期刊文献+
共找到11篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
关联域视域下《佛教中国》文化意象的翻译 被引量:1
1
作者 翁洁静 《温州职业技术学院学报》 2018年第3期78-82,共5页
为探究翻译过程中传递文化意象时出现的文化亏损现象,以关联域理论为指导,从中西宗教中相同的文化意象和独特的文化意象两个方面对《佛教中国》译本例句进行分析,结果表明,运用关联域理论,采用适当的翻译策略是正确传达意象信息、减少... 为探究翻译过程中传递文化意象时出现的文化亏损现象,以关联域理论为指导,从中西宗教中相同的文化意象和独特的文化意象两个方面对《佛教中国》译本例句进行分析,结果表明,运用关联域理论,采用适当的翻译策略是正确传达意象信息、减少文化亏损的有效途径。 展开更多
关键词 《佛教中国》 文化意象 文化亏损 关联域理论 认知语境
下载PDF
一个西方人的佛教情缘——从《佛教中国》一书解读庄士敦的佛教观
2
作者 翁洁静 刘群芳 《浙江国际海运职业技术学院学报》 2016年第1期27-31,共5页
清末,身为帝师和汉学家的英国人庄士敦在多部著作中都透露出他对佛教文化的崇敬,表达出对基督教不满的立场。文章主要围绕庄士敦所著的《佛教中国》后三章关于普陀山佛教文化的这部分内容展开分析,试图挖掘他对中国佛教文化的认识,展示... 清末,身为帝师和汉学家的英国人庄士敦在多部著作中都透露出他对佛教文化的崇敬,表达出对基督教不满的立场。文章主要围绕庄士敦所著的《佛教中国》后三章关于普陀山佛教文化的这部分内容展开分析,试图挖掘他对中国佛教文化的认识,展示他对普陀山观音文化的研究。其中,对佛教文化的认识又从"佛教,"迷信"与"宗教"的探讨"、"辨明真主和偶像"、"佛教修行""道德规劝与清规戒律"等几个角度进行阐释。在庄士敦看来,佛教是世界上唯一一支伟大的宗教体系,是世人获得精神救赎的途径。 展开更多
关键词 庄士敦 《佛教中国》 佛教文化 佛教信仰
下载PDF
陈允吉先生的佛教文学研究——以《佛教与中国文学论稿》为中心 被引量:4
3
作者 李小荣 《武汉大学学报(人文科学版)》 CSSCI 北大核心 2010年第4期447-451,共5页
在佛教与中国古典文学之跨学科的研究领域中,陈允吉教授是其中成绩最为突出的代表之一。其研究个性,用他自己的话表述就是:一曰"觊文澜迄不离文,援佛法未尝皈佛",二曰"纳须弥入尘毛芥子",三曰"寓义理于考据文... 在佛教与中国古典文学之跨学科的研究领域中,陈允吉教授是其中成绩最为突出的代表之一。其研究个性,用他自己的话表述就是:一曰"觊文澜迄不离文,援佛法未尝皈佛",二曰"纳须弥入尘毛芥子",三曰"寓义理于考据文章"。 展开更多
关键词 陈允吉 佛教文学 研究特点 《佛教中国文学论稿》
下载PDF
佛教文学研究的经典范式——以陈允吉《佛教中国文学溯论稿》为中心
4
作者 司聃 《中国佛学》 2022年第1期185-192,共8页
佛教文学作为古代文学领域中重要的研究方向之一,在近世以来成为学界较为重要的关注点与研究点,而对佛教文学研究的范式讨论也一直在推进。关注佛教文学中呈现的义理探讨,抑或是倾向于辞章研究与释典考据;在中国古典文学领域探讨佛教文... 佛教文学作为古代文学领域中重要的研究方向之一,在近世以来成为学界较为重要的关注点与研究点,而对佛教文学研究的范式讨论也一直在推进。关注佛教文学中呈现的义理探讨,抑或是倾向于辞章研究与释典考据;在中国古典文学领域探讨佛教文学,抑或是结合中印交通,在中印文化比较的角度解析佛教文学。本文认为《佛教中国文学溯论稿》一书为佛教文学研究的经典范式,拟以此书为中心,探讨佛教文学研究旨趣与学术方法。 展开更多
关键词 佛教文学 陈允吉 《佛教中国文学溯论稿》
下载PDF
Compassion in Buddhism and Guanxi: Can There Be a Synergy for Westem Companies in China
5
作者 Tashi Gelek Gration David 《Chinese Business Review》 2013年第4期287-297,共11页
Compassion is one of the core fundamental elements of Buddhism. The compassionate virtues are the precious qualities essential in the practice of Buddhism. On the other hand, guanxi plays a dominant role in any succes... Compassion is one of the core fundamental elements of Buddhism. The compassionate virtues are the precious qualities essential in the practice of Buddhism. On the other hand, guanxi plays a dominant role in any successful business venture in Chinese market. This paper develops the understanding of the two ancient bodies of knowledge of Buddhism and Confucianism. The attempt will be made in this paper to understand the deeper meaning of compassion in Buddhism in terms of compassionate virtues such as generosity, discipline, patience, diligence, humility, and wisdom. In guanxi, it will delve into different aspects of guanxi in terms of its background, meaning, significance, different types, intermediary, comparison with networking and ethics and success factors. This paper is based on the literature review on compassion--guanxi. The compassion literature focuses on books on Buddhism and commentaries by great Tibetan Buddhist sages. The guanxi literatures are predominately based on business research papers related to guanxi and business culture in China. The paper provides deeper meaning of compassion in Buddhism. The application of compassion to manage guanxi in China is the topic of this paper. This research is about optimizing the art of guanxi through the application of compassion which will help many non-Chinese business managers to effectively manage it. This paper is considered the first of its kind to study compassion in Buddhism and guanxi practice in China and seeks to provide the necessary framework to conduct the further research on applying compassion to build and manage better guanxi in China. 展开更多
关键词 GUANXI BUDDHISM COMPASSION Chinese business culture China business strategy CONFUCIUS
