新发现的元代蒙古文《佛陀十二宏化》文献特征及其学术价值

元代蒙译《佛陀十二宏化》17世纪手抄本一直珍藏在俄罗斯圣彼得堡大学图书馆。这一抄本多年来一直备受国内外学界的关注,甚至一度被视为孤本。然而,最近笔者有了新发现,在北京故宫博物院有一份同样出自17世纪的元代《佛陀十二宏化》手抄本,其内容相较于圣彼得堡本更为广泛,为我们提供了更为丰富的资料。尤其值得一提的是,在捌思吉斡节儿、锡喇卜僧格等元代译师们的译著方面,故宫本提供了全新的线索和视角,为我们深入研究元代蒙古文文献、理解元代佛教文化及其传播提供重要的参考与启示。