浅品《人间四月天》

在中国现代文坛上，有三个人的名字总是连在一起的，那就是徐志摩、林徽因和陆小曼。多数人最早认识的是徐志摩，当然是通过他的“轻轻的我走了，正如我轻轻的来，我挥一挥衣袖，不带走一片云彩”、“最是那一低头的温柔，恰似一朵水莲花不胜凉风的娇羞”……他在35岁时为了赶到北京听旧爱林徽因的建筑学讲座而搭乘邮机，不幸遇雾坠落遇难，为他浪漫传奇的人生点上了一串由后人去查究的省略号。而在省略号后面我们看到了林徽因，她是刻在徐志摩心上的人。

探讨中国诗歌英译中的“形译”——以赵彦春英译《人间四月天》为例

无可厚非,英译诗歌中"形"与"意"的处理是译者面对的必然难题之一。而且,就其是实现译文与源语动态"等效"不可避免的一步。因此,众多学者一直孜孜不倦地探讨着恰当的处理方法。对此,赵彦春教授在《翻译学归结论》中提出了形意张力参数,为中国诗歌的英译中"形译"提供了极具价值的参考。文章分别从宏观的和微观的角度对中国诗歌英译中的"形译"进行分析,探讨这种"形译"是如何带动译文向"对等"全面趋同的,并以赵英译《人间四月天》为例进行赏析。

四月天,去“旅行”呀

与小星星们熟悉后,我们的聊天有时会日常化起来。前日,小星星未未说最近在家里听到妈妈读林徽因的《人间四月天》,他也跟着朗读起来。对其中的意思他倒还没有深入的认知,但就是感觉“笑”“风”“一树一树的花开”,让自己整个人都愉悦起来了。

人间四月天 最值得去七大海岛

转眼就要到四月，你可否读过林徽因的《人间四月天》，那美妙的季节，每一个人都有一个旅游梦，你4月份最想去哪里呢？本期就为大家推荐四月天最值得去的七个温暖海岛，挑一个走起……

人间四月天

男儿有泪不轻弹，只因未到伤心处。经历过上次惨败后的甄寻常在一江泪水向东流之余，也开始痛定思痛起来——在思考了三天两夜七时八分之后，甄寻常决定不能像上帝说的那样，人家打你左脸，你再把右脸伸过去；他要像个男人一样去战斗，去打败王大江、赵倾城这些看起来学历不高实际上能力有限的人。所以，在认真观察仔细分析翔实调研之后，甄寻常的“破船票”终于登上了“低保专柜”这艘“旧船”：与社会保障部门合作推出“低保专柜”在全国范围来讲本就是屡见不鲜的事情，可经过寻常人家的成功运作之后，竟然是“爱”比甘蔗甜，寻常人家这一举措引得好评如潮。而在鲁镇消费者协会举办的3·15晚会中，药品投诉高居群众不满意首位的不争事实，更是突出了东边日出西边雨这句古语：不比不知道，一比才知寻常人家的好。

人间四月天

人间四月天，阳光跳跃着，满树的花蕊缀满枝头，一睡意灿烂地绽放开来，线粉色的花瓣面从天空悠然飘落。

人间四月天

四月的风如约而至，时而如砂纸般打磨着脸庞，时而如情人般轻拂着发梢，那或猛烈或徐缓的风不知不觉问掀起了白色的斗篷，为大地换上了嫩绿的衣裳，迎着春天轻快的向我们走来。

人间四月天

吹面不寒杨柳风，又到人间四月天。

人间芳菲四月天

春风缕缕，唤醒了沉睡的大地。柳叶争先报春，露出蕊黄的嫩叶，荡漾在一片明媚的春光里。依稀记得诗人杜甫曾有这样的诗句：“柳无春光不精神，春无柳色减三分。春风一夜吹杨柳，十万嫩枝着绿条。”春日的盛景即将在这杨柳依依中舒卷绽放。

爱在人间四月天——《林徽因传》读后感

提到林徽因，人们总是冠以“中国二十世纪第一美女和第一才女”之称，最津津乐道的。不外乎其感情生活，还有那首风格清新、脍炙人口的《人间四月天》，再不然就是“太太学堂”年代的英式文学气派。在读到张清平所著的《林徽因传》之前，我也曾在《读者文摘》与叶细细博客“民国女子系列”中得以熟知这个名字；读罢《林徽因传》全书，我才觉得以上评价都不免流于表面，甚至肤浅。