下载PDF
Review of the Space Environment Construction of Mountainous Temples in Northern Shaanxi
6
作者 YANG Xue WANG Jun +1 位作者 DUAN Yuangu ZHANG Xinguo 《Journal of Landscape Research》 2018年第4期112-116,共5页
Although Shaanxi is one of the birthplaces of China's Buddhism and Taoism, and temples are extensively distributed across the region, there is not much research on the temple gardens. This is especially true in the N... Although Shaanxi is one of the birthplaces of China's Buddhism and Taoism, and temples are extensively distributed across the region, there is not much research on the temple gardens. This is especially true in the Northern Shaanxi area where has harsh natural environmental conditions. Here, a number of mountain temples reflect the constructional wisdom of the ancient monks and conform to the Chinese classical garden. The space environment of Buddhist temples, Taoist temples and the celebrity temples tiiat are both in good condition and located in the mountainous envitonment are taken as the object of this research. In addition to the analysis of examples, a systematic review of the distribution, site selection and space construction of mountain temples in Northern Shaanxi is performed, to provide references for the space environment construction of modem temples or gardens. 展开更多
关键词 Mountain templej Distribution Site selection Space construction technique
下载PDF
A Comparative Study of Buddha Images Between the Dali Kingdom of China and the Ayutthaya Mural Paintings of Wat Khongkharam Thailand
7
作者 LI Li-Ping 《Journal of Literature and Art Studies》 2015年第8期618-629,共12页
This paper is based on the Indian Buddhism arts, especially Hinayana, and it gives a comparison between the mural paintings in Wat Khongkharam and the Buddha images in Dali Kingdom of China. This paper also aims at an... This paper is based on the Indian Buddhism arts, especially Hinayana, and it gives a comparison between the mural paintings in Wat Khongkharam and the Buddha images in Dali Kingdom of China. This paper also aims at analysing the origin, the development, and the major premises of artists in Buddhism Arts. Furthermore, I would like to collect related materials and give a recreation as well. 展开更多
关键词 mural paintings Buddhism arts Dali Kingdom Wat Khongkharam
下载PDF
The State and Eminent Monks in Medieval Korea
8
作者 Jongmyung Kim 《Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences》 2014年第4期653-672,共20页
The purpose of this paper was to examine the relationship between the state and eminent monks in medieval Korea (918-1392) on the basis of various primary sources and to highlight the need of the re-examination of t... The purpose of this paper was to examine the relationship between the state and eminent monks in medieval Korea (918-1392) on the basis of various primary sources and to highlight the need of the re-examination of the nature of Korean Buddhism, and by extension, that of East Asian Buddhism. To this end, this research examines the position of Buddhism, the state Buddhist policies, the roles of monks in response to the policies, and the identity of monks in medieval Korea. The conclusion is that medieval Korea took carrot-and-stick approach to Buddhism and in response, playing as political advisors, subjects to the ruler, thaumaturgies, entrepreneurs, and even warriors, power-oriented monks ingratiated themselves with the state Buddhist policies for their sustenance on practical considerations, often violating the basic teachings of the Buddha and creating issues regarding their identity as monks. This Korean tradition in a larger part appears to be a product of the Sinicized Buddhism, thus highlighting the need of further in-depth research on the nature of Korean Buddhism in particular and that of East Asian Buddhism in general. 展开更多
