В·А·麦谢耶夫与他的《俄罗斯与中国在中亚》

В·А·麦谢耶夫是俄罗斯中亚国际关系史与东方学研究领域的著名学者。文章对他的学术生涯,尤其是在俄罗斯中亚国际关系史与东方学研究领域中的成就,作了简要的介绍。同时,对他在中亚国际关系史方面的代表性著作《俄罗斯与中国在中亚》的内容、观点、特点与价值作了较为全面的介绍与分析。在指出其不足的同时,肯定了它对我们在研究这一问题中的重要史料与参考价值。

三百年来俄罗斯汉学—中国学的研究与发展

萌芽于18世纪初的俄罗斯中国学,历经300余年、经历多个政权更迭和沧桑变化而经久不衰。从最初少数知识精英的皓首穷经,到目前发展成为具有历史性、前瞻性、综合性的系统研究。俄罗斯中国学熔古今于一炉,集东西方之大成,厚积薄发,别具一格,具备政府扶持、机构健全,自成体系、注重学术传承,注重学科化、专业化的发展特征,在世界中国学研究的“竞赛场”上长期处于领跑位置。中俄两国文明源远流长,人文合作与交流稳步发展、成果丰硕,为大国之间文明互鉴、共同发展树立典范,是中国发展全球伙伴关系、推进大国协调与合作的重要体现。

作家文论与诗学探索——论“俄罗斯文学研究的中国学派”建设新路径

在加快建构中国自主知识体系和话语体系的背景下,以刘文飞为代表的斯拉夫学研究者正在推动“俄罗斯文学研究的中国学派”建设。学派建设离不开理论,不是个别的理论观点,而是成体系的学说,任何学说通常可简化为一定的理论核心,学派围绕这个核心不断发展壮大。本文梳理文学理论的命运及其特色,借鉴英美“批评理论”观,提出“作家文论”概念,认为学科化与职业化使得古已有之的、以文学本体为导向的诗人谈诗或作家论文学边缘化,作家文论则可为研究者在新的语境中重返文学本体、为国别文学研究的“中国学派”建设提供可能的核心理念。具体到俄罗斯文学研究,至少可采取两种路径:其一,俄罗斯作家论文学的言论是作家文论研究的宝贵资源库,其所蕴藏的作家有关文学创作的大量理论思想有待我们去系统发掘;其二,当代文论研究者也应该学习诗人谈诗或作家论文学的运思方式和言说方式,努力探索“实践诗学”,一方面可为文学理论、文学史与文学批评的兼容提供视角,另一方面可用作家语言丰满文学理论的身躯。作家文论不一定是建构“俄罗斯文学研究的中国学派”最恰当的理论核心,却对世界文学研究行之有效,所以不妨给它一个“试用期”,或可围绕此核心开创有别于国外斯拉夫学话语体系的新学说。

俄罗斯民族学对中国民族学的影响

民族学作为一门“经世致用”的学问,其研究立足于社会、服务于社会,同时也被特定的社会环境所形塑,从而孕育出不同的民族学学术传统。中俄两国同是多民族国家,又曾有过密切的历史关联,故而两国在民族学领域的交往互鉴是十分重要的。学者以往对俄罗斯民族学与中国民族学相关联的研究主要集中在苏联时期,重点讨论苏维埃民族学对中国民族学的形塑和影响。本文以时间为纵轴,从俄国民族学的产生到苏联时期民族学全面“渗透”及对中国民族学学科建设、学科理论的影响,以及苏联解体后俄罗斯民族学的“危机”、对华影响的衰弱等方面,探讨了俄罗斯民族学影响中国民族学发展进程的历史背景和主客观因素,探讨中国如何在借鉴中发展出中国化民族学道路等议题,力求从中俄两国民族学的发展脉络中探索学科的交织互鉴之处,实现更为深入的学术交流与理论互鉴,发挥承前启后的学术价值。

俄罗斯对中国古典戏曲理论的翻译和研究

相较于中国古典戏曲在俄罗斯的翻译和研究,中国古典戏曲理论在俄罗斯的翻译更少,但俄罗斯汉学家对中国古典戏曲理论的研究成果十分丰富,既有数量可观的单篇论文,也有专论元杂剧特点、明杂剧历史的专著,甚至出现了专论戏曲演出的著作,所论内容涉及中国古典戏曲的起源与发展、创作与批评、角色与演出等方面。俄罗斯汉学界对中国古典戏曲史的关注始于20世纪初,研究持续时间最长;对戏曲创作和批评理论的研究较晚,大概是从20世纪五六十年代受到国内《中国古典戏曲论著集成》出版的影响开始的;关于角色和演出的论述不多,但也有少数汉学家长期深耕,取得了丰硕的研究成果。

