传统戏曲的现代演绎——与查明哲谈戏剧

来自于话剧 受益于戏曲 丁:你是专攻话剧的导演,但你也导过好几个戏曲,有京剧《青春涅槃》、《西域星光》,有歌剧《沧海》,有黄梅戏《风雨丽人行》、《孔雀东南飞》,你对这些戏曲作品满意吗?有哪些值得总结的? 查:我对导过的戏都有感情。一方面,我把话剧的思维、技法等带入戏曲中,但我不是简单地从话剧到戏曲,我还要进行再创作;另一方面,我也从戏曲中不断汲取养料,会借用到话剧之中。现在的话剧也讲究写意、假定、诗化,这是戏曲非常讲究的。而且戏曲的程式化表演、歌舞化表演等美学精神与原则,话剧也不断运用着。接触戏曲越多越久,就越觉得中国戏曲里的玩意儿真多,这些以前并不被我所认识。在戏剧学院学习时。

萧声雅韵醉京城

上海越剧尹派小生、梅花奖获得者萧雅近些年内几乎每年都携全本大戏晋京演出，她主演的《盘妻索妻》和《何文秀传奇》虽已多次在京演出，但每一次都能为首都越剧迷带来兴奋与沉醉。3月15日、16日萧雅携手浙江舟山小百花越剧团在北京长安大戏院再次献演这两出令人百看不厌的尹派经典剧目。萧雅那甜糯醇厚的声腔、生动细腻的表演、儒雅温润的书卷气，令全场观众如痴如醉，喝彩声、掌声络绎不绝。萧雅是越剧尹派小生四大传人之一，10年前回国后自组演出工作室，随后成立了萧雅文化公司。10年间，她不仅主演了《盘妻索妻》、《玉蜻蜒》、《沉香扇》、《梁祝》、《沙漠王子》等大量尹派经典剧目，而且排演了《状元未了情》、《早春二月》、《汉文皇后》、《巡按斩父》等新戏。《盘妻索妻》是1961年著名越剧表演艺术家尹桂芳精心整理早期舞台资料后，隆重推出的。1988年，萧雅继承尹老传统，走上舞台演出越剧《盘妻索妻》。此后，该剧多以折子戏的形式活跃在越剧舞台上。2005年萧雅再次将该剧修改整理重新搬上舞台，2009年该剧被拍成了数字电影。剧中的众多经典唱腔流传至今。

经典剧目

1957年，石家庄市丝弦剧团根据传统戏《何文秀传奇》改编并演出了《空印盒》，该剧讲述了明末八府巡按何文秀与老家院周能前往杭州私访查案的故事。《空印盒》生、旦、净、末、丑行当齐全，关系错综，情节跌宕，妙趣横生。富有生活情趣和民间色彩的人物故事与剧种特有的淳朴、粗犷的风格相契合，使剧目别具魅力。