关键词 Eminent monks Korean Buddhism Medieval Korea State Sinicized Buddhism
原文传递
Buddha Images on Coin-growing Trees Excavated in Sichuan Prov-ince and the Utensils Unearthed from the Middle and Lower Reaches of the Yangtze
9
作者 Su Bai Zhao Baohua(Translated) 《Social Sciences in China》 2005年第4期180-181,共2页
关键词 Buddha Images on Coin-growing Trees Excavated in Sichuan Prov-ince and the Utensils Unearthed from the Middle and Lower Reaches of the Yangtze
原文传递
Cross-national Buddhism and Identity Construction in Ch'oe Ch'iwon's "Four Mountains Stele"
10
作者 Pei-Ying Lin 《Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences》 2015年第1期81-94,共14页
This paper aims to evaluate how Chart Buddhism played a part in Buddhist discourses reflecting an increased sense of legitimacy in ninth-century East Asia. It may not surprise us that the sinicisation of Buddhism impl... This paper aims to evaluate how Chart Buddhism played a part in Buddhist discourses reflecting an increased sense of legitimacy in ninth-century East Asia. It may not surprise us that the sinicisation of Buddhism implies a process of identity construction to place China in the centre. Culture and religion joined together in this process, first in China and then in Korea. However, the location of centrality or marginality was not fixed in Buddhist ontology. Rather, innovative Buddhist intellects such as Ch'oe Ch'iwon (b. 857 A.D.) ventured to create a reversal of centre and margin. In Ch'oe Ch'iwon's inscriptions for four Korean Son schools (the total of nine schools are also known as nine mountains), an attempt to supersede China through Chan Buddhism is conspicuous. It is particularly inter- esting to note that, in the context of the cross-border transmission of Buddhism, the mobility of "Chan patriarchs" was essential in maintaining the legitimacy and continuity. This characteristic of the mobility of Chan patriarchs is seen in the Korean masters depicted by Ch'oe Ch'iwon's, namely Chingam, Ranghye and Chijong. 展开更多
关键词 Ch'oe Ch'iwon · Silla · Chan Buddhism · Son Buddhism ·Cultural identity
原文传递
On the Imperfection and Improvement of the Chinese-English Dictionary as an Important Aid in the Translation of Chinese Classics into English: A Case Study of Buddhism-Related Entries
11
作者 Zhu Ji-song 《Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences》 2010年第4期88-104,共17页
Theoretically, the Chinese-English dictionary (CED) is vitally important to the translation of Chinese classics into English(TOCCIE). In reality, however, many CEDs in general use fail more or less to function as ... Theoretically, the Chinese-English dictionary (CED) is vitally important to the translation of Chinese classics into English(TOCCIE). In reality, however, many CEDs in general use fail more or less to function as an indispensable aid in TOCCIE actions by offering either inadequate information or, more alarmingly, partial or even total misinformation in Chinese-civilization-specific entries that defy easy rendering. This paper attempts to illustrate this deplorable fact with a case study of the Buddhism-related entries (BILE) in three CEDs representative of state-of-the-art Chinese bilingual lexicography. The conclusion is that it is high time to substantially improve the CED as an important TOCCIE aid, so that a large-scale, systematic execution of TOCCIE, which seems befitting the global image of present-day China as a rising power not only politico-economically but also culturally, will be performed with greater facility. 展开更多
关键词 Chinese classics Chinese-English dictionary English translation.
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部