从莫言获奖谈英文文学期刊的困境与出路--以《中国文学》和《人民文学》英文版为例

本文从创刊背景、刊物特点、翻译选材、翻译人才与译文质量及海外发行等方面比较了《中国文学》与《人民文学》英文版,分析探讨建国以来英文文学期刊的出版及对外传播的困境与出路。

译路漫漫路灯长明——对《人民文学》英文版的思考

2011年,《人民文学》英文版试刊,中国大陆的中国文学英译终于结束了一个长达十年的没有国家级期刊的时代。该文通过这本英文名为PATHLIHGT的期刊诞生背景,试刊情况的梳理,对该刊面临的机遇与挑战进行了分析,最后提出一些建议,希望有助于该刊的长期健康发展。