标，转而走上了“师夷”的道路。

论编辑在国家级图书出版项目中的主观能动性——以国家出版基金项目《中国鸟类图志》为例

《中国鸟类图志》(上下卷)是一部具有国际水准的鸟类学术著作,集生物志书的全面性、科学性、自然真实性、欣赏性于一体,是"十二五"国家重点图书出版规划项目和国家出版基金项目。该项目工作量浩大,从策划到组织实施,再到图书出版,历时5年,编辑出版难度极大,而编辑的主观能动性则是该国家级图书出版项目能够顺利完成的关键。

“中国果树地方品种图志”丛书出版发行

由中国农业科学院郑州果树研究所牵头,全国22个高校和研究所,100多位科技人员共同参与编写的“中国果树地方品种图志”丛书已由中国林业出版社出版发行,该书涵盖了14个树种1700余份地方品种,抢救性地保护和收集我国优良的果树品种,许多优异、濒危的果树地方品种资源系首次发表,资源宝贵,数据翔实可靠,是一套高水平的专业性工具书,是一套历经艰难险阻、真实、珍贵的考察著作.

“中国果树地方品种图志”丛书出版发行

由中国农业科学院郑州果树研究所牵头,全国22个高校和研究所,100多位科技人员共同参与编写的“中国果树地方品种图志”丛书已由中国林业出版社出版发行.

《海国图志》在英语世界首次译介研究

《海国图志》在英语世界的首次译介出自中国近代影响最大的英文期刊《中国丛报》,译介者是晚清德国来华的传教士郭实腊。由于郭实腊的中国语言文字水平有限,并受西方意识形态的影响,《海国图志》译介中的误读比较严重,尽管如此,他为《海国图志》在英语世界的传播做出了应有的贡献。

《海国图志》对“幕末”日本的影响

《海国图志》对“幕末”(1603—1866年为德川幕末,设在江户)日本的开国思想,影响至大,已由前人研究指出。其影响,概括有三:一、这一著作,使“幕末”日本知道世界上有军事大国欧美列强的存在。二、这些列强,以武力为背景逼迫清朝对外开放,从而对奉行锁困的日本提出强大警告。三.日本出现了受这一著作启发的众多开明人物,他们形成了肩负明治维新事业的阶层。

编撰地方民俗志的意义——《绍兴百俗图赞》序

编撰地方民俗志的意义——《绍兴百俗图赞》序钟敬文中国现代民俗学史，从北京大学歌谣征集处（后改为歌谣研究会）活动开始，到现在已经将近８０年了。但是，从１９１８年到１９７６年（“四人帮”倒台的时候），一路上起起伏伏，尽管整个学术活动没有完全中止过，成绩是...

《海国图志》出版之初的西人评介

《海国图志》出版之初,先有在华传教士郭实腊1847年的评论,再有英国外交官威妥玛1850年对其中《日本》一章的译介。通过对这两个文本的解读可知,《海国图志》中辗转辑录的大量来源于在华西人著述的内容存在着一定的错误;而同时期在华西人显然已积累起相当的汉学知识,但也存在着若干不足。这两个文本也为学界早些年关于《海国图志》的版本争论提供了进一步探讨的空间,威妥玛《海国图志·日本》译介本是目前学界尚未关注到的汉学文本,对其内容的披露有助于学界进一步的研究。