顺应论视角下中英家书中社会称谓语研究——以《伯爵家书》和《傅雷家书》为例

家书作为连接家庭成员的桥梁,可以体现一个家族的家风,反应一个家族的家族理念,是研究家庭历史、文化与教育方法的宝贵文字材料,具有极高的研究价值和美学价值。本文选取了 20 篇《伯爵家书》和 20 篇《傅雷家书》作为研究对象,通过定性和定量相结合的方法,在统计出 40 篇家书中蕴含的所有社会称谓语的基础上,试图找出它们分布上的异同,并从顺应论的视角分析产生这些异同的原因,以期能为称谓语和家书的研究提供一点帮助和启示。