论影响中国与中亚关系的“俄罗斯因素”及中俄关系的“中亚因素”

影响中国与中亚国家关系的有"俄罗斯因素",影响中俄关系的有"中亚因素",俄罗斯在这两个"因素"中都扮演重要角色,是影响中亚事务和相关国家关系的重要力量。两个"因素"既有积极作用,也有消极作用。须辩证看待,特别应正确评价俄罗斯在中亚的存在与影响。中亚国家与俄罗斯的关系与20年前相比也发生很大变化,对中国与中亚国家的关系也有影响,为使中、俄、中亚国家关系和谐发展,必须扩大两个"因素"的积极面,缩小消极面,通过增强互信,相互支持,互利共赢,达到携手前行。

中国与俄罗斯及中亚国家的能源合作——基于中国能源安全视角

能源不仅是经济增长的关键,而且也是社会发展和国家安全的基础。近年来,能源问题愈来愈成为中国经济发展和社会进步的"瓶颈",而我国周边的俄罗斯及中亚国家蕴藏着丰富的油气资源,这对缓解我国能源紧张、促进经济社会可持续发展是一个有利条件。为此,中国应积极利用地缘优势,开拓俄罗斯及中亚国家的能源市场,建立与俄罗斯与中亚国家交流的长效机制,保障能源长期供给安全。

中国能源安全的俄罗斯、中亚因素

随着中国经济的快速发展,石油、天然气供需矛盾日趋突出,尤其是石油安全面临的挑战越来越大。从能源安全上考虑,来源地应该分散化、多元化。为此,中国应开辟俄罗斯、中亚新的能源供应地,通过加强与俄罗斯、中亚能源合作保证中国未来能源安全。

中国对俄罗斯及中亚国家直接投资的贸易效应研究——基于面板数据的实证分析

本文在分析中国对俄罗斯及中亚国家直接投资和进出口贸易发展的基础上,以俄罗斯和中亚五国为研究样本,利用2003年—2012年的面板数据分析了中国对俄罗斯及中亚国家直接投资与进出口贸易的关系。研究结果表明:中国对俄罗斯及中亚国家的直接投资均具有明显的出口促进效应,除塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦外也都具有进口促进效应;中国对俄罗斯及中亚国家直接投资的贸易效应存在较为明显的国别差异。造成这些差异的原因可能与俄罗斯及中亚国家在要素禀赋、中国对其投资行业结构、投资方式以及东道国自身投资自由度等方面的差异有关。

上海合作组织促进中国对俄罗斯及中亚国家出口的影响分析

基于1994—2012年的经验数据,运用面板引力模型评价上海合作组织促进中国对俄罗斯及中亚国家出口的影响。结果显示:缔结上海合作组织对中国和俄罗斯及中亚国家出口产生显著正向影响,弹性为0.548。但中国与俄罗斯及中亚国家的贸易规模仍旧不是很大。文章就进一步推进上海合作组织在经济合作中的作用提出相对应的政策建议。

制度距离对中国与俄罗斯及中亚五国出口贸易的影响研究

前人研究中国和中亚问题主要针对政治安全和上海合作组织自由贸易区建设，而研究中国对俄罗斯及中亚五国出口贸易影响因素的则较少。该文首次从制度距离分析中国对俄罗斯及中亚五国出口贸易的影响。文中利用1998-2012年中国对俄罗斯及中亚五国的出口贸易数据，在The Heritage Foundation 所公布的IEE数据基础上，引入制度距离建立中国对俄罗斯及中亚五国的贸易引力模型，研究制度距离对中国对俄罗斯及中亚五国出口贸易的影响。实证结果显示，不同类型的制度距离对中国对俄罗斯及中亚五国出口贸易的影响程度是不同的：反腐败和货币自由化制度距离对出口贸易产生负向作用，而投资自由度的制度距离对出口贸易产生正向作用。此外，本文还测算了中国对俄罗斯及中亚五国的贸易出口潜力指数，其值处于0.8～1.2之间，市场属于“潜力开拓型”。

十九至二十世纪之交俄罗斯的中亚考察与奥登堡的敦煌探险

19—20世纪之交,中亚是英俄两国角逐的舞台。为了获得新市场和原材料来源地的控制权,沙俄开始对中亚进行了一系列的探险考察。在此背景下,谢尔盖·奥登堡(S.F.Oldenburg,1863—1934)先后主导了前往中国新疆和敦煌的两次探险。1914—1915年,奥登堡率领探险队前往敦煌对莫高窟进行了详细的考古调查,并通过各种方式收集了大量古代文献与文物。奥登堡敦煌探险收集品后来分藏于埃尔米塔什博物馆、俄罗斯科学院档案馆圣彼得堡分馆和俄罗斯科学院东方文献研究所,自那以来关于该收集品已有大量研究成果问世。

