WTO体制中的诸边协定问题释微——以《信息技术协定》为例

随着WTO多哈回合谈判陷入僵局,WTO体制出现了贸易规则制定的诸边化趋势,其条约形式是诸边协定。传统上,诸边协定仅指WTO中的"诸边贸易协定",但以《信息技术协定》为代表的诸边协定新类型已经出现。诸边协定概念的外延得到扩展,概念本身亦有待澄清。《信息技术协定》自1997年生效后得到了有效执行,并于2015年完成了扩围谈判,积累了较为丰富的条约实践,对于重新理解诸边协定这一WTO条约体系中已有条约类型具有重要意义。本文在对《信息技术协定》进行实证研究的基础上,将诸边协定定义为在WTO体制中由两个或两个以上的部分WTO成员就某个或某类议题进行谈判且仅对接受它的成员具有约束力的协定。通过诸边协定制定贸易规则已成为WTO贸易规则制定的重要补充方式。

信息技术产品——WTO的先行部门

位于瑞士日内瓦洛桑大道上的威廉·拉巴德中心是WTO总部所在地。本刊特辟专栏“拉巴德之声”,由本刊驻WTO特约记者雷蒙撰稿,专门记载其在WTO总部的所见所闻,本栏主要围绕WTO总部新近发生的事件和关注的热点问题展开。需要指出的是,本栏目文中见解为作者本人观点。

WTO改革的诸边协定模式探究

“协商一致”和“一揽子承诺”的决策机制使得多边贸易体制陷入僵局。通过诸边协定模式迂回推动WTO改革是较为现实的选择。如今要增加《WTO协定》中的诸边贸易协定几乎没有可能,开放式诸边协定是现阶段推进WTO改革最好、最可行的模式,WTO体制外的诸边协定能否进入WTO体制取决于大国之间的博弈。具有高度开放性的开放式诸边协定最大限度地降低了“搭便车”问题的负面影响,但忽视了发展中成员的利益,缺乏民主正当性。WTO成员对于通过诸边协定模式推进WTO改革仍有分歧。

Addition of Minority Languages to Standards of Safety Information

The necessity of adding safetyinformation which is in minority languagesinto standards is discussed.The requirementsof the WTO-TBT agreement and IECare analyzed.The relevant laws and foundationtechnology for minority languages inChina are discussed.The precedents ofstandards or technical regulations are enumerated.The conclusion is put forward thatsafety information in minority languagesshould be added into standards as soon aspossible.