9 Pousser la charrette

20 0 2年 9月 ,武汉大学教授杜青钢用法文创作的小说《主席去逝》在法国出版。小说由 2 2个小故事组成 ,讲叙了作者文革间学法语的独特经历 ,间或插入法国文学名言典故 ,平中寓奇 ,文化思考与故事情节巧妙相糅 ,构思别致 ,文笔生动 ,语言幽默 ,读后回味无穷。小说出版后 ,在法国引起热烈反响。两个月间 ,《见证》、《法兰西之邮》等法国重要期刊登出 5篇评论 ,网上评说众多。法国广播电台做了专题报道。 2 0 0 2年 12月底 ,该作被法国电视一台评为法国 2 0 0 2年 2 0部最佳图书 ,排名第十一 ,列入 2 0佳排行榜的还有 2 0 0 1年诺贝尔得主格拉斯 ,法国著名作家索莱斯及莫迪亚诺等人。为此 ,法国《我们的历史》杂志邀作者写了专题笔谈。下面选登《主席去逝》第九章《推车》。