《床的另一边》与《假结婚》中女权主义下男权的影射

女权主义在各种多元化主题的影视作品中屡见不鲜,受人瞩目。本文将从男权的视角解析《床的另一边》(以下简称《床》)和《假结婚》(以下简称《假》)中两位女主人公的女权主义行为。影片《床》和《假》里的身份各异、性格迥然不同的两位女主人公在生活和工作中都勇敢地伸张着自己自由和平等的权力,然而她们的行为却悄然受着男权思想的引导和束缚。两部电影蓝本反映出现实中两性达到真正的平等与和谐还有一段距离。

影片《假结婚》中的谎言认知机制探究——基于概念整合理论分析

本文运用认知语言学中概念整合理论探究电影《假结婚》中谎言产生及说谎者心理空间的动态变化过程,重点分析其产生机制。影片中谎言的整合过程总体上可以分四步进行:事实间矛盾的意识建构,建构替代品,形成新的概念和结果,说谎者进行认知运作。通过对影片中女主人公谎言的认知机制分析,旨在为谎言的产生机制提供认知机制和认知动力,并为探究说谎者在说谎过程中的心理活动和思维认知活动提供一个重要线索。

电影《假结婚》中求婚故事的批评语言学分析

语篇是说话者在形式结构和意识形态两方面进行选择的结果,批评语言学旨在通过语篇分析说话者语言选择过程中体现的意识形态。电影《假结婚》中男女主人公对其求婚过程的叙述隐含了双方的意识形态,运用批评语言学的分析方法,分析语篇中的分类体系和及物性系统,能揭示双方对待求婚的思想态度。

解析《假结婚》女主人公社会性别的语言建构

当代性别与语言研究存在两元论与多元论之争,建构论就属于后者,它是20世纪90年代出现在西方国家的新思潮。其基本观点是性别是在社会环境中构建的,它不是事先存在的,也不是固定不变的,而是受到社会地位、文化背景、心理因素、语境等一系列因素的影响而后天形成的。本文采用建构论的基本原理从话语风格角度对《假结婚》中的女主人公玛格丽特的言语进行研究,揭示她的性别身份是如何在社会交际中建构起来的。

从心理学视角探究《假结婚》中的欺骗语翻译

说话者在交际中借助不同的言语来表达自己不同的心情,反之,说话者的言语也必然映射其复杂的心理状态,其中欺骗语的映射尤为明显。本文从心理学的角度,选取喜剧电影《假结婚》中五个说谎情节中的原译语进行解读和对比分析,揭示出译者在语气词、重复词以及带有极强主观性和间接性的言语三方面对于女主人公言语的翻译不足。

《假结婚》:熟女下嫁梦成真

电影始于一个荒唐的故事——中年女上司向年轻男助理逼婚,却以1.6亿美元的票房成绩成为近10年来美国最卖座的浪漫喜剧。导演主演类型发行公司上映时间安妮·弗莱彻桑德拉·布洛克。