中国与俄罗斯在中亚的共同利益及合作研究

作为亚欧大陆腹地的中亚地区是连接欧洲和亚洲的陆上走廊,是古代丝绸之路的路经地,是东西方文明的汇聚地,历来是各种势力激烈博弈的所在地。中国和俄罗斯作为中亚的邻国,与中亚国家有着共同的地缘、政治、经济、安全和国际利益,这为两国在政治、经济和文化领域的合作奠定了坚实的基础。

中国新疆与中亚五国及俄罗斯外贸形势分析

本文从实证角度分析中国新疆与中亚五国及俄罗斯进出口贸易的特点,考察新疆向西开放进程中的新变化、新特点、新趋势,为新疆向西开放政策的制定、区域发展创新战略的实施提供决策参考。

从“倒萨”战争看中国与俄罗斯和中亚加强油气合作的必要性

近来 ,中东局势越来越紧张 ,其背后隐藏的石油利益之争是不言而喻的。这场争夺对于我国石油安全和今后发展具有重要影响。我国作为一个石油消费大国 ,应该认真分析我国在这场能源大战中所处的位置 ,认识到我国与俄罗斯和中亚国家加强石油合作的必要性和紧迫性 ,从而制定相应对策。在我国目前还没有建立石油战略储备的现实条件下 ,加强与俄罗斯和中亚的石油合作不管是从经济、外交还是地缘政治上 ,都是有利于我国发展的。

中亚的俄罗斯人问题研究——以水利灌溉工程建设为线索

19世纪70年代,沙俄政府占领中亚地区后便开始向当地移民并通过积极修建水利灌溉工程发展移民定居点。苏联时期中亚地区更是开展了大规模的水利灌溉设施建设,随着工程的发展,大量俄罗斯人涌入中亚,对中亚地区的工农业结构造成一定影响,在推动中亚经济社会发展的同时也为日后中亚地区生态环境恶化和民族矛盾激化埋下了祸根。苏联解体后,中亚地区的生态环境以及政治环境均发生变化,由跨界水资源分配问题带来的各种矛盾迅速激化,引发多次武装冲突和流血事件,尤其是灌溉工程的萎缩使大批俄罗斯移民失去赖以生存的条件,间接导致俄罗斯人离开中亚,进而显著改变了中亚的社会人口结构,对中亚地区的影响较为深远。

俄罗斯学界习近平新时代中国特色社会主义思想研究镜鉴

俄罗斯学界关于习近平新时代中国特色社会主义思想研究的成果丰厚。成立专门的习近平思想研究机构既是相关研究推进的结果,也是持续深化研究的现实需要。在自由资本主义困境中的僵持、与快速发展的邻国深度战略合作以及自身国际行动的意识形态定位等因素是俄罗斯学界对习近平新时代中国特色社会主义思想进行专门系统研究的现实背景。在理论层面上,俄学者注意把握习近平新时代中国特色社会主义思想的理论本质,致力于探索习近平经济思想的成功要义,认同习近平外交思想的国际影响力并总结其理论特色;在问题层面上,“中国梦”“人类命运共同体”“一带一路”等是俄罗斯学者的具体关切。系统呈现和批判分析俄学者就这一议题的理论与问题关切,可使“俄罗斯学界习近平新时代中国特色社会主义思想研究镜鉴”这一议题成立并获得实证意义。

中国当代文学在俄罗斯的传播困境与对策--以贾平凹作品为例

改革开放四十余年来,以贾平凹为代表的中国当代作家的大量作品被译成俄语,但限于语言与文化差异、译者与译作水平及宣传发行等多方面的原因,中国当代文学一直未能真正走入俄罗斯主流读者的阅读视野。有鉴于此,我们应该从传播手段、接受环境和受众需求等多个角度入手,采取更加有效的翻译策略和推广模式,着力提升中国当代文学在俄罗斯的传播效果与接受度。在作品遴选方面,既要注重其艺术水准和对时代精神的把握,又要兼顾俄罗斯读者的阅读习惯与品味;在翻译实践方面,可以采用中俄译者合作与人机合作相结合的模式,通过引入人工智能和机器翻译技术,进一步提升翻译效率和质量;在传播路径多样化方面,结合当下互联网时代环境及受众阅读习惯的变化,借助数字技术与媒介融合的发展,打造新型融媒传播平台,实现俄罗斯读者获取中国当代文学译作的便捷化。应该多管齐下、大力推进中国当代文学在俄罗斯的传播,为讲好中国故事,展现一个真实、立体、全面的中国,提升国家文化软实力作出应有的贡献。