人间四月天

4月的北国已经很有些暖意了，沐浴在舒适而暖暖的阳光中，不用刻意去嗅探，就能够感觉到春的呼吸，细腻而又绵长，像是流水，缓缓地渗透每一个角落。吹面不寒杨柳风，此时此刻，我情愿长久地迷失，在四溢的光芒中晕眩。

人间四月天

最近一段时间，我每天晚上都会在QQ上收到“守护你如同守”发来的问候，“小元，晚安”“念安”，每晚都是两句话，一起发来，不要求我的回复。

人间四月天

一个无所谓晴也无所谓阴的日子，分明有泪珠挂在你平日灿烂如花的脸上。周围很静，与你擦肩而过，我轻轻地告诉你，已经下班了，有事明天再说，你却义无反顾地朝前走去……

人间四月天——爬山

“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。”在四月的春光下，当然少不了户外运动。很多人都喜欢在此时爬山踏青，据说呼吸山上特有的新鲜空气可以使人越活越年轻，不信就试试看吧！

从文本语言到视听艺术的重新建构--以《萧红》为例

影视与文学的关系密切，可是每当一部改编于文学的影视作品出现的时候总会有很多人出来质疑，他们认为这些作品如何如何歪曲了原著。我们并不责怪这种观点，毕竟文科、文化的东西仁者见仁、智者见智。但这些提出质疑观点的人代表了一种极端，即贬低影视而自矜文学。这是一个相当不公平的看法，就中国影视来说，早在20世纪30年代就已经开始了与文学的联姻。在中国，“电影之所以发展成了一个成熟的艺术形式完全是因为它和现代文学之间有了更亲密的交流，而我们所谓的现代中国电影之传统也完全是根植于新文学，并且和新文学都有某些共同的‘执着’”[1]，而文学作品也有不少从影视作品再创造而来。中国20世纪30年代的新感觉派小说，运用了不少电影的蒙太奇镜头、西方的凯鲁亚克“受到了电影的影响”[2]、罗布·格里耶也写电影剧本，并声称某些电影对他影响很大。中国当代更有一些影视作品直接以作家传为题材，比如《人间四月天》《聊斋先生》《鲁迅》《黄金时代》《萧红》等，这些作品都曾受到观众的广泛欢迎。本文即以电影《萧红》为例来探讨影视与文学的互关互联的关系，在这互关互联的关系中它们通过共持的艺术方式实现了对人生、存在的展现，从而完成了艺术作用于人心、表现人的命运的使命。讨论分为三个点：画面的经营、音乐的利用和对话的设计。

小畑的梦幻花园

“人间四月天,清新而又婉约,是人们心灵绽放的春天,是爱,是暖,是希望,守望四月天,给生命一份安暖,将希望播种人间,聆听花开的声音,感受生命的色彩,让心海溢满花的馨香,芬芳流年的沧桑.”（选自梅子的《人间四月天》）四月天里,温暖早已满溢我们每个人的心田.无处不在的,是阳光、花香、鸟叫,还有那树枝在风中摇曳着的影子.四月天里,刚上初中的你或许正在教室里声情并茂地朗诵着一篇散文;而另一边正准备参加中考的你已经在一步一步努力地走向自己的目标.

财智过人的刘若英

作为歌手及演员的“奶茶”刘若英，在娱乐圈历经风雨之后走到现在，不仅成为滚石唱片“最畅销女歌手”，还凭借在电视剧《人间四月天》、《粉红女郎》里出色的演技摘取了亚太影后的桂冠，成为红遍两岸三地的大明星。

四月天的闲话

日历翻到了四月，我又想起那部电视剧《人间四月天》。该剧轰动一时，赚了好多人的泪。仍记忆犹新的一个情节是，当放荡不羁的徐志摩与他的原配张幼仪协议离婚时，徐的恩师，也就是他们的证婚人梁启超写了封长信，谴责徐的不是。而徐则回之一封充满感情的长信。