俄罗斯语义词典的又一力作——《俄语积极词典》评述

《俄语积极词典》以词典形式体现阿普列相积极词典学思想,是继《现代俄语详解组合词典》之后,俄罗斯又一语义词典力作。其以俄语常用积极词汇为描写对象,以义项为释义单位,采用形式化、整合性描写手段,力图建构被释词的完整词汇语义世界,具有积极性、详尽性、应用性等特点。文章拟对该词典的词条结构、释义模式、总体特点、应用价值做简要评述。

《俄语手势语词典》评介

人们在交际时,除使用语言外,还经常使用一些非语言手段——手 势、面部表情和姿态(统称手势语)。手势语有强烈的民族性,《俄语手势语 词典》可以帮助读者更好地了解俄语中的手势语。本文着重介绍该词典的 主要内容和编排特点。

俄语语言词典指南——《俄语词典学》评介

《俄语词典学》是2015年出版的一部论述俄语词典学历史、现状及前瞻的专著。该书根据词典的形式和内容特征,将20世纪初至今出版的3189部词典划分为48类,描述并评价了各类词典。该书是目前俄罗斯对俄语语言词典实践和理论最全面的整理和评述,体现了俄罗斯词典学全面描写词典的趋势,是研究俄语及词典学的指南。

一部不同寻常的词典——简介索尔仁尼琴的《俄语语言扩展词典》

索尔仁尼琴是著名的俄国作家、思想家,他对复兴和发展俄语做出了巨大贡献。本文简要介绍了索尔仁尼琴编著的一部不同寻常的词典——《俄语语言扩展词典》。该词典收录了因各种不同原因而造成的俄语生僻词汇,并在结构与内容上具有独特之处,可以让读者体味、领会俄语与俄国文化的丰富多彩与博大精深。

认知语言学概念研究范式下的俄罗斯人世界观初探:一项基于《俄语意象词典》的实证考察

民族世界观是一个宏大的主题,体现在民族物质和精神生活的方方面面。本文将从细微处入手,以民族语言中的概念词为切入点,依托俄罗斯认知语言学的重要研究成果《俄语意象词典》,通过六个相互联系的、具有鲜明民族文化特性的概念词,从语言认知的视角对俄罗斯人世界观进行阐释和解读。研究表明,俄罗斯人对未知的、神秘的力量有着一种朴素的崇拜心理和服从意识。在对周围世界的认知中,更注重客观存在的自然力量,对人改造世界的主观能动性强调不足。在人类社群关系和人的抽象意识世界中,更加关注现实和规则对人的制约作用,对人的存在价值有着深入的思考。

体范畴语义研究的新探索——评析《俄语名词词汇意义中的体范畴语义成素》

俄罗斯著名学术期刊《语言学问题》(2007年第1期)发表了张家骅教授《俄语名词词汇意义中的体范畴语义成素》一文,该文用丰富的第一手语言材料论证了详解词典(如МАС,ТСО等)有关俄语动名词与动词语法体范畴对应关系的注释与客观实际时常相左的问题。本文结合自己的解读,对该文的主要观点和内容进行了分析,着重对动名词的广义体范畴和狭义体范畴语义因素与生产动词的关联性问题作了较为详细的评介。