“流动的传统之河”——关于中国民族歌剧传承与发展下的两点思考

随着近年来,国家文化部对中国民族歌剧发展的大力扶持,在传承中华民族精髓的同时,也引发了笔者对中国民族歌剧传承与发展的两点思考:其一是“母语”在中国民族歌剧中的重要作用,歌词母语的表达反映了时代的生活特征,人们的生活常态,精神面貌以及心理活动;其二则是“跨文化剧场”在民族歌剧中的启发。“跨文化剧场”分为“西剧东方化”和“东剧西方化”。本文以台北新剧团以“东方弄臣”为例,为我们带来中国民族歌剧与西方歌剧的新融合,也让我们再一次引起对“传统的新